La Soledad Me Matará - Fey translation in Russian

La Soledad Me Matará

Antes de ti, no hay antes y el después
Es un vulgar barco de papel
Que viene y va por la piel del mar
Sin voluntad, perdido
Sé que por las páginas del ayer
En algun sitio debió ser
Que perdí el tren de la buena suerte
¿Quién ocupa el sitio que tuve yo?
¿Por quién respiras? ¿Quién es quien hoy
Te quita el sueño y te hace volar?
Tu mente a todas horas
Soy como una esponja vacía
Soy la luz que apenas brilla
Voy sin ti, sin ánimo a la deriva
La soledad me matará
Es una jaula de cristal
No me consigo acostumbrar
Es otra la ciudad sin ti
La soledad me matará
Espero y sé que no vendrás
Si llamo, dicen que no estás
Y el mundo es un infierno gris
Pétalos de rosa en mi diario
Un par de corazones flechados
Un mechán de tu pelo negro
Mil fotografias viejas
Es lo que el amor ha dejado atrás
Todos lo notan, estoy mal
Soy una extraña en mi propia ropa
La soledad me matará
Es una jaula de cristal
No me consigo acostumbrar
Es otra la ciudad sin ti
La soledad me matará
Espero y sé que no vendrás
Si llamo, dicen que no estás
Y todo me parece gris
Si tus padres pusieron
Este mar de por medio para hacerme olvidar
El color caramelo de tu cuerpo en invierno
No les pudo salir peor
La soledad me matara
Es una jaula de cristal
Apenas puedo ni llorar
Quién sabe si tú estás igual
La soledad me matará
No salgo de mi habitación
Me bate fuerte el corazón
Y sueño con tenerte aquí
Antes de ti, no hay antes y el después
Es un vulgar barco de papel

Одиночество меня убьет

До тебя не было "до", а "после"
Всего лишь хрупкий кораблик бумажный,
Что по волнам твоей кожи плывет,
Без воли, потерянный.
Знаю, где-то на страницах прошлого,
Где-то там, должно быть,
Я упустила поезд удачи своей.
Кто занял место, что было моим?
Кем ты дышишь? Кто тот, кто сегодня
Твой сон крадет и заставляет летать?
В твоих мыслях постоянно.
Я словно губка, пустая внутри,
Я свет, что едва мерцает,
Бреду без тебя, без сил, по течению.
Одиночество меня убьет.
Это клетка из стекла,
К ней не могу привыкнуть.
Другим стал город без тебя.
Одиночество меня убьет.
Жду и знаю, что ты не придешь.
Если звоню, говорят, что тебя нет.
А мир — серый, как ад.
Лепестки роз в моем дневнике,
Пара сердец, пронзенных стрелой,
Прядь твоих черных волос,
Тысяча старых фотографий —
Вот что оставила после себя любовь.
Все замечают, что мне плохо,
Я чужая в собственной одежде.
Одиночество меня убьет.
Это клетка из стекла,
К ней не могу привыкнуть.
Другим стал город без тебя.
Одиночество меня убьет.
Жду и знаю, что ты не придешь.
Если звоню, говорят, что тебя нет.
И все вокруг кажется серым.
Если твои родители воздвигли
Это море между нами, чтобы заставить меня забыть
Карамельный цвет твоего тела зимой,
У них ничего не вышло.
Одиночество меня убьет.
Это клетка из стекла,
Я даже плакать не могу.
Кто знает, может, тебе так же плохо.
Одиночество меня убьет.
Не выхожу из своей комнаты,
Сердце бешено бьется,
И я мечтаю, чтобы ты был здесь.
До тебя не было "до", а "после"
Всего лишь хрупкий кораблик бумажный.