Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Den Xoras Pouthena

Den Xoras Pouthena

Ah, απ' την Αθήνα
Φι Βήτα Σίγμα, ναι
Από την πόλη των νεκρών
Superfunk, Rio, 2015
Yeah, πάει, ναι, πάει

Από μια τρύπα κοιτάς
Δε σου 'πε τίποτα η ζωή σου και για 'μένα μιλάς
Να 'χεις το νου σου, θυμάσαι εγώ δεν παίζω μ' αυτά
Θα σε στραγγίξω και θα σου πιω το αίμα μετά
Θα σε γαμήσω, χάρη δεν σου κάνω ξανά
Πάρε μια πούτσα πλαστική με τα λεφτά της μαμάς, ναι
Το να χαθείς μες στον πόλεμο εγώ το προτιμώ
Από το ν' αγχωθείς και να το ρίξεις στο φιλότιμο
Ειν' όλα σκοτεινά, γύρω μου σκιές και όντα μα δεν είναι ανθρώπινα
Απόψε νύχτωσε νωρίς δεν είναι απόγευμα
Μάτια μισόκλειστα, μάτια μου κατακόκκινα
Δυο χαμένα ματόκλαδα, ναι
Όσα δεν κόβει το μαχαίρι μου
Γίνονται σκόνη μόλις φωτίζει τ' αστέρι μου
Γράφω για αυτά που ζω, μετά και αυτά ζούνε
Έχεις πεθάνει, οπότε και δεν σε εκφράζουν

Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά
Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά

Ναι, ναι, ναι

Στο μαγεμένο μου βυθό
Τόσο κενός από συναίσθημα, τόσο μικρός
Είσαι τόσο νεκρός, είμαι ΦΒ Σι, ναι
Yeah, από κάστα
Βλέπω τα χρώματα με τ' άστρα
Πολεμιστές με τ' αλάνια απ' τα πάρκα
Το ζω στην πόλη των νεκρών
Στην πόλη που γιορτάζουμε όλοι μαζί τα βράδια
Κάθε κομμάτι και χασούρα
Κάθε live μία νέα μαστούρα
Φόρα την μάσκα σου και γέλα πάλι
Στο μονοπάτι σου μες στην παραζάλη
Πατάμε όλοι τον ίδιο πλανήτη που κάνει στροφές στο σκοτάδι
Το στοιχείο μου
Δεν παίζει σημείο που να μην πέρασε το πλοίο μου
Έχω τόσες εικόνες
Γυρίζουν στο μυαλό μου σαν αχόρταγες πόρνες

Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά
Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά

Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά

Απόψε είναι για εμένα και δεν χωράς πουθενά
Έχω χαθεί στις εμμονές που ο δαίμονας μού γεννά
Χαμογελάω και μετά κατρακυλάω ξανά
Απογειώθηκα στην μάχη και πετάω μετά

Den Xoras Pouthena

Ah, d'Athènes
Phi Beta Sigma, oui
De la ville des morts
Superfunk, Rio, 2015
Ouais, c'est parti, oui, c'est parti

Tu regardes à travers un trou
Ta vie ne t'a rien dit et tu parles de moi
Sois prudent, tu te souviens que je ne joue pas à ce jeu
Je vais te vider et te boire le sang après
Je vais te baiser, je ne te ferai plus de faveurs
Prends une poupée en plastique avec l'argent de maman, oui
Je préfère me perdre dans la guerre
Que de t'inquiéter et de te jeter dans le courage
Tout est sombre, des ombres et des êtres autour de moi, mais ce ne sont pas des humains
Il a fait nuit tôt ce soir, ce n'est pas le soir
Mes yeux sont mi-clos, mes yeux sont rouges
Deux verres perdus, oui
Ce que mon couteau ne coupe pas
Devient de la poussière dès que mon étoile brille
J'écris sur ce que je vis, puis ça vit aussi
Tu es mort, alors ça ne te concerne pas

Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après
Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après

Oui, oui, oui

Dans mes profondeurs magiques
Si vide d'émotion, si petit
Tu es tellement mort, je suis FB Si, oui
Ouais, de naissance
Je vois les couleurs avec les étoiles
Des guerriers avec les voyous des parcs
Je le vis dans la ville des morts
Dans la ville où nous fêtons tous ensemble les soirs
Chaque morceau et un trou
Chaque live une nouvelle dépendance
Mets ton masque et ris encore
Sur ton chemin dans la folie
Nous marchons tous sur la même planète qui tourne dans l'obscurité
Mon élément
Il n'y a pas de point où mon bateau n'est pas passé
J'ai tellement d'images
Elles tournent dans mon esprit comme des prostituées insatiables

Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après
Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après

Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après

Ce soir est pour moi et tu n'as pas ta place nulle part
Je me suis perdu dans les obsessions que le démon me donne
Je souris puis je dégringole encore
J'ai décollé dans la bataille et j'ai volé après