Lyrics and translation Fešáci - Podzimní zpráva (It's My Time)
Trnutí
už
cítím
v
kříži.
Je
sens
déjà
un
engourdissement
dans
le
dos.
A
naštěstí
se
podzim
blíží.
Et
heureusement,
l'automne
approche.
Blažený
jsem
na
kvadrát.
Je
suis
béat.
Všechny
lásky
nechám
spát
Je
laisserai
tous
les
amours
dormir
Půjdu
jak
už
tolikrát.
Je
partirai
comme
tant
de
fois.
Slíbám
hnát
- podzim
je,
Je
promets
de
me
précipiter
- c'est
l'automne,
A
to
mám
rád.
To
mám
rád.
Et
j'aime
ça.
J'aime
ça.
To
mám
rád.
To
mám
rád.
J'aime
ça.
J'aime
ça.
Nechat
oheň
dlouho
plát.
Laisser
le
feu
brûler
longtemps.
Listí
padat
na
kabát.
Les
feuilles
tombent
sur
mon
manteau.
Pocit
jak
okolní
pád,
La
sensation
de
la
chute
autour
de
moi,
To
mám
rád.
J'aime
ça.
Dovádím
a
nemám
na
to.
Je
fais
des
folies
et
je
n'ai
pas
les
moyens.
Od
listí
si
půjčím
zlato.
Je
vais
emprunter
de
l'or
aux
feuilles.
Co
bych
víc
mohl
si
přát.
Que
pourrais-je
souhaiter
de
plus.
Půjdu
jak
už
tolikrát
Je
partirai
comme
tant
de
fois
Dětem
draka
malovat.
Dessiner
un
cerf-volant
pour
les
enfants.
Víno
svát
- podzim
je,
Le
vin
fête
- c'est
l'automne,
A
to
mám
rád.
To
mám
rád.
Et
j'aime
ça.
J'aime
ça.
To
mám
rád.
To
mám
rád.
J'aime
ça.
J'aime
ça.
Tehdy
je
mi
akorát
Alors
je
suis
juste
à
ma
place
Každým
ptákům
štěstí
přát.
Pour
souhaiter
du
bonheur
à
chaque
oiseau.
Pocit
jak
okolní
pád,
La
sensation
de
la
chute
autour
de
moi,
To
mám
rád.
To
mám
rád.
J'aime
ça.
J'aime
ça.
To
mám
rád.
To
mám
rád.
J'aime
ça.
J'aime
ça.
Rate the translation
1
Ostrov Fešáků
2 Country bál (Country Side)
3 Duhové znamení (If I Needed You)
4 Džubox (The Last Word In Jesus Is Us)
5 Always on My Mind
6 Hvězda Countryon
7 Balím a odcházím (You Lay A Whole Lot Of Love On Me)
8 Komedianti nestárnou (Poncho And Lefty)
9 Amerika (The City Of New Orleans)
10 Zase jsem ta druhá (Blanket On The Ground)
11 Náš vůz (Why Do I Have To Choose)
12 Jolene
13 Pane můj (Help Me)
14 Jednou ty, jednou já (Next To You, Next To Me)
15 Léta jdou (Old Hippie)
16 Do Austrálie
17 Plavá Jane
18 No tak dělej!
19 Dnes beru
20 Tequila Sunrise
21 Kolikrát
22 Remíza
23 Pošta Fešáci 1 (Wabash Cannonball)
24 Zítřky (Up Where We Belong)
25 Vlak 30-50
26 Podzimní zpráva (It's My Time)
27 Jaro
28 Matterhorn
29 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
30 Slída (Jody And The Kid)
31 Pojedou
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier)
33 Nádraží
34 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
35 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
36 Kamaráde, pusť ten kolotoč
37 Lojza a Líza (A Hole In The Bucket)
38 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
39 Prodavač (The Auctioneer)
40 Paní má se má (Rocky Mountain High)
41 Dialog 2000
42 Přesný čas
43 Šéfe (We're All The Way)
44 Od ní (When I Loved Her)
45 Darling (Shady Grove)
46 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
47 Sklenka
48 Jackson (Petticoat Junction)
2 Country bál (Country Side)
3 Duhové znamení (If I Needed You)
4 Džubox (The Last Word In Jesus Is Us)
5 Always on My Mind
6 Hvězda Countryon
7 Balím a odcházím (You Lay A Whole Lot Of Love On Me)
8 Komedianti nestárnou (Poncho And Lefty)
9 Amerika (The City Of New Orleans)
10 Zase jsem ta druhá (Blanket On The Ground)
11 Náš vůz (Why Do I Have To Choose)
12 Jolene
13 Pane můj (Help Me)
14 Jednou ty, jednou já (Next To You, Next To Me)
15 Léta jdou (Old Hippie)
16 Do Austrálie
17 Plavá Jane
18 No tak dělej!
19 Dnes beru
20 Tequila Sunrise
21 Kolikrát
22 Remíza
23 Pošta Fešáci 1 (Wabash Cannonball)
24 Zítřky (Up Where We Belong)
25 Vlak 30-50
26 Podzimní zpráva (It's My Time)
27 Jaro
28 Matterhorn
29 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
30 Slída (Jody And The Kid)
31 Pojedou
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier)
33 Nádraží
34 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
35 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
36 Kamaráde, pusť ten kolotoč
37 Lojza a Líza (A Hole In The Bucket)
38 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
39 Prodavač (The Auctioneer)
40 Paní má se má (Rocky Mountain High)
41 Dialog 2000
42 Přesný čas
43 Šéfe (We're All The Way)
44 Od ní (When I Loved Her)
45 Darling (Shady Grove)
46 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
47 Sklenka
48 Jackson (Petticoat Junction)
Attention! Feel free to leave feedback.