Lyrics and translation Fešáci & Tomáš Linka - Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)

Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)

Pro velké je kovboj, co pro děti klaun.
Věčný zápas oba svádějí.
I když upadnou snad stokrát
Mají stále stejný cíl, znovu vstávat
S novou nadějí.

Dávno každý zná svět, kovboj i klaun.
A pódium je pro nás ranč i šapitó.
Musí dávat i brát, žít z nálezů a ztrát.
A umět víc, než plakat a snít,
Ten kdo je kovboj i klaun.

Tak se v duchu vracím zpátky do dětsví,
Kdy každý kluk přál klaunům potají,
Málo vadí, že jsem starší,
Stačí cítit s jistotou, že se ve mně
Klaun i kovboj potkají.

Dávno každý zná svět, kovboj i klaun.
A pódium je pro nás ranč i šapitó.
Musí dávat i brát, žít z nálezů a ztrát.
A umět víc, než plakat a snít,
Ten kdo je kovboj i klaun.
Kovboj i klaun

Ковбои и клоуны (Cowboys And Clowns)

Для взрослых ковбой – то же, что для детей клоун.
Вечную схватку они ведут.
Даже если упадут, быть может, сотню раз,
У них остаётся всё та же цель – снова подняться
С новой надеждой.

Издавна каждый знает этот мир, ковбой и клоун.
И сцена для нас – это и ранчо, и шапито.
Должны отдавать и брать, жить находками и потерями.
И уметь больше, чем плакать и мечтать,
Тот, кто является и ковбоем, и клоуном.

Вот и возвращаюсь я в мыслях обратно в детство,
Когда каждый мальчишка тайком сочувствовал клоунам,
Не беда, что я стал старше,
Достаточно чувствовать с уверенностью, что во мне
Клоун и ковбой встретятся.

Издавна каждый знает этот мир, ковбой и клоун.
И сцена для нас – это и ранчо, и шапито.
Должны отдавать и брать, жить находками и потерями.
И уметь больше, чем плакать и мечтать,
Тот, кто является и ковбоем, и клоуном.
Ковбой и клоун.