Fex Bandollero, Elyas Vianna & Dany Burú - Busque a Deus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fex Bandollero, Elyas Vianna & Dany Burú - Busque a Deus




Busque a Deus
Cherche Dieu
Busque a Deus, busque a Deus
Cherche Dieu, cherche Dieu
Esta sozinho em meio as tribulações
Tu es seul au milieu des tribulations
E não sabe mais o que fazer
Et tu ne sais plus quoi faire
Direcione ao Pai suas orações
Dirige tes prières au Père
Pois Ele pode resolver
Car lui seul peut résoudre
Busque a Deus
Cherche Dieu
Enquanto tempo de se achar
Tant qu'il y a du temps pour se retrouver
Busque a Deus
Cherche Dieu
Enquanto ainda perto está
Tant qu'il est encore proche
Busque a Deus enquanto se pode achar
Cherche Dieu tant que tu peux te retrouver
O inimigo quer te atrapalhar você num "pó dechá"
L'ennemi veut t'empêcher de réussir, te faire disparaître
Tuas portas e caminhos ele vai tentar fechar
Il va essayer de fermer tes portes et tes chemins
cai quem de pé, num adianta se queixar
Seul celui qui est debout tombe, il ne sert à rien de se plaindre
Nossa cota é levantar e continuar a lutar
Notre part est de nous relever et de continuer à lutter
Quem sabota capota no nosso perseverar
Celui qui sabote se retrouve à l'envers dans notre persévérance
A não se esgota, ela brota em todo lugar
La foi ne s'épuise pas, elle germe partout
Até na pior derrota se nota aonde ela
Même dans la pire défaite, on remarque elle est
Ela vem pelo ouvir a palavra do Deus supremo
Elle vient en écoutant la parole du Dieu suprême
procurando sarna ou procurando nemo
Tu cherches la gale ou tu cherches Nemo
Depois fica reclamando, chorando, parece emo
Ensuite tu te plains, tu pleures, tu ressembles à un emo
Mas embarca "nas viajem" sem volta e solta o remo
Mais embarque "dans le voyage" sans retour et lâche le rame
O que fazer nessa situação?
Que faire dans cette situation ?
Obedecer fora de questão?
Obéir est-il hors de question ?
Oferecer chance de salvação
Offrir une chance de salut
Não busque uma de esperto, busque A Solução
Ne cherche pas à te montrer malin, cherche LA Solution
Esta sozinho em meio as tribulações
Tu es seul au milieu des tribulations
E não sabe mais o que fazer
Et tu ne sais plus quoi faire
Direcione ao Pai suas orações
Dirige tes prières au Père
Pois Ele pode resolver
Car lui seul peut résoudre
Busque a Deus
Cherche Dieu
Enquanto tempo de se achar
Tant qu'il y a du temps pour se retrouver
Busque a Deus
Cherche Dieu
Enquanto ainda perto está
Tant qu'il est encore proche
Nem ouro, nem prata, nem Gucci, nem Prada
Ni l'or, ni l'argent, ni Gucci, ni Prada
Seu tudo é nada, diante do meu Senhor
Tout ce que tu as est rien, devant mon Seigneur
Nem conto de fada, nenhuma balada
Ni conte de fées, ni ballade
Nem toda cilada me afasta do Seu amor
Aucune embuscade ne me sépare de son amour
Tudo é permitido, mas nem tudo lhe convém
Tout est permis, mais tout ne te convient pas
Tudo é admitido, se a morte lhe cai bem
Tout est admis, si la mort te va bien
Tudo é corrompido então você quer ser também
Tout est corrompu, alors tu veux être corrompu aussi ?
O mundo não teme Deus mas pra tudo fala amém
Le monde ne craint pas Dieu mais dit amen à tout
Liberdade não é libertinagem
La liberté n'est pas la libertinage
Falar a verdade é um ato de coragem
Dire la vérité est un acte de courage
Racionalidade em meio a tanta bobagem
La rationalité au milieu de tant de bêtises
Força de vontade em alta voltagem
Force de volonté à haute tension
curtindo a vida ou sendo curtido
Tu profites de la vie ou tu es profité ?
Buscando uma saída ou todo perdido
Tu cherches une sortie ou tu es perdu ?
indo pra descida enquanto outros têm subido
Tu descends tandis que d'autres montent
Portanto se decida enquanto tempo prometido
Alors décide-toi tant que le temps est promis






Attention! Feel free to leave feedback.