Lyrics and translation Fey - Diselo Con Flores

Diselo Con Flores

Solamente porque no te atreves
Quieres y no puedes
Valla plan
Otra noche solitaria
Con la historia preparada
Sin que te decidas a llamar
Cuantas cartas hay amontonadas
Que jamas te atreves a enviar
Las dos cuadras que separan
Su ventana de tu casa
Son un mar infranqueable
Diselo con flores esta noche
Sin perder el tiempo
NO hay ningun motivo para demorarlo mas
Diselo con flores esta noche
A corazon abierto
El mejor amigo del amor es la verdad
Es inutil toda esta comedia
De pensar en ella y al final
No contarle que la llevas
Tan metida en la cabeza
Como un clavo atravesado
Diselo con flores esta noche
Sin perder el tiempo
NO hay ningun motivo para demorarlo mas
Diselo con flores esta noche
A corazon abierto
El amor es ciego no hay porque disimular
Las dos cuadras que separan
Su ventana de tu casa
Son un mar infranqueable
Diselo con flores esta noche
Sin perder el tiempo
NO hay ningun motivo para demorarlo mas
Diselo con flores esta noche
A corazon abierto
El mejor amigo del amor es la verdad
Diselo con flores esta noche sin perder el tiempo
Diselo con flores esta noche a corazon abierto
Diselo con flores esta noche sin perder el tiempo
Diselo con flores esta noche a corazon abierto
Diselo con flores

Dis-le avec des fleurs

C'est juste parce que tu n'oses pas
Tu veux mais tu ne peux pas
Quel plan
Encore une nuit solitaire
Avec l'histoire préparée
Sans que tu décides d'appeler
Combien de lettres sont entassées
Que tu n'oses jamais envoyer
Les deux pâtés de maisons qui séparent
Sa fenêtre de ta maison
Sont une mer infranchissable
Dis-le avec des fleurs ce soir
Sans perdre de temps
Il n'y a aucune raison de plus tarder
Dis-le avec des fleurs ce soir
Avec le cœur ouvert
Le meilleur ami de l'amour est la vérité
C'est inutile toute cette comédie
De penser à elle et à la fin
Ne lui pas dire que tu la portes
Si profondément dans ta tête
Comme un clou enfoncé
Dis-le avec des fleurs ce soir
Sans perdre de temps
Il n'y a aucune raison de plus tarder
Dis-le avec des fleurs ce soir
Avec le cœur ouvert
L'amour est aveugle, il n'y a pas besoin de dissimuler
Les deux pâtés de maisons qui séparent
Sa fenêtre de ta maison
Sont une mer infranchissable
Dis-le avec des fleurs ce soir
Sans perdre de temps
Il n'y a aucune raison de plus tarder
Dis-le avec des fleurs ce soir
Avec le cœur ouvert
Le meilleur ami de l'amour est la vérité
Dis-le avec des fleurs ce soir sans perdre de temps
Dis-le avec des fleurs ce soir avec le cœur ouvert
Dis-le avec des fleurs ce soir sans perdre de temps
Dis-le avec des fleurs ce soir avec le cœur ouvert
Dis-le avec des fleurs