Livrou-Me - Fex Bandollero , Sérgio Saas , Lito Atalaia translation in German

Livrou-Me

Eu estava a vagar, precisava me encontrar
Mas por onde começar? Qual direção seguir?
Me tomou pela mão, mostrou-me a direção
Voltei aos primeiros passos, recomecei a viver

Back in the dias, aquelas noites frias
A gente nem tinha nascido e por mim Você morria
Se entregaria porque Ele já sabia
Que do sacrifício santo a gente precisaria

E quem diria que eu seria um dia
Mais um crente efervescente a pregar a Sua estia
Se espalharia a Sua agonia
Que eu acreditaria, um dia, ninguém dia, não

Eu era pó nos pés da multidão
E do nada Tu me fez, eu nasci da Tua mão
Eu era só em meio a tentação
Eu falhei, eu pequei, renasci do Teu perdão

Pois Se fez réu, se entregou pros cruéis
Te julgaram os que não são dignos de calçar Teus pés
Foi covardia, só que foi minha culpa
Você foi açoitado por fazer nada, me desculpa

É que apesar de eu nunca estar errado
Eu também não sou capaz de assumir os meus pecados
E, na real, eu tava preocupado
Só em alimentar meu ego, é... eu tava todo errado!

E assim eu vim, descalço, aqui eu vim
Perguntar pra Você se Você acredita em mim?!
Me arrependi, sim, eu me arrependo
Só que isso não faz o tempo parar, eu tô sabendo...

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

A verdade a gente tem que admitir
Outro Deus como o nosso não há
Ao ver o homem em sua degradação, Deus Pai convoca uma urgente reunião
Então O Filho se oferece pra morrer em nosso lugar

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

É só por Ti que hoje eu tô aqui
Pra poder Te amar, Te adorar e Te servir
Quando sofri pros Teus braços eu corri
Me ajoelhei, me entreguei, orei e Te ouvi

Foi nesse dia que pro mundo eu morri
Conheci o Teu plano de salvação e renasci
Antes um fraco acostumado a cair
Mas pela Sua misericórdia hoje me reergui

E o Senhor ali, no Getsêmani
Acreditou muito mais em mim do que eu mesmo já cri (na cruz)
Eli, Eli, lama sabactani
Carregando as broncas dos meus pecados sobre Si (Jesus)

Demorou pra eu me ligar mas descobri
Que o Senhor batia à porta mas eu que tinha que abrir
No Teu amor descansei e percebi
O quanto teve que chorar pra que eu pudesse sorrir

Por um tempo eu tentei até fugir, fingir
Tentei me enganar mas eu não consegui
Daí conclui que eu que tinha que agir
Senti a partir dali que sou um nada sem Ti

Desculpaí, sei que não mereci
E cada vez que dou mancada sei que volto a Te ferir
Não vou mentir, sei o quanto Te ofendi
Mas meus erros reconheci e deles me arrependi

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Livrou-me de todo mal
Hoje não ando igual
Cristo é o meu farol
Transformando as trevas em luz

Agora pra onde for eu sei
Onde mandares irei
Nesse imenso mar
É um farol pra me guiar

Befreite Mich

Ich irrte umher, musste mich selbst finden
Doch wo anfangen? Welche Richtung nehmen?
Du nahmst meine Hand, zeigtest mir den Weg
Kehrte zu ersten Schritten zurück, begann neu zu leben

Damals in den Tagen, jene kalten Nächte
Wir waren noch nicht geboren, doch für mich stirbst Du bereits
Gabst Dich hin, denn Er wusste bereits
Dass wir das heilige Opfer brauchen würden

Wer hätte gedacht, dass ich je werden würde
Ein glühender Gläubiger, der Seine Flamme verbreitet
Sein Leiden würde sich ausbreiten
Dass ich eines Tages glauben würde, niemals hätte ich's gedacht

Ich war Staub unter den Füßen der Menge
Aus dem Nichts erschufst Du mich, geboren aus Deiner Hand
Einsam in der Versuchung
Ich versagte, ich sündigte, neu geboren durch Deine Vergebung

Denn Er wurde schuldig, gab sich den Grausamen hin
Richter waren jene, unwürdig Seine Füße zu berühren
Es war Feigheit, doch meine Schuld
Du wurdest gegeißelt für nichts, verzeih mir

Denn obwohl ich niemals unrecht habe
Bin ich unfähig, meine Sünden zuzugeben
Und wahrlich, ich war besorgt
Nur mein Ego zu nähren... ich lag völlig falsch!

So kam ich barfuß hierher
Dich zu fragen: Glaubst Du an mich?
Bereue ich? Ja, ich bereue
Doch Zeit bleibt nicht stehen, das weiss ich...

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Die Wahrheit muss man eingestehen
Kein Gott ist wie der unsere
Als Gott den Menschen fallen sah, rief der Vater dringend zur Versammlung
Der Sohn bot an, an unser aller Stelle zu sterben

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Nur durch Dich bin ich heute hier
Um Dich zu lieben, verehren und dienen
Als ich litt, lief ich in Deine Arme
Kniete nieder, übergab mich, betete und hörte Dich

An dem Tag starb ich für die Welt
Erkannte Deinen Heilsplan und wurde neu geboren
Einst schwach und gewohnt zu fallen
Doch durch Seine Barmherzigkeit richtete ich mich auf

Und der Herr dort in Gethsemane
Glaubte mehr an mich als ich selbst je schaffte (am Kreuz)
Eli, Eli, lama sabachthani
Trug die Bürde meiner Sünden auf sich (Jesus)

Dauerte bis ich merkte
Der Herr klopfte, doch ich musste öffnen
In Deiner Liebe ruhend erkannte ich
Wie viel Du weinen musstest, damit ich lächeln könnte

Zeitlang versuchte ich zu fliehen, zu täuschen
Mich selbst zu belügen - doch scheiterte
Erkannte: Ich musste handeln
Seitdem weiss ich: Ohne Dich bin ich nichts

Verzeih, ich verdiene es nicht
Jeder Fehltritt fügt Dir neue Wunden
Lüge nicht, weiss wie sehr ich Dich verletzte
Doch erkannte meine Fehler und bereue sie

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Befreite mich von allem Bösen
Heute gehe ich nicht mehr gleich
Christus ist mein Leuchtfeuer
Verwandelt Finsternis in Licht

Nun, wohin ich gehe, ich weiss
Wohin Du sendest, gehe ich
Auf diesem weiten Meer
Ein Leuchtfeuer führt mich