Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Anodina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Anodina




Anodina
Anodina
Το λιβάδι του Μανιτού
Le pré de Manitou
Αράζω με το crew μου και καπνίζω τα φου
Je me détends avec mon crew et je fume des joints
Αθήνα πόλη, άδειοι δρόμοι
Athènes, ville aux rues vides
Είμαστε μόνοι, ΦΒΣ και όλοι σας
Nous sommes seuls, FVS et vous tous
Δε μας ένοιαξε ποτέ τι κάνετε και η γνώμη σας
On s'en fiche de ce que tu fais et de ton avis
Είμαστε μόνοι μας, είμαστε μόνοι μας
On est seuls, on est seuls
Μασημένη για μας είναι η ζωή μας
Notre vie est masticée pour nous
Από τις πρώτες πλατείες
Depuis les premières places
Σε κάθε άκρη της πόλης μας η αναπνοή μας
A chaque extrémité de notre ville, notre respiration
Είναι ξημέρωμα, παγωμένη η Αθήνα
C'est l'aube, Athènes est glacée
Παγωμένος έξω απ' το τμήμα
Glacé devant le commissariat
Με το κώλο γαμάς, με τι βλέπεις βλήμμα;
Avec ton cul, avec quel regard tu regardes ?
Λυσσασμένος για αυτό ξεσπάω
Je me lâche dans ma rage
Σαν της θάλασσας το κύμα διψασμένος για χρήμα
Comme la vague de la mer, assoiffé d'argent
Στη τσέπη μου δε παίζει φράγκο τα τελευταία τα ήπια
Je n'ai pas un sou dans ma poche depuis un moment
Τα έκανα φούντες, έφυγα, πετάμε για αλλού
J'en ai fait des joints, je suis parti, on s'envole ailleurs
Και σέρτικα γαμάω τα ραπς σου και χέστηκα
Et je te pisse sur tes raps et je m'en fous
Μετά μιλάμε για μας
On parle de nous après
Όπως υποσχέθηκα σκοτώνουν τα καινούργια μας ραπς
Comme je l'ai promis, nos nouveaux raps les tuent
Ραπάδες δε σας παίρνουμε μας ραπς
On ne t'emprunte pas nos raps, mec
Voodoo με ντου από τα Πετράλωνα
Voodoo avec du shit des Petralona
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Δε κάνεις τίποτα για 'μένα είσαι λίγος, είσαι τόσος δα
Tu ne fais rien pour moi, tu es petit, tu es si petit
Σου πάμε το όνομα μας και τα άλλα τα λέμε από κοντά
On prend notre nom et on en parle en face
Κατέβασαν τον ήλιο, δεν πίστευαν πως θα το 'κανα
Ils ont fait descendre le soleil, ils ne croyaient pas que je le ferais
Μου κλείσανε τον δρόμο, μα τότε βρήκα τον τρόπο, να
Ils m'ont bloqué la route, mais j'ai trouvé le moyen de
Πετάξω λίγο πιο ψηλά, να δω λίγο ψηλότερα
Voler un peu plus haut, voir un peu plus haut
Τότε θα ξεχαστώ και θα περάσω την ατμόσφαιρα
Alors je vais oublier et traverser l'atmosphère
Γυρίσαμε σε αυτό πήρα τη φου και κατηφόρισα
On est revenus à ça, j'ai pris la fou et j'ai dévalé la pente
Δε με άντεξε το εγώ τους γυμνό, για αυτό κατηφόρισα
Mon ego nu ne les a pas supportés, alors j'ai dévalé la pente
Και να 'μαστε
Et nous voilà
Μικρόφωνα ανοιχτά και δε σε χάλασε
Micros ouverts et ça ne te dérange pas
Κόλλησες με τον στίχο των MC's σαν να σε γάμησε
Tu es coincé avec les paroles des MCs comme si tu avais été baisé
Δικάζουμε, μετράμε ως το μηδέν και ανατινάζουμε
On juge, on compte jusqu'à zéro et on fait exploser
Έκοψα τον λαιμό σου ανώδυνα, αφού δεν με αισθάνεσαι
Je t'ai tranché la gorge sans douleur, puisque tu ne me sens pas
Δεν ήσουνα ποτέ σου σαν και 'μας και ούτε που μοιάζουμε
Tu n'as jamais été comme nous et on ne se ressemble pas
Σε θάψαμε στο χώμα ζωντανό και ούτε που νοιάζομαι
On t'a enterré vivant dans la terre et je m'en fiche
Δεν ήσουνα ποτέ σου σαν και 'μας και ούτε που μοιάζουμε
Tu n'as jamais été comme nous et on ne se ressemble pas
Σε θάψαμε στο χώμα ζωντανό και ούτε που νοιάζομαι
On t'a enterré vivant dans la terre et je m'en fiche
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur
Έκοψα το λαιμό σου ανώδυνα
Je t'ai tranché la gorge sans douleur





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.