Feziekk - IDK (Nights) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feziekk - IDK (Nights)




IDK (Nights)
Je ne sais pas (Nuits)
We should put ourselves on the internet
On devrait se mettre sur internet
We can do that
On peut le faire
People would love that
Les gens aimeraient ça
It's the thing now
C'est tendance en ce moment
Left the city in night
J'ai quitté la ville de nuit
(Yeah)
(Ouais)
Saw it coming back life
Je l'ai vue reprendre vie
(Life)
(Vie)
Met her, started with a fight
Je l'ai rencontrée, ça a commencé par une dispute
(Woah)
(Woah)
Go back to hers, think I might
Retourner chez elle, je me dis pourquoi pas
(Woah)
(Woah)
See her taking off her draws
La voir enlever sa culotte
(Woah)
(Woah)
I ain't taking 'bout a tie
Je ne parle pas d'une cravate
Next week she hangs up my calls
La semaine prochaine, elle raccroche à mes appels
Said her kitty doesn't bite
Elle a dit que son minou ne mordait pas
Baby why the f you lie to me
Bébé, pourquoi tu me mens ?
I don't even know why
Je ne sais même pas pourquoi
(I don't even know why)
(Je ne sais même pas pourquoi)
(I don't even know why)
(Je ne sais même pas pourquoi)
Even though I felt connected to you
Même si je me sentais connecté à toi
Still I always told lies
J'ai quand même toujours dit des mensonges
Yeah
Ouais
You told me that
Tu m'as dit que
We're through after this
C'était fini après ça
Who' you rockin' with?
Avec qui tu traînes ?
Got you like a pool
Je t'ai eue comme une piscine
With the splish
Avec le plouf
Why do he exist?
Pourquoi existe-t-il ?
Even with your lisp
Même avec ton zézaiement
Talk your s
Dis ton s
That's your medicine
C'est ton médicament
Fighting with the pun'
Me battre avec le jeu de mots'
Like it is still my nemesis
Comme si c'était toujours mon ennemi juré
Uh, uh
Euh, euh
Dancing with the devil
Danser avec le diable
Man I feel like Usher Raymond
Mec, je me sens comme Usher Raymond
These right here are my confessions
Ce sont mes confessions
Got me dancing on the pavement
Ça me fait danser sur le trottoir
Girl that kitty's magic like Sabrina's
Meuf, ce minou est magique comme celui de Sabrina
(Sabrina!)
(Sabrina !)
Like some soda dripping by the litre
Comme du soda qui coule au litre
(Lean!)
(Lean !)
Find me a bad chick
Trouvez-moi une bad girl
Who'll play me like a starter
Qui me traitera comme un titulaire
Not somebody rented
Pas quelqu'un de loué
But somebody for the long haul (Yeah!)
Mais quelqu'un pour le long terme (Ouais !)
Even when she pulls up
Même quand elle arrive
She's gon' pull up with a burner (Bang!)
Elle débarque avec un flingue (Bang !)
Need my baby to writing bloody murder
J'ai besoin que ma meuf écrive un meurtre sanglant
I ain't mean to kick it
Je ne suis pas fait pour m'engager
With a chick who got a rumour
Avec une meuf qui a une rumeur sur elle
I ain't mean to
Je ne suis pas fait pour
But my mind's heavy
Mais mon esprit est lourd
Like a tumor's
Comme une tumeur
Chilling inside my head
Refroidir dans ma tête
All of the things I said
Toutes les choses que j'ai dites
Touching my back
Toucher mon dos
I bled
J'ai saigné
Left the city in night
J'ai quitté la ville de nuit
(Yeah)
(Ouais)
Saw it coming back life
Je l'ai vue reprendre vie
(Life)
(Vie)
Met her, started with a fight
Je l'ai rencontrée, ça a commencé par une dispute
(Woah)
(Woah)
Go back to hers, think I might
Retourner chez elle, je me dis pourquoi pas
(Woah)
(Woah)
See her taking off her draws
La voir enlever sa culotte
(Woah)
(Woah)
I ain't taking 'bout a tie
Je ne parle pas d'une cravate
Next week she hangs up my calls
La semaine prochaine, elle raccroche à mes appels
Said her kitty doesn't bite
Elle a dit que son minou ne mordait pas
Baby why the f you lie to me
Bébé, pourquoi tu me mens ?
I don't even know why
Je ne sais même pas pourquoi
(I don't even know why)
(Je ne sais même pas pourquoi)
(I don't even know why)
(Je ne sais même pas pourquoi)
Even though I felt connected to you
Même si je me sentais connecté à toi
Still I always told lies
J'ai quand même toujours dit des mensonges
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Aye!
Ouais !
Do or die
Faire ou mourir
Or it's suicide
Ou c'est le suicide
I want the flyest ride
Je veux le trip le plus délire
With the suicides
Avec les suicides
Catch a vibe
Attraper une vibe
When it hits the night
Quand la nuit tombe
I'ma roll the dice
Je vais lancer les dés
How I live my life
Comment je vis ma vie
You decide
Tu décides
If you'll sell your pride
Si tu vas vendre ta fierté
For the highest tithes
Pour les dîmes les plus élevées
And them pretty eyes
Et ces beaux yeux
Don't you lie
Ne mens pas
You won't even try
Tu n'essaieras même pas
Only drew to care
Seulement attiré par l'attention
When the price ain't right
Quand le prix n'est pas correct
Started on that Henny though
J'ai commencé avec ce Henny cependant
Baby drip like Ariel
Bébé coule comme Ariel
Got em gassed like helium
Les a gazés comme de l'hélium
Prepare for the burial
Préparez-vous pour l'enterrement
I've been making pop though (Pop)
J'ai fait de la pop cependant (Pop)
You don't want this pop smoke (Grrr)
Tu ne veux pas de cette pop smoke (Grrr)
That Lil' baby psycho
Ce petit bébé psychopathe
Trust me n I know
Crois-moi, je sais
Left the city in night
J'ai quitté la ville de nuit
(Yeah)
(Ouais)
Saw it coming back life
Je l'ai vue reprendre vie
(Life)
(Vie)
Met her, started with a fight
Je l'ai rencontrée, ça a commencé par une dispute
(Woah)
(Woah)
Go back to hers, think I might
Retourner chez elle, je me dis pourquoi pas
(Woah)
(Woah)
See her taking off her draws
La voir enlever sa culotte
(Woah)
(Woah)
I ain't taking 'bout a tie
Je ne parle pas d'une cravate
Next week she hangs up my calls
La semaine prochaine, elle raccroche à mes appels
Said her kitty doesn't bite
Elle a dit que son minou ne mordait pas
Baby why the fuck you lie to me
Bébé, pourquoi tu me mens ?
I don't even know why
Je ne sais même pas pourquoi
(I don't even fucking know why)
(Je ne sais vraiment pas pourquoi)
Even though I felt connected to you
Même si je me sentais connecté à toi
Still I always told lies
J'ai quand même toujours dit des mensonges
(Still I always told lies)
(J'ai quand même toujours dit des mensonges)
Judas!
Judas !





Writer(s): Regaugetsue Leshabane


Attention! Feel free to leave feedback.