Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night) - Fešáci & Michal Tučnýtranslation in French
Brouzdej
trávou
za
tratí
Se
promener
dans
l'herbe
derrière
la
voie
ferrée
V
dlouhých
letních
hodinách,
Pendant
les
longues
heures
d'été,
Vše
se
v
dobré
obrátí,
Tout
se
mettra
bien,
Já
se
vrátím
před
tvůj
práh.
Je
reviendrai
devant
ton
seuil.
Nikdy
nevěř
vteřinám,
Ne
crois
jamais
aux
secondes,
Ty
nám
jenom
překáží.
Elles
nous
gênent
seulement.
Je
tu
lék
a
já
ho
znám
Il
y
a
un
remède
et
je
le
connais
- Sundej
z
hodin
závaží.
- Enlève
les
poids
de
l'horloge.
Pak
se
času
budem
smát
Alors
nous
nous
moquerons
du
temps
Někde
stranou
od
lidí.
Quelque
part
à
l'écart
des
gens.
Naše
toulky
ranní
rosou
Nos
promenades
dans
la
rosée
du
matin
Ať
nám
všichni
závidí.
Que
tout
le
monde
nous
envie.
Odjezd
můj
je
blíž
a
blíž.
Mon
départ
est
de
plus
en
plus
proche.
Vlak
už
čeká
v
nádraží.
Le
train
attend
déjà
à
la
gare.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
Je
veux
rester,
tu
le
sais.
Sundej
z
hodin
závaží.
Enlève
les
poids
de
l'horloge.
Pak
se
času
budem
smát
Alors
nous
nous
moquerons
du
temps
Někde
stranou
od
lidí.
Quelque
part
à
l'écart
des
gens.
Naše
toulky
ranní
rosou
Nos
promenades
dans
la
rosée
du
matin
Ať
nám
všichni
závidí.
Que
tout
le
monde
nous
envie.
Odjezd
můj
je
blíž
a
blíž.
Mon
départ
est
de
plus
en
plus
proche.
Vlak
už
čeká
v
nádraží.
Le
train
attend
déjà
à
la
gare.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
Je
veux
rester,
tu
le
sais.
Sundej
z
hodin
závaží.
Enlève
les
poids
de
l'horloge.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
Je
veux
rester,
tu
le
sais.
Sundej
z
hodin
závaží.
Enlève
les
poids
de
l'horloge.
Rate the translation
1
Podzimní zpráva (It's My Time)
2 Neboj, Lásko
3 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
4 Nádraží
5 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
6 Slída (Jody And The Kid)
7 Prodavač (Auctioneer)
8 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
9 Paní má se má (Rocky Mountain High)
10 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
11 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
12 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
13 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
14 Slída (Jody And The Kid)
15 Nádraží
16 Prodavač (Auctioneer)
17 Prodám laso (Ballad Of Jed Clampett)
18 Sklenka
19 Pět Stromů
20 Pražce (Bringin' In The Georgia Mail)
21 Frýda (Frieda Florentine)
22 Pochod městem (Mastertone March)
23 Viktorie (Victoria Rag)
24 Lora (Laura /What's He Got That I Ain't Got/)
25 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
26 Pluj, pluj sedm dní (Old Blue)
27 Pojedou
28 Jaro
29 Matterhorn
30 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
31 Přesný Čas
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
33 Lojza a Líza (A Hole In The Buecket)
34 Šéfe (We're All The Way)
35 Paní má se má (Rocky Mountain High)
36 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
37 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
38 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
39 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
40 Matterhorn
41 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
42 Přesný čas
43 Pojedou
44 Jaro
45 Šéfe (We're All The Way)
2 Neboj, Lásko
3 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
4 Nádraží
5 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
6 Slída (Jody And The Kid)
7 Prodavač (Auctioneer)
8 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
9 Paní má se má (Rocky Mountain High)
10 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
11 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
12 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
13 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
14 Slída (Jody And The Kid)
15 Nádraží
16 Prodavač (Auctioneer)
17 Prodám laso (Ballad Of Jed Clampett)
18 Sklenka
19 Pět Stromů
20 Pražce (Bringin' In The Georgia Mail)
21 Frýda (Frieda Florentine)
22 Pochod městem (Mastertone March)
23 Viktorie (Victoria Rag)
24 Lora (Laura /What's He Got That I Ain't Got/)
25 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
26 Pluj, pluj sedm dní (Old Blue)
27 Pojedou
28 Jaro
29 Matterhorn
30 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
31 Přesný Čas
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
33 Lojza a Líza (A Hole In The Buecket)
34 Šéfe (We're All The Way)
35 Paní má se má (Rocky Mountain High)
36 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
37 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
38 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
39 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
40 Matterhorn
41 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
42 Přesný čas
43 Pojedou
44 Jaro
45 Šéfe (We're All The Way)
Attention! Feel free to leave feedback.