Fey - No Tengo Novio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fey - No Tengo Novio




No Tengo Novio
Je n'ai pas de petit ami
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Viviendo al dia
Vivre au jour le jour
Novio no, ni hablar
Petit ami non, pas question
No quiero
Je ne veux pas
Con los tenis gastados
Avec des baskets usés
Cara limpia
Un visage propre
Y lentes de sol
Et des lunettes de soleil
Sin tener que dar
Sans avoir à donner
Explicación
Explication
Entro, salgo
J'entre, je sors
Vengo y me voy
Je viens et je pars
Con las manos pegadas
Avec les mains jointes
Veo a las parejas pasar
Je vois les couples passer
Susurrandose
Se chuchotant des
Idioteces que
Idioties que
No si yo podré decir jamas
Je ne sais pas si je pourrai jamais dire
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
Asi, sin novio
Donc, sans petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Me da lo mismo
Je m'en fiche
Si te sienta bien
Si ça te va
No novio
Pas de petit ami
Como lo que me gusta
J'aime ce que j'aime
Bailo cuando
Je danse quand
Quiero bailar
J'ai envie de danser
No me asfixio el coco
Je ne me fais pas sufoquer
Buscando qué
En cherchant quoi
Ponerme
Mettre
Para impresionarle mas
Pour t'impressionner davantage
Con las manos pegadas
Avec les mains jointes
Veo a las parejas pasar
Je vois les couples passer
Susurrandose
Se chuchotant des
Idioteces que
Idioties que
No si yo podré decir jamas
Je ne sais pas si je pourrai jamais dire
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
Asi, sin novio
Donc, sans petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Me da lo mismo
Je m'en fiche
Si te sienta bien
Si ça te va
No novio
Pas de petit ami
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Me da lo mismo
Je m'en fiche
Que te siente bien
Que ça te plaise
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Viviendo al dia
Vivre au jour le jour
Novio no, ni hablar
Petit ami non, pas question
No quiero novio
Je ne veux pas de petit ami
Vivo a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Me da lo mismo
Je m'en fiche
Si te sienta bien
Si ça te va
No mas, sin novio
Plus, sans petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Viviendo al dia
Vivre au jour le jour
Novio no, ni hablar
Petit ami non, pas question
No quiero novio
Je ne veux pas de petit ami
Vivo a mi rollo
Je fais mon truc
Creo que nunca
Je pense que je ne vais jamais
Me voy a casar
Me marier
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Son un estorbo
Ils sont une nuisance
Voy por la vida
Je traverse la vie
Como un huracan
Comme un ouragan
No tengo novio
Je n'ai pas de petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Me da lo mismo
Je m'en fiche
Si te sienta bien
Si ça te va
No mas, sin novio
Plus, sans petit ami
Voy a mi rollo
Je fais mon truc
Viviendo al dia
Vivre au jour le jour
Novio no, ni hablar
Petit ami non, pas question
No quiero
Je ne veux pas
No quiero
Je ne veux pas
No quiero
Je ne veux pas





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez, Belen Aguilar Esponda


Attention! Feel free to leave feedback.