Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Asimenios Maxitis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Asimenios Maxitis




Asimenios Maxitis
Asimenios Maxitis
Από την πόλη των νεκρών
De la ville des morts
Διαθλούν την σελήνη στον ουρανό
Ils traversent la lune dans le ciel
Και ντυμένος απ' τ' άστρα
Et vêtu d'étoiles
Ασημένιος μαχητής γκρεμίζω μαύρα κάστρα
Guerrier d'argent, je démolissais des châteaux noirs
Στο λιβάδι του Μανιτού
Dans la prairie de Manitou
Εικόνες καπνού απ' το μονοπάτι με το φου
Images de fumée du chemin avec le fu
Δεμένος με ξόρκια μαύρα
Lié avec des sorts noirs
Δαίμονας voodoo σου κάνω μαύρα μάγια
Démon voodoo, je te fais des sorts noirs
Υπό την επήρεια είμαι, πόλη
Je suis sous l'influence, ville
Μόνοι όλοι κ' όλοι στο πίνε, πίνε
Tous seuls et tous à boire, boire
Σωστοί για 'μένα σπίτι το ζω
J'en suis venu à croire que c'est chez moi
Το να γυρίσω πίσω για μας μοιάζει μαγικό
Le fait de retourner en arrière pour nous ressemble à de la magie
Μοναχικό μέρος
Endroit solitaire
Εδώ που έβαλα για πρώτη φορά στη φαρέτρα βέλος
j'ai mis une flèche dans mon carquois pour la première fois
Ήμουνα μόνος από της πρώτης αυγής το φως, γράφω
J'étais seul depuis le lever du soleil, j'écris
Σαν Shaolin μοναχός, έπεσα σαν άστρο
Comme un moine Shaolin, je suis tombé comme une étoile
Λούζομαι σελήνης φως και πετάω με δράκο
Je me baigne dans la lumière de la lune et je vole avec un dragon
Λούζομαι σελήνης φως κάτω από το βράχο
Je me baigne dans la lumière de la lune sous le rocher
Σκοτεινό μέρος
Lieu sombre
Εδώ που έβαλα για πρώτη φορά στη φαρέτρα βέλος
j'ai mis une flèche dans mon carquois pour la première fois
Σκοτεινό μέρος
Lieu sombre
Εδώ που είδα μέσα από τη γυάλινη σφαίρα το τέλος
j'ai vu la fin à travers la boule de cristal
Τέλος
Fin
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près
Το πλήρωμα του χρόνου δρόμου σου 'δειξε
Le cours du temps t'a montré ton chemin
Βάλε δυο δάχτυλα στον κώλο, πάλι σου 'φεξε
Mets deux doigts dans ton cul, et ça te brillera encore
Ακούς τον διάολο στο ραπ μου και μαστούρωσε
Tu entends le diable dans mon rap et tu te masturbes
Ήρθε πάνω απ' το σώμα σου και σε κατούρησε
Il est monté sur ton corps et il a pisser dessus
Η γκόμενα σου ντύνεται και ήδη σε πούλησε
Ta meuf s'habille et elle t'a déjà vendu
Έγινε δίνη κάθε στίχος και σε ρούφηξε
Chaque vers est devenu un tourbillon et il t'a aspiré
Δίνω στον κίνδυνο μας φι, μ' αυτό το γαμημένο flow που σε κούνησε
Je donne au danger mon ami, avec ce putain de flow qui t'a secoué
Έγινε και πάλι δράκος σε κουτούλησε
Il est devenu un dragon encore une fois et t'a frappé à la tête
Φωνές που στο μυαλό 'μείναν
Des voix qui sont restées dans l'esprit
Στο μέτωπο σου σε φιλάν, μετά πίσω στη λίμνη τους κατρακυλάν
Elles te font un bisou sur le front, puis retournent dans le lac et dégringolent
Μιλάνε για άλλες μέρες, μεθάν
Ils parlent d'autres jours, saouls
Χτυπάνε το συναγερμό ζητάνε Superfunk
Ils font sonner l'alarme et demandent Superfunk
Ξέρω όσα δείχνει η νεκροψία και ίσως πιο πολλά
Je sais ce que montre l'autopsie et peut-être plus encore
Ίσως και απόψε να το χάσω και να πιω πολλά
Peut-être que je vais le perdre ce soir et boire beaucoup
Έχω να πω πολλά
J'ai beaucoup de choses à dire
Ο Κώνος ποταμός κατεβαίνουμε σε μια γόνδολα
La rivière du cône, nous descendons dans une gondole
Έχω τον τρόπο να σε εντάξω μες στα ασπόνδυλα
J'ai le moyen de t'intégrer parmi les invertébrés
Είναι γενιά ληγμένα χάπια και ρακόμελα
C'est une génération de pilules périmées et de raki
Κόφ' τα μισόλογα, πούστη που να μη στο 'λεγα
Arrête de tourner autour du pot, salope, je ne te le dirais pas
Είμαι στην άνοδο
Je suis en plein essor
Πολεμάν τον Κένυ και ακούγονται σαν τους man o war
Ils se battent contre Kenny et ça sonne comme des man o' war
Φίλε τι κάνω εδώ, κλέβω μέσα στον πανικό
Mec, que fais-je ici, je vole dans la panique
Μες το κρύο με το κοντομάνικο
Dans le froid avec des manches courtes
Μεταφέρουμε τον επιτάφιο
Nous transportons le cercueil
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près
Πρόκειται να πνιγείς, μέσα σε δυο σταγόνες βροχής
Tu vas te noyer, dans deux gouttes de pluie
Θα νικηθείς
Tu seras vaincu
Στην γη μου δεν χωράει κανείς, νομός Αττικής
Personne ne rentre dans ma terre, département d'Attique
Μέσα στο πεδίο βολής, θα κοιμηθείς
Au champ de tir, tu dormiras
Αφού χτυπηθείς εξ επαφής
Après avoir été touché de près





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.