Lyrics and translation Fešáci & Pavel Brümer - Matterhorn

Matterhorn

Vyšli ráno z Bernu,
Provázel je zvon,
Zkusit svoje štěstí,
Zdolat Matterhorn.

Muži jako skála,
Jež vyzývá on,
Pevně rozhodnutí
Zdolat Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn,
To je Matterhorn.

Vrcholek je v mlze,
Těžko vidět cíl,
Pokouší se znovu,
Kdo má více sil.

Kolik jich tak stálo,
Buď já nebo on,
V očích rozhodnutí
Zdolat Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn,
To je Matterhorn.

Kam vede lidská touha,
Proč chtějí stále výš?
Nedají se zastavit,
Být nebi trochu blíž.

Kdyby jim štěstí přálo,
Pak skloní se i on -
Znovu pokořený,
Bílý Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn, to je Matterhorn
Bílý Matterhorn.

Matterhorn

Nous sommes partis de Berne ce matin,
La cloche nous a accompagnés,
Pour tenter notre chance,
Conquérir le Matterhorn.

Des hommes comme la roche,
Que défie celui-ci,
Fermement résolus
De vaincre le Matterhorn.

Matterhorn ah ah,
La montagne qui s'élève vers le ciel,
C'est le Matterhorn,
C'est le Matterhorn.

Le sommet est dans la brume,
Difficile de voir l'objectif,
Ils tentent à nouveau,
Celui qui a le plus de force.

Combien d'entre eux se sont tenus ainsi,
Soit moi, soit lui,
Dans leurs yeux, la décision
De conquérir le Matterhorn.

Matterhorn ah ah,
La montagne qui s'élève vers le ciel,
C'est le Matterhorn,
C'est le Matterhorn.

Où conduit le désir humain,
Pourquoi veulent-ils toujours aller plus haut ?
Ils ne peuvent pas être arrêtés,
Être un peu plus près du ciel.

Si la chance était de leur côté,
Alors il s'inclinera -
À nouveau humilié,
Le Matterhorn blanc.

Matterhorn ah ah,
La montagne qui s'élève vers le ciel,
C'est le Matterhorn, c'est le Matterhorn
Le Matterhorn blanc.