Lyrics and translation Fey - El

El

Quieres con él por ser como es el propósito de tus mentiras...
Nadie más que él sabe arder con el fuego que necesitas.
Ni todas las lágrimas que hay por llorar en tu vida
Pueden hacer que desistas, no se te escapará.
Él, sólo él... es lo mismo y tendrá que ser tuyo algún día...
Todo por él, da lo mismo que ni sepa que existas.
Despliegas las trampas que lo enredan y conspiras...
Quieres tenerlo de rodillas fundiéndose a tus pies.
Él es la miel y engancha,
Él es la hiel y enchina...
Es una tarántula
Que te estrangula el alma sin piedad.
Él una cucharada de antimelancolía...
La más dulce fábula
Que nunca te atreviste a imaginar.
(...)
Pueden poner alambradas, trincheras y campos sembrados de minas...
Quieres con él y ninguna ley hará que desistas.
Cuando una mujer pelea con fe por quien quiere
No se rinde fácilmente, todo antes de perder.
Él es la miel y engancha,
Él es la hiel y enchina...
Es una tarántula
Que te estrangula el alma sin piedad.
Él una cucharada de antimelancolía...
Se corta la yaga,
Aire sin el que no puedes pasar.
Es tan fuerte lo que sientes que crees que nadie antes de ti...
Se ha sentido así, ni te importa ¿qué hago yo aquí?
(INTERMEDIO)
Él es la miel y engancha,
Él es la hiel y enchina...
Es una tarántula
Que te estrangula el alma sin piedad.
Él una cucharada de antimelancolía...
Se corta la yaga,
Aire sin el que no puedes pasar.
Él es la miel y engancha,
Él es la hiel y enchina...
Es una tarántula
Que te estrangula el alma sin piedad.

Lui

Tu veux être avec lui parce que c'est le but de tes mensonges...
Personne d'autre que lui ne peut brûler avec le feu dont tu as besoin.
Ni toutes les larmes qu'il y a à pleurer dans ta vie
Ne peuvent te faire renoncer, il ne t'échappera pas.
Lui, lui seul... c'est la même chose et il devra être tien un jour...
Tout pour lui, peu importe que tu n'existes pas pour lui.
Tu déploies les pièges qui l'enchevêtrent et tu conspires...
Tu veux le voir à genoux, fondant à tes pieds.
Il est le miel et il accroche,
Il est le fiel et il hérisse...
C'est une tarentule
Qui t'étrangle l'âme sans pitié.
Il est une cuillerée d'antimélancolie...
La plus douce fable
Que tu n'as jamais osé imaginer.
(...)
Ils peuvent mettre des barbelés, des tranchées et des champs minés...
Tu veux être avec lui et aucune loi ne te fera renoncer.
Quand une femme se bat avec foi pour celui qu'elle aime
Elle ne se rend pas facilement, tout avant de perdre.
Il est le miel et il accroche,
Il est le fiel et il hérisse...
C'est une tarentule
Qui t'étrangle l'âme sans pitié.
Il est une cuillerée d'antimélancolie...
La plaie se referme,
L'air sans lequel tu ne peux pas respirer.
C'est si fort ce que tu ressens que tu crois que personne avant toi...
Ne s'est senti ainsi, et tu t'en fous, que fais-je ici ?
(INTERMÉDIAIRE)
Il est le miel et il accroche,
Il est le fiel et il hérisse...
C'est une tarentule
Qui t'étrangle l'âme sans pitié.
Il est une cuillerée d'antimélancolie...
La plaie se referme,
L'air sans lequel tu ne peux pas respirer.
Il est le miel et il accroche,
Il est le fiel et il hérisse...
C'est une tarentule
Qui t'étrangle l'âme sans pitié.