Lyrics and translation Fex Bandollero feat. Lito Atalaia - Pinel

Pinel

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Disca 190, diz pra vim, é o que eu quero
Vou falar, vou pregar, chega de "lero-lero"
Diz que tem pra quem quer e também pra quem não
Chega de dar "migué", vou falar do leão, "rão", "jão"

Eles pensaram que eu ia abaixar meu faixo
Eles pensaram que eu temia o que vem lá debaixo
Desde de 2002 que a nossa voz nunca deu "faia"

ISO 2010, nunca apagou a luz
Sempre prestando bom serviço ao nosso ... hum, há!
Que teve o dom da cruz, a qual eu faço jus
Cê acertou se imaginou que eu ia rimar com cruz

Essa é minha meta certa, invadir a sua mente
Deixa eu ser sincero: eu quero que cê vire crente
Já que eu fui sincero, eu vou falar outra verdade:
Jesus vence no fim, e disso, até o diabo sabe!

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Se Deus usa os loucos pra confundir os sábios
Então só doideiras sairão dos meus lábios
Pode vir com a ciência e toda sapiência
Que minha fé vale mais que os seus alfarrábios

Pode tentar me eletrocutar
Tratar com choque não vai adiantar
O meu Senhor vai voltar, então irá me soltar
O nó irá desatar, virá me arrebatar
Bora com a injeção de sossegar leão
Só que meu Rei Leão num dorme nessa não
Ele é ligeiro, num tá de vacilação
Sempre em primeiro mora dentro do meu coração

Isso nem Froid explica
Pois por mais que tente, "Debi e Lóide" complica
Tá curioso, lá vai a dica
Aqui é pau no gato, pergunta pra dona Chica

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Eu tenho 99 motivos pra ser crente
Eles têm 99 só pra invejar a gente
Eu tenho paz, amor, justiça e não pago nada
Eles têm ódio, raiva e ainda invejam minha levada

Não adianta olhar pro lado e fazer bico meu
Falando mal da gente, quanto tempo cê perdeu
Vai calculando se valeu a pena seu esquema
Hey Fex, vai colando e diz pra eles nosso esquema

De Guarulhos a São Paulo e de São Paulo volto até Guarulhos
Eu e meu mano rimamos sempre bons barulhos
A palavra lava a alma então damos vários mergulhos
Transformamos o inferno em mero monte de entulhos

Acha que eu tô zuando, acha que eu tô brincando
Quando eu tô falando acha que eu tô pirando
Num to babando, nem dinheiro rasgando
Mas sim, tô endoidando com meu Deus no comando

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Traz as "camisa de força" e uma pá de enfermeiro
Pra tentar segurar esses "maluco" mintreiro
Tenha certeza que a gente é pinel
Oba! Mas nosso hospício é no céu

Pinel

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Composez le 190, dites-leur de venir, c'est ce que je veux
Je vais parler, je vais prêcher, assez de blabla
Dites qu'il y en a pour ceux qui veulent et aussi pour ceux qui ne veulent pas
Assez de baratiner, je vais parler du lion, "rão", "jão"

Ils pensaient que j'allais baisser les bras
Ils pensaient que je craignais ce qui vient d'en bas
Depuis 2002, notre voix ne s'est jamais éteinte

ISO 2010, la lumière ne s'est jamais éteinte
Toujours au service de notre... hum, ah !
Qui a eu le don de la croix, à laquelle je rends justice
Vous avez raison si vous pensiez que j'allais rimer avec croix

C'est mon objectif, envahir ton esprit
Laisse-moi être honnête : je veux que tu deviennes croyante
Puisque j'ai été sincère, je vais te dire une autre vérité :
Jésus gagne à la fin, et même le diable le sait !

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Si Dieu utilise les fous pour confondre les sages
Alors seules des folies sortiront de mes lèvres
Venez avec votre science et toute votre sagesse
Ma foi vaut plus que vos bouquins

Vous pouvez essayer de m'électrocuter
Me traiter par électrochocs ne servira à rien
Mon Seigneur va revenir, alors il me libérera
Le nœud se défera, il viendra me chercher
Allez, avec l'injection pour calmer le lion
Sauf que mon Roi Lion ne dort pas à ce jeu-là
Il est rapide, il ne plaisante pas
Toujours en tête, il vit dans mon cœur

Même Freud ne peut l'expliquer
Car même s'il essaie, "Dumb and Dumber" complique les choses
Tu es curieuse ? Voilà l'indice
Ici, c'est chacun pour soi, demande à Madame Chica

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

J'ai 99 raisons d'être croyant
Ils en ont 99 juste pour nous envier
J'ai la paix, l'amour, la justice et je ne paie rien
Ils ont la haine, la colère et envient encore mon style

Ça ne sert à rien de regarder de côté et de faire la moue
À dire du mal de nous, combien de temps as-tu perdu ?
Calcule si ton plan en valait la peine
Hey Fex, continue et dis-leur notre plan

De Guarulhos à São Paulo et de São Paulo je retourne à Guarulhos
Mon pote et moi, on rime toujours de bons sons
La parole purifie l'âme, alors on fait plusieurs plongeons
On transforme l'enfer en un simple tas de gravats

Tu crois que je plaisante, tu crois que je rigole
Quand je parle, tu crois que je délire
Je ne raconte pas de bêtises, je ne déchire pas d'argent
Mais oui, je deviens fou avec mon Dieu aux commandes

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel

Apportez les camisoles de force et une pelletée d'infirmiers
Pour essayer de retenir ces fous menteurs
Soyez sûrs qu'on est des fous à lier
Ouais ! Mais notre asile, c'est au ciel