Do Tmy Koukej - Fešáci translation in German

Do Tmy Koukej

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Moh' jsem mít všecko a nebo nic,
Karty nebo ruleta, kde vyhrát víc?
Hanebný kšefty pouštěl jsem do vzduchu,
Vždycky jsem toužil jenom po rozruchu.

Na zřetel nebral jsem jen pouhou jistotu,
Raděj' jsem zkoušel bídu a žebrotu.
K bohatství přišel a nic mi už nezbejvá,
Tisíce flámů ten mamon ukrejvá

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Žil krátký rána a dlouhý večery,
Mý nedlouhý známosti zkřížily nevěry.
A dělal kravál, když jsem mlčet měl,
že pádu pýcha předchází jsem nevěděl.

Na stupni poznání stojím já teď,
Není to vyznání to svý znám nazpaměť.
Jakej kus života teďka mi zbejvá,
Kam zmizela jistota, kde se teď skrejvá.

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej, když okamžik pouhej
Když okamžik pouhej osudem zamíchá.

Do tmy se koukej, jee
Do tmy se koukej, jee
Do tmy se koukej, jee hů...

Schau in die Dunkelheit

Schau in die Dunkelheit und flüstere in die Stille,
dass das Leben lang ist, aber dennoch vergeht.
Und lästere ruhig, auch darin liegt Logik,
wenn ein einziger Moment das Schicksal verändert.

Ich hätte alles haben können oder nichts,
Karten oder Roulette, wo gewinnt man mehr?
Schändliche Geschäfte ließ ich in Luft aufgehen,
ich sehnte mich immer nur nach Aufregung.

Ich achtete nicht auf bloße Sicherheit,
lieber erprobte ich Elend und Bettelei.
Ich kam zu Reichtum und mir bleibt nichts mehr,
tausende von Partys verbirgt dieser Mammon.

Schau in die Dunkelheit und flüstere in die Stille,
dass das Leben lang ist, aber dennoch vergeht.
Und lästere ruhig, auch darin liegt Logik,
wenn ein einziger Moment das Schicksal verändert.

Ich lebte kurze Morgen und lange Abende,
meine kurzen Bekanntschaften wurden durch Untreue gekreuzt.
Und ich machte Krach, als ich hätte schweigen sollen,
dass dem Fall Hochmut vorausgeht, wusste ich nicht.

Auf der Stufe der Erkenntnis stehe ich jetzt,
es ist kein Geständnis, das kenne ich auswendig.
Was für ein Stück Leben bleibt mir jetzt noch,
wohin ist die Gewissheit verschwunden, wo versteckt sie sich jetzt?

Schau in die Dunkelheit und flüstere in die Stille,
dass das Leben lang ist, aber dennoch vergeht.
Und lästere ruhig, auch darin liegt Logik,
wenn ein einziger Moment das Schicksal verändert.

Schau in die Dunkelheit und flüstere in die Stille,
dass das Leben lang ist, aber dennoch vergeht.
Und lästere ruhig, auch darin liegt Logik,
wenn ein einziger Moment, wenn ein einziger Moment,
wenn ein einziger Moment das Schicksal verändert.

Schau in die Dunkelheit, jee
Schau in die Dunkelheit, jee
Schau in die Dunkelheit, jee hů...