Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Ekeini I Poli Den Mas Thelei

Ekeini I Poli Den Mas Thelei

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις, ναι

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;

Δεν ξέρεις τ' όνομα μας ακόμη κλείσε το ραπ μου τώρα
Δε θα καταλάβεις ποτέ μόνο χάνεις χρόνο
Και σκέψου τις διαστάσεις του ποτέ σαν μια μεγάλη χώρα
Με κανένα στόχο πατάω σ' ένα μόνο δρόμο
Επικρατεί σιωπή μετά τη σύγκρουση
Σιγή που δε θα βρεις μες το μυαλό κατά τον οίστρο σου
Θέλει θάρρος για να πεις όλα τελείωσαν
Και βαδίσατε ένα κύκλο ψεύτικο με το μυαλό σας
Θέλεις ν' αλλάξω κ' είναι δύσκολο μα πες μου
Τ' ειν' αυτό που σε φοβίζει τόσο και χάνεις τον ύπνο σου
Όσα δε ξέρει ο μπάτσος ξέρει ο γείτονας σου
Και τη βλέπεις ανοιχτό νεκροταφείο, δε πεθαίνω ακόμη
Βγάλε τα μάτια σου και δες
Η κολλητή σου μου 'πε ότι πλέον δε με θες
Η πόλη 'ναι μικρή κι έτσι με βλέπεις θες, δε θες
Κάνω το μυαλό σου τέφρα και φωνάζεις, δε με καις

Έγινες θύμα σ' αυτό
Κάποιοι σου 'κλεψαν τη ψυχή έξω απ' το τμήμα καθώς
Πέρασες νύχτα και δε φάνηκες για μάχη ικανός
Καταναλώνω κάτι που θα 'ναι διαμάντι για νέους
Έχω μια γκόμενα που γράφει μα δεν έχει τα flows
Έχει ένα σώμα ονειρικό μα δε τη λες και μυαλό
Μου 'πε ένα ραπ της και μετά της είπα βάλε να πιω
Άνοιξε τον εγκέφαλο σου και σε λίγο θα μπω
Πόλη πλαστική
Κάθε αυγή, θα 'μαι πάντα εκεί, πάνω από τη γη
Σ' αδικεί κάποιος βάζει χέρι στην ανταλλαγή
Μάνα γη, θυσιάζω όλο το ραπ στη κάνναβη
Όσα δε χωρέσαν ποτέ στη φαντασία σου
Τα μάτια μου είδαν τέσσερα στοιχεία στο κενό
Να βρίσκουν τόσο μαγικά την ουτοπία
Κ' ίσως, είμαστε μόνοι στην άκρη του γαλαξία δίχως
Άκου ένα και θα φύγω μία
Φτάνει και θα γίνει στραβή με την αστυνομία
Είπα ένα και θα φύγω μία
Φτάνει και θα γίνει στραβή με την αστυνομία

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις, ναι

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;

Αν είχα μια ανάσα να τη μοιραζόμασταν
Να μοιραζόμασταν το ίδιο ταξίδι
Να σε κοιτούσα μες στα μάτια
Να μπορούσα να εξηγήσω το ανεξήγητο
Στη δίνη να σπάσω σε δυο κομμάτια
Και μετά πριν να μου φύγει να χαθώ
Αν μπορούσα να 'μαι εκεί σε κάθε εικόνα και μνήμη
Να μπορούσα να δω πίσω από το βλέμμα σου τι κρύβεις
Να τ' αφήσω να κυλήσει και να φύγω
Πριν να φύγεις πίσω απ' τη σελήνη
Να τ' αφήσω να σβήσει και μετά θ' ανατείλει
Να μεθύσει τη φύση ανοιξιάτικο δείλι
Αστρονεφέλωμα και ήλιοι
Στο μακρύ μου ταξίδι πίσω απ' τα ξεραμένα χείλη σου
Πίσω απ' τα ξεραμένα χείλη σου λουλούδι ανθίζει
Μετά στο καπνό μόνιμη πληγή
Που αιμορραγεί μα δεν κλείνει
Μωβ ουρανός ο κόσμος γύρω από την ομορφιά σου
Σε δένει είναι μαγικό
Να πέσω εγώ θα ανοίξω φτερά
Αυτή τη νύχτα που μετρούσαμε τα αστέρια ξανά
Σα να 'τανε η πρώτη και η τελευταία φορά
Όσο ποτέ λάμπεις κι 'σουνα η τελευταία φωτιά
Η τελευταία ματιά αυτή τη τελευταία βραδιά
Μέσα στη νύχτα οι δαίμονες ματώνουν δαίμονες
Απ' τις εμμονές πήγα ταξίδι στο διάστημα και γύρισα χθες
Φι Βήτα Σίγμα

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις, ναι

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις, ναι

Εκείνη η πόλη δε μας θέλει μα, η κυβέρνηση θέλει το τέλος μας
Δεν είναι η πόλη των αγγέλων
Να 'χα ακόμα μια ευκαιρία να πλουτίσω ως το ξημέρωμα
Να 'ταν στο χέρι μας, θα 'τανε χρέος μας
Που ως τη βολή σου βιάστηκες να ζεις υπέροχα
Πέντε στους έξι κοιτάν' να βγάλουν τη μέρα
Μα ένας θα κάνει σχέδια
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;
Πόσο θα χάνεις απογεύματα;

Cette ville ne nous veut pas

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien vas-tu perdre, oui

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien d'après-midi vas-tu perdre?

Tu ne connais pas encore notre nom, coupe mon rap maintenant
Tu ne comprendras jamais, tu perds juste ton temps
Et pense à ses dimensions comme à un grand pays
Sans but, je marche sur une seule route
Le silence règne après la collision
Un silence que tu ne trouveras pas dans ton esprit quand tu es inspiré
Il faut du courage pour dire que tout est fini
Et vous avez parcouru un cercle de mensonges dans votre esprit
Tu veux que je change et c'est difficile, mais dis-moi
Qu'est-ce qui te fait si peur que tu en perds le sommeil ?
Ce que le flic ne sait pas, ton voisin le sait
Et tu la vois comme un cimetière ouvert, je ne suis pas encore mort
Ouvre les yeux et regarde
Ta meilleure amie m'a dit que tu ne voulais plus de moi
La ville est petite et tu me vois, que tu le veuilles ou non
Je réduis ton esprit en cendres et tu cries, tu ne me brûles pas

Tu en es devenu la victime
On t'a volé ton âme devant le poste de police alors que
Tu as passé la nuit et tu n'as pas semblé capable de te battre
Je consomme quelque chose qui sera un diamant pour les jeunes
J'ai une meuf qui écrit mais elle n'a pas le flow
Elle a un corps de rêve mais tu ne peux pas dire qu'elle a du cerveau
Elle m'a rappé un de ses textes et je lui ai dit de me servir à boire
Ouvre ton esprit et je vais bientôt entrer
Ville plastique
À chaque aube, je serai toujours là, au-dessus de la terre
Quelqu'un te fait du tort, il met la main sur l'échange
Mère Terre, je sacrifie tout mon rap au cannabis
Tout ce qui n'a jamais tenu dans ton imagination
Mes yeux ont vu quatre éléments dans le vide
Trouver l'utopie d'une manière si magique
Et peut-être sommes-nous seuls au bord de la galaxie sans
Écoute-en un et je m'en irai une fois
Ça suffit et ça va mal tourner avec la police
J'ai dit un et je m'en irai une fois
Ça suffit et ça va mal tourner avec la police

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien vas-tu perdre, oui

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien d'après-midi vas-tu perdre?

Si j'avais un souffle à partager
Partager le même voyage
Pour te regarder dans les yeux
Pour pouvoir expliquer l'inexplicable
Se briser en deux dans le vortex
Et puis avant qu'il ne me quitte pour que je me perde
Si je pouvais être là dans chaque image et chaque souvenir
Pour pouvoir voir ce que tu caches derrière ton regard
Le laisser couler et partir
Avant que tu ne disparaisses derrière la lune
Le laisser s'éteindre et puis il se lèvera
Enivrer la nature au crépuscule printanier
Nébuleuse et soleils
Dans mon long voyage derrière tes lèvres desséchées
Derrière tes lèvres desséchées, une fleur fleurit
Ensuite, une blessure permanente dans la fumée
Qui saigne mais ne se referme pas
Ciel violet, le monde autour de ta beauté
Il t'attache, c'est magique
Je vais tomber, je vais déployer mes ailes
Cette nuit où nous avons compté les étoiles à nouveau
Comme si c'était la première et la dernière fois
Tu brilles comme jamais et tu étais le dernier incendie
Le dernier regard de cette dernière nuit
Dans la nuit, les démons maudissent les démons
Des obsessions, j'ai voyagé dans l'espace et je suis revenu hier
Phi Vêta Sigma

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien vas-tu perdre, oui

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien d'après-midi vas-tu perdre?

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien vas-tu perdre, oui

Cette ville ne nous veut pas, mais le gouvernement veut notre fin
Ce n'est pas la cité des anges
Si seulement j'avais une autre chance de m'enrichir jusqu'à l'aube
Si cela ne tenait qu'à nous, ce serait notre devoir
Toi qui t'es empressé de vivre magnifiquement à ta guise
Cinq sur six cherchent à s'en sortir
Mais il y en a un qui fait des plans
Combien d'après-midi vas-tu perdre?
Combien d'après-midi vas-tu perdre?