Fey - Tirando A Matar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fey - Tirando A Matar




Cuando el amor tirando a matar acierta
Когда любовь тянет убить правильно
Ningún error, tirando a matar, nos pega
Нет ошибки, бросая, чтобы убить, бьет нас.
Fue para una noche especial
Это была для меня особая ночь.
Decirte: "sí", salir a bailar
Сказать: "да", выйти на танцы
Correr en moto por el bulevar
Гонка на мотоцикле по бульвару
Tus juegos locos y el humo del bar
Ваши сумасшедшие игры и дым в баре
Cuando el amor, tirando a matar nos pega
Когда любовь, бросая, чтобы убить нас, бьет нас,
No admite error, tirando a matar, nos pega
Не допускает ошибок, бросает убивать, бьет нас
Cerré los ojos, dejé de pensar
Я закрыл глаза, перестал думать.
Entramos juntos al primer portal
Мы вместе вошли в первый портал.
Y en la penumbra, la electricidad
И в полутьме электричество
Quemó mi espalda, no podía más
Он сжег мою спину, я не мог больше.
Sin una palabra fuimos a la playa
Ни слова не говоря, мы пошли на пляж.
Y en la arena blanca, llena de sal
И на белом песке, наполненном солью,
Juntos escribimos, tu nombre y el mío
Вместе мы пишем, твое имя и мое.
Igual que dos niños, locos de atar
Так же, как двое детей, сумасшедшие, чтобы связать
Okay, let′s do it
Ладно, давай сделаем это.
Cuando el amor, tirando a matar acierta
Когда любовь, бросая, чтобы убить, правильно
No hay nada que nos pueda salvar, no hay tregua
Нет ничего, что могло бы спасти нас, нет перемирия.
Cuando salió del horizonte el sol
Когда солнце вышло из-за горизонта,
Me diste un beso y el mundo tembló
Ты поцеловал меня, и мир дрогнул.
Tenía miedo, quería gritar
Мне было страшно, хотелось кричать.
Me hundí en tu pecho y me puse a llorar
Я уткнулся в твою грудь и заплакал.
Sin una palabra fuimos a la playa
Ни слова не говоря, мы пошли на пляж.
Y en la arena blanca, llena de sal
И на белом песке, наполненном солью,
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Вместе мы пишем твое имя и мое.
Igual que dos niños, locos de atar
Так же, как двое детей, сумасшедшие, чтобы связать
Sin una palabra fuimos a la playa
Ни слова не говоря, мы пошли на пляж.
Y en la arena blanca, llena de sal
И на белом песке, наполненном солью,
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Вместе мы пишем твое имя и мое.
Igual que dos niños, locos de atar
Так же, как двое детей, сумасшедшие, чтобы связать
Music, please master 'em
Music, please master ' em
Sin una palabra fuimos a la playa
Ни слова не говоря, мы пошли на пляж.
Y en la arena blanca, llena de sal
И на белом песке, наполненном солью,
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Вместе мы пишем твое имя и мое.
Igual que dos niños locos de atar
Так же, как два сумасшедших ребенка, связывающих
Sin una palabra fuimos a la playa
Ни слова не говоря, мы пошли на пляж.
Y en la arena blanca, llena de sal
И на белом песке, наполненном солью,
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Вместе мы пишем твое имя и мое.
Igual que dos niños, locos de atar
Так же, как двое детей, сумасшедшие, чтобы связать





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez, Marella Cayre, Gianpietro Felisatti


Attention! Feel free to leave feedback.