Lyrics and translation Fey - La Soledad Me Matará
Antes
de
ti,
no
hay
antes
y
el
después
Avant
toi,
il
n'y
a
pas
d'avant
et
l'après
Es
un
vulgar
barco
de
papel
C'est
un
vulgaire
bateau
en
papier
Que
viene
y
va
por
la
piel
del
mar
Qui
va
et
vient
sur
la
peau
de
la
mer
Sin
voluntad,
perdido
Sans
volonté,
perdu
Sé
que
por
las
páginas
del
ayer
Je
sais
que
dans
les
pages
du
passé
En
algun
sitio
debió
ser
Quelque
part,
il
devait
être
Que
perdí
el
tren
de
la
buena
suerte
Que
j'ai
raté
le
train
de
la
bonne
fortune
¿Quién
ocupa
el
sitio
que
tuve
yo?
Qui
occupe
la
place
que
j'avais
?
¿Por
quién
respiras?
¿Quién
es
quien
hoy
Pour
qui
respires-tu
? Qui
est
celui
qui
aujourd'hui
Te
quita
el
sueño
y
te
hace
volar?
Te
prive
de
sommeil
et
te
fait
voler
?
Tu
mente
a
todas
horas
Ton
esprit
à
toutes
les
heures
Soy
como
una
esponja
vacía
Je
suis
comme
une
éponge
vide
Soy
la
luz
que
apenas
brilla
Je
suis
la
lumière
qui
brille
à
peine
Voy
sin
ti,
sin
ánimo
a
la
deriva
Je
vais
sans
toi,
sans
envie,
à
la
dérive
La
soledad
me
matará
La
solitude
me
tuera
Es
una
jaula
de
cristal
C'est
une
cage
de
cristal
No
me
consigo
acostumbrar
Je
n'arrive
pas
à
m'habituer
Es
otra
la
ciudad
sin
ti
C'est
une
autre
ville
sans
toi
La
soledad
me
matará
La
solitude
me
tuera
Espero
y
sé
que
no
vendrás
J'espère
et
je
sais
que
tu
ne
viendras
pas
Si
llamo,
dicen
que
no
estás
Si
j'appelle,
on
dit
que
tu
n'es
pas
là
Y
el
mundo
es
un
infierno
gris
Et
le
monde
est
un
enfer
gris
Pétalos
de
rosa
en
mi
diario
Des
pétales
de
rose
dans
mon
journal
Un
par
de
corazones
flechados
Une
paire
de
cœurs
fléchés
Un
mechán
de
tu
pelo
negro
Une
mèche
de
tes
cheveux
noirs
Mil
fotografias
viejas
Mille
vieilles
photos
Es
lo
que
el
amor
ha
dejado
atrás
C'est
ce
que
l'amour
a
laissé
derrière
lui
Todos
lo
notan,
estoy
mal
Tout
le
monde
le
remarque,
je
vais
mal
Soy
una
extraña
en
mi
propia
ropa
Je
suis
une
étrangère
dans
mes
propres
vêtements
La
soledad
me
matará
La
solitude
me
tuera
Es
una
jaula
de
cristal
C'est
une
cage
de
cristal
No
me
consigo
acostumbrar
Je
n'arrive
pas
à
m'habituer
Es
otra
la
ciudad
sin
ti
C'est
une
autre
ville
sans
toi
La
soledad
me
matará
La
solitude
me
tuera
Espero
y
sé
que
no
vendrás
J'espère
et
je
sais
que
tu
ne
viendras
pas
Si
llamo,
dicen
que
no
estás
Si
j'appelle,
on
dit
que
tu
n'es
pas
là
Y
todo
me
parece
gris
Et
tout
me
semble
gris
Si
tus
padres
pusieron
Si
tes
parents
ont
mis
Este
mar
de
por
medio
para
hacerme
olvidar
Cette
mer
au
milieu
pour
me
faire
oublier
El
color
caramelo
de
tu
cuerpo
en
invierno
La
couleur
caramel
de
ton
corps
en
hiver
No
les
pudo
salir
peor
Ils
n'auraient
pas
pu
faire
pire
La
soledad
me
matara
La
solitude
me
tuera
Es
una
jaula
de
cristal
C'est
une
cage
de
cristal
Apenas
puedo
ni
llorar
Je
peux
à
peine
pleurer
Quién
sabe
si
tú
estás
igual
Qui
sait
si
tu
es
dans
le
même
état
La
soledad
me
matará
La
solitude
me
tuera
No
salgo
de
mi
habitación
Je
ne
sors
pas
de
ma
chambre
Me
bate
fuerte
el
corazón
Mon
cœur
bat
fort
Y
sueño
con
tenerte
aquí
Et
je
rêve
de
t'avoir
ici
Antes
de
ti,
no
hay
antes
y
el
después
Avant
toi,
il
n'y
a
pas
d'avant
et
l'après
Es
un
vulgar
barco
de
papel
C'est
un
vulgaire
bateau
en
papier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.