Fex Bandollero, Man. & Don King - Armado Eu Vou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fex Bandollero, Man. & Don King - Armado Eu Vou




Armado Eu Vou
Armé, je vais
Não melhor lugar para se estar
Il n'y a pas de meilleur endroit être
Do que diante do Seu trono
Que devant ton trône
Não melhor lugar para se estar
Il n'y a pas de meilleur endroit être
Do que diante do Seu trono
Que devant ton trône
Pai amado, abençoai os filhos teus
Père bien-aimé, bénis tes enfants
Pois é Senhor das nossas vidas, é o nosso Deus
Car tu es le Seigneur de nos vies, tu es notre Dieu
Na batalha é o nosso General
Dans la bataille, tu es notre général
Rumo a vitória o bem sempre vence o mal
Vers la victoire, le bien triomphe toujours du mal
Como é fácil dizer que Deus é fiel, não!?
Comme il est facile de dire que Dieu est fidèle, n'est-ce pas ?
Eu quero ver quem tem coragem de ser fiel a Deus
Je veux voir qui a le courage d'être fidèle à Dieu
How! Reviravolta vai lá...
How! Reviravolta vas-y...
Meu General não quer meu mal, mando chamar
Mon général ne me veut aucun mal, il m'appelle
Me recrutou, me restaurou, santifica
Il m'a recruté, m'a restauré, me sanctifie
Não tem terror sem dor, vamos ganhar
Il n'y a pas de terreur sans douleur, nous allons gagner
Nessa batalha armado eu vou em Jeová
Dans cette bataille armé je vais avec Jéhovah
Sei que pequei, mas sei que Jesus é o meu rei
Je sais que j'ai péché, mais je sais que Jésus est mon roi
Eu vacilei, mas sei que Jesus é o meu rei
J'ai flanché, mais je sais que Jésus est mon roi
Ele me reergueu, Ele por mim sofreu
Il m'a relevé, il a souffert pour moi
Ele por mim morreu, num era pra ser Ele ali, era pra ser eu
Il est mort pour moi, il ne devait pas être là, c'était à moi d'y être
"Tamujuntu" aqui bem no meio da guerra,
"Tamujuntu" ici en plein milieu de la guerre,
E te garanto que quem do outro lado se ferra
Et je te garantis que celui qui est de l'autre côté ne fait que se brûler
Saca, faz mira, aponta e atira
Sors-le, vise, pointe et tire
E em nome do Pai o inimigo sempre erra
Et au nom du Père, l'ennemi rate toujours
Eu sou guerreiro, ligeiro, essa é a vera
Je suis un guerrier, rapide, c'est la vérité
Soldado bem comandado não desespera
Un soldat bien commandé ne désespère pas
Eu sou amado, Eu to armado
Je suis aimé, je suis armé
Então diabo, vacilão, muito cuidado
Alors diable, idiot, fais attention
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi
Pronto pra batalha, a armadilha do inferno ta armada
Prêt pour la bataille, le piège de l'enfer est tendu
Longe da cilada disposição pro tudo ou nada
Loin de l'embuscade, la disposition à tout ou rien
Agente do serviço de inteligência sagrada
Agent du service de renseignement sacré
Emissário do bem, muito mais além do que eu imaginava
Émissaire du bien, bien au-delà de ce que j'imaginais
Guerreiro do céu derrubando a torre de babel
Guerrier du ciel abattant la tour de Babel
Como o amargo fel por amor escrevo no papel
Comme le fiel amer par amour j'écris sur le papier
Reviravolta é o símbolo da resistência
Reviravolta est le symbole de la résistance
Entre mortos e feridos sobrevivo a volência
Parmi les morts et les blessés je survis à la violence
Sem treta, com o microfone eu dou a letra
Sans embrouille, avec le micro, je donne les paroles
Meu time se apresenta, pega fogo na arena
Mon équipe se présente, ça chauffe dans l'arène
Nosso objetivo, te ligo, é pregar o amor de Cristo
Notre objectif, je t'appelle, est de prêcher l'amour du Christ
Assumindo o compromisso, disposto ao martírio
Prenant l'engagement, prêt pour le martyre
Eu tenho certeza que a palavra não vai ficar presa
Je suis sûr que la parole ne restera pas enfermée
Tenho certeza que Deus dará força e inteligência
Je suis sûr que Dieu donnera force et intelligence
Cega os seus olhos como tempestade de areia
Aveugle tes yeux comme une tempête de sable
Microfone aberto pra te tirar dessa treta
Microphone ouvert pour te sortir de cette galère
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi
O Rei que rechaçou a raça ruim de Roma
Le roi qui a repoussé la mauvaise race de Rome
E que aniquilou a baderna de Sodoma
Et qui a anéanti le désordre de Sodome
Multiplica dividindo, quando subtrai soma
Multiplie en divisant, quand on soustrait somme
Meu Pai, A Verdade, me acordou do coma
Mon Père, la Vérité, m'a sorti du coma
Me deu vida nova, livrou-me da cova
Il m'a donné une nouvelle vie, m'a sorti de la tombe
Mostrou-me a prova, me deu uma sova
Il m'a montré la preuve, il m'a donné une raclée
A se renova, na minha trova
La foi se renouvelle, dans ma ballade
Quem sabe comprova, pro cão uma ova
Qui sait le prouve, pour le chien un zéro
Achado pra quem procura, remédio pra amargura
Trouvé pour ceux qui cherchent, remède à l'amertume
Segura a estrutura, armadura pra vida dura
Tenez la structure, armure pour la vie dure
Longe da viatura, dos "fura" e de quem dedura
Loin de la voiture de police, des "flics" et de ceux qui dénoncent
Sou salvo pela loucura pura que trás a cura
Je suis sauvé par la pure folie qui apporte la guérison
Armado eu vou enfrentando o inimigo,
Armé je vais affronter l'ennemi,
Sem nada temer pois o Pai na frente
Sans rien craindre car le Père est devant
Levanto a cabeça encaro o perigo sem me corromper pelo véu da serpente
Je lève la tête face au danger sans me laisser corrompre par le voile du serpent
A palavra restaura mostrando o
La parole restaure en montrant le
Caminho correto bem mais do que suficiente
Bon chemin bien plus que suffisant
Disparo a verdade sem necessidade nenhuma de precisar mudar o pente
Je tire la vérité sans avoir besoin de changer le chargeur
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi
Com a palavra na mente armado eu vou
Avec la parole en tête armé je vais
O caminho é dificil mas Deus me avisou
Le chemin est difficile mais Dieu m'a prévenu
Siga em frente, Ele é contigo
Vas-y, il est avec toi
Deus é presente contra o inimigo
Dieu est présent contre l'ennemi






Attention! Feel free to leave feedback.