Lyrics and translation Fešáci - Osud

Osud

Do tvých dlaní
Lásko má osud vkládám.
Je to hodně, nebo málo?
Co ty víš.

Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.
Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.

Je to krásný
Spolu v oblacích
Se vznášet.
O to horší
Bývá někdy přistání.

Já volný pád
Trochu znám -
To když letíš z výšin sám.
Pravdu máš
Když nečekáš
Pak zastání.
Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.

Velký cíle na svý
Cestě dávno nehledám
A přísahat svou věrnost
Nemusíš.

Chtěl bych
Jenom věřit
že to o čem
Jen sníš
Bez váhání se
Mnou naplníš.
Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.

Lásko má,
A proto ve mně
Hledej víru.
Taky já bych tu svou
U tebe chtěl mít.

Možná se ti
Slabý zdám -
Spolu dojdem ke hvězdám.
Stačí jen
Když ten sen
Začneme žít.
Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.
Já jsem jednou
štěstí měl -
Na tu dobu zapomněl.
Tak se snaž,
A dobře zvaž
Než odpovíš.

Le destin

Dans tes mains
Mon amour, je mets mon destin.
C'est beaucoup ou peu ?
Tu sais.

Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.
Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.

C'est magnifique
De flotter ensemble dans les nuages
Se sentir léger.
C'est d'autant plus difficile
Parfois d'atterrir.

Je connais un peu
La chute libre -
Quand tu voles seul des hauteurs.
Tu as raison
Quand tu ne t'attends à rien
Alors tu trouves refuge.
Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.

Grands objectifs sur mon
Chemin, je ne les cherche plus depuis longtemps
Et prêter serment de fidélité
Tu n'as pas besoin de le faire.

Je voudrais
Juste croire
que ce dont tu
Rêves seulement
Sans hésiter, tu
Me rempliras.
Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.

Mon amour,
C'est pourquoi en moi
Cherche la foi.
Moi aussi, j'aimerais avoir la mienne
Avec toi.

Peut-être que tu me trouves
Faible -
Nous irons ensemble vers les étoiles.
Il suffit juste
Quand ce rêve
Commence à vivre.
Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.
Je l'ai déjà eu
le bonheur -
J'ai oublié ce temps.
Alors, efforce-toi,
Et réfléchis bien
Avant de répondre.