Contagem Regressiva - Fex Bandollero , Biorki translation in German

Contagem Regressiva

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

Ainda é pouco diante de tudo que virá
Eu não tô louco, basta somente observar
Tragédias, infecções, desgraças e aflições
Angústia nos corações, cadê suas orações?

Escatológico, ouço barulho do ponteiro
Certeiro a ponto de já explodir o mundo inteiro
Pra uns, muito exagero, pra outros, só desespero
Pra mim são os sinais da volta do Justiceiro

Da revelação de João até a camada de ozônio
O mundo jaz na escuridão da ação do demônio
Não existe um sobre a terra 100% idôneo
Estamos no fim da guerra, salvação é o patrimônio

Meu verso, anuncia que o tempo tá acabando
Regresso numeral, seguimos contando
Alertando, avisando: o dia tá chegando
Vai se preparando, Jesus tá voltando

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

O tempo está acabando, eu sei é muita treta
Escorre a areia da grande ampulheta
Os sinais já são claros que perto Ele está
Do juiz ao mendigo, Ele quem vai julgar

E toda impunidade e o sangue derramado
Pela ira, sem massagem, isso vai ser cobrado
Pra uns, um vingador, pra outros, Pai de amor
Pra uns Ele é o Senhor, pra outros o terror

A face justa e amável do mesmo Deus
O que decide são os atos, os meus e os seus
Como vamos ver de frente o Autor da vida?
De braços abertos ou com a espada da justiça

Escolhe a vida, mano, antes que seja tarde
A contagem é regressiva, isso é verdade
Existe uma guerra, você não pode ver
E nessa guerra o que é disputado é você

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

Countdown

Ich weiß sehr wohl, Countdown läuft, Komm schon
So beginnt unsere Abreise, wirst es schon sehn
Die zweite Ankunft, Hin- und Rückkehr genau
Das Ende des Todes "zu einem" neuen Zuhau(s)

Kein Ausweg da, entkommen kannst du nicht
Dem, was wir bestehn müssn, vor dem keiner entflieht
Glaub und bet und wach', lass dich tragen
Knien, fasten, auf den Herrn vertragen

Zu wenig nur für das, was kommt, es ist viel
Ich bin nicht verrückt, schau nur um dich im Bild
Tragödien, Seuchen, Elend und Not
Bedrückte Herzen, Gebete? Wo?

Endzeitbild, ticken höre ich den Zeiger
Treffsicher, bis die ganze Welt explodiert heftig
Für die einen zu krass, für andre Verzweiflungsort
Für mich sinds Zeichen der Rückkehr des Weltenrichts

Von Johns Offenbarung bis hin zum Ozonloch
Die Welt liegt in Dunkel, des Teufels wüstes Joch
Kein Mensch voll integre auf dieser Erd
Das Krieges Ende da, das Erbe: Unter Gottes Pferd (des Heils)

Mein Vers kündet, die Zeit geht zu Ende
Zahlenrückwärtslauf, wir zählen die Wende
Warnd, kündend: Der Tag ist nahe
Mach dich bereit, Jesus kommt am Tage

Ich weiß sehr wohl, Countdown läuft, Komm schon
So beginnt unsere Abreise, wirst es schon sehn
Die zweite Ankunft, Hin- und Rückkehr genau
Das Ende des Todes "zu einem" neuen Zuhau(s)

Kein Ausweg da, entkommen kannst du nicht
Dem, was wir bestehn müssn, vor dem keiner entflieht
Glaub und bet und wach', lass dich tragen
Knien, fasten, auf den Herrn vertragen

Die Zeit läuft ab, ich weiß, viel zu viel Drama
Rieselt der Sand aus der Sanduhr Mama
Die Zeichen sind klar, ganz nah ist Er
Den Richter und Bettler, Er richtet schwer

Alle Straffreiheit und das Blutbad dort
Durch gnadenlose Rache, das wird Vergeltung, Wort!
Für die einen Rächer, für andere: Liebevater
Für manche ist Er der Herr, für andre Angstmacher

Das gerecht und sanfte Gesicht desselben Gottesport
Entscheiden tun die Taten, meine und die deinen dort
Wie werden wir sehn von Angesicht das Lebenslicht?
Mit offnen Armen oder dem Gerechtigkeitsschwert?

Entscheide dich fürs Leben, Mann, bevor es zu spät ist
Der Countdown läuft rückwärts, es ist wahr, kein Witz
Ein Krieg tobt, du kannst ihn nicht sehn
Was in dem Krieg umkämpft wird, bist du, verstehst? - ihn nur um dich dort dreht

Ich weiß sehr wohl, Countdown läuft, Komm schon
So beginnt unsere Abreise, wirst es schon sehn
Die zweite Ankunft, Hin- und Rückkehr genau
Das Ende des Todes "zu einem" neuen Zuhau(s)

Kein Ausweg da, entkommen kannst du nicht
Dem, was wir bestehn müssn, vor dem keiner entflieht
Glaub und bet und wach', lass dich tragen
Knien, fasten, auf den Herrn vertragen