Lyrics and translation Fhin feat. Louis VI - Trauma

Trauma

Our bodies are burning like gasoline
And your skin turns colours that I've never seen
I've been told you're poison
But right now I see no reason why I should go

You're about to lose your nose in something else

You know (darling)
I've been (tripping)
Watch me (surfing)
She got me (turning)
I'm falling
Called you (so much)
Please, please (call back)
I'll see (your dreams) one night (maybe)
If you (put your sun in the dark)
I have (trauma)
You know (can't sleep)

Ayy, let me be the bandage for your nursing
If you a planet then I'm an earthling
Wonder if I can settle and take off my mask
And breathe with my lungs without them bursting
Are you real or are you rehearsing?
I'm in my feels, you're in purse
And looking poison who dab it first

Put the chemical down
I could be your catalyst as a damaged person
I don't know if you feel cold
But I got something warm still rolled
If you playing games man will fold
What's a fake car on a real road?
That's facts

You're holding lies, that's facts, yeah
It's in your eyes, that's facts
We ain't got a clue, that's factual
But we on the move, that's trackable
Your lips are rouge, that's tactical
No games no more
Fuck bat and ball

Do you feel me? Or does it feel rude?
Does love heal or make real wounds?
These teal scenes when I feel blue
Make-believe or a real mood?
Pussy is a kwaylu
Love blinds in the shade boo
Let's build a house or take room, just make your move

Darling
Tripping
Surfing
Turning
I'm falling
So much
Call back (just make a move, yeah)
Your dreams, maybe
Put your sun in the dark
Trauma
Can't sleep

Trauma

Nos corps brûlent comme de l'essence
Et ta peau prend des couleurs que je n'ai jamais vues
On m'a dit que tu étais un poison
Mais en ce moment, je ne vois aucune raison de partir

Tu es sur le point de perdre ton nez dans autre chose

Tu sais (chéri)
J'ai été (en train de déconner)
Regarde-moi (faire du surf)
Elle m'a (fait tourner)
Je tombe
Je t'ai appelé (trop)
S'il te plaît, s'il te plaît (rappelle)
Je verrai (tes rêves) une nuit (peut-être)
Si tu (mets ton soleil dans le noir)
J'ai (un traumatisme)
Tu sais (que je ne peux pas dormir)

Ayy, laisse-moi être le bandage pour tes soins infirmiers
Si tu es une planète, alors je suis un terrien
Je me demande si je peux m'installer et enlever mon masque
Et respirer avec mes poumons sans qu'ils éclatent
Es-tu réel ou es-tu en train de répéter?
Je suis dans mes sentiments, tu es dans un sac à main
Et on regarde le poison qui l'a appliqué en premier

Laisse tomber les produits chimiques
Je pourrais être ton catalyseur en tant que personne endommagée
Je ne sais pas si tu as froid
Mais j'ai encore quelque chose de chaud qui est enroulé
Si tu joues à des jeux, l'homme va se coucher
Qu'est-ce qu'une fausse voiture sur une vraie route?
Ce sont des faits

Tu tiens des mensonges, c'est un fait, ouais
C'est dans tes yeux, c'est un fait
On n'a pas la moindre idée, c'est un fait
Mais on est en mouvement, c'est traçable
Tes lèvres sont rouges, c'est tactique
Plus de jeux
Fous le bat et la balle

Tu me sens? Ou est-ce que ça te parait grossier?
L'amour guérit-il ou fait-il de vraies blessures?
Ces scènes turquoise quand je me sens bleue
Faire semblant ou une vraie humeur?
La chatte est un kwaylu
L'amour aveugle à l'ombre, mon chou
Construisons une maison ou prenons une chambre, fais ton move

Chéri
En train de déconner
Faire du surf
En train de tourner
Je tombe
Trop
Rappelle (fais juste ton move, ouais)
Tes rêves, peut-être
Mets ton soleil dans le noir
Trauma
Je ne peux pas dormir