Fey - Bajo el Arcoíris - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fey - Bajo el Arcoíris




Bajo el Arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Por un golpe de calor
Pour un coup de chaleur
Aposté mi corazón, y perdí
J'ai parié mon cœur, et j'ai perdu
No sabia ni decir
Je ne savais même pas dire
Qué es lo que me gusta tanto de ti
Ce que j'aime tant en toi
Tarde de verano
Après-midi d'été
Por la playa bajo el sol
Sur la plage sous le soleil
Tu mirada tropezó
Ton regard a croisé
Con la mía
Le mien
Y el mundo saltó
Et le monde a sauté
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Flotando en el aire
Flotant dans l'air
Escribo en el cielo que
J'écris dans le ciel que
Sin ti no soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Siento que un ventilador
Je sens qu'un ventilateur
Gira en mi cabeza y voy
Tourne dans ma tête et je vais
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Viviendo sin aire
Vivant sans air
Escribiendo a gritos que
Écrivant à grands cris que
Muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Descubrimos que a los dos
Nous avons découvert qu'à tous les deux
Nos mataban las canciones de amor
Les chansons d'amour nous tuaient
Encajábamos igual
Nous allions ensemble
Que un botón en el ojal, vaya par
Comme un bouton dans la boutonnière, quel couple
Luego las palabras
Puis les mots
Empezaron a sobrar
Ont commencé à manquer
Y la noche nos pilló
Et la nuit nous a pris
Por sorpresa
Par surprise
Abrazándonos
En nous enlaçant
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Flotando en el aire
Flotant dans l'air
Escribo en el cielo que
J'écris dans le ciel que
Sin ti no soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Viviendo sin aire
Vivant sans air
Escribiendo a gritos que
Écrivant à grands cris que
Muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Siento que un ventilador
Je sens qu'un ventilateur
Gira en mi cabeza hoy
Tourne dans ma tête aujourd'hui
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Flotando en el aire
Flotant dans l'air
Escribo en el cielo que
J'écris dans le ciel que
Sin ti no soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Viviendo sin aire
Vivant sans air
Escribiendo a gritos que
Écrivant à grands cris que
Muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Flotando en el aire
Flotant dans l'air
Escribo en el cielo que
J'écris dans le ciel que
Sin ti no soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Bajo el arcoíris
Sous l'arc-en-ciel
Viviendo sin aire
Vivant sans air
Escribiendo a gritos que
Écrivant à grands cris que
Muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser





Writer(s): MARIO GARCIA ARANGO (AKA MARIO ABLANEDO)


Attention! Feel free to leave feedback.