Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Kovo Xamogela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Kovo Xamogela




Kovo Xamogela
Kovo Xamogela
Αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Κοίταξα πίσω μου ποιος παρακολουθεί
J'ai regardé derrière moi, qui me suivait
Γυρίζω απότομα την λεπίδα και κόβω χαμόγελα
Je tourne brusquement la lame et je coupe les sourires
Λέει, αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Il dit, si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Όσα τα μάτια σου δεν βλέπουν έχω δει σε ένα ταξίδι μου
Tout ce que tes yeux ne voient pas, j'ai vu dans un de mes voyages
Βρήκα τρόπο να γυρίσω σπίτι μου
J'ai trouvé le moyen de rentrer chez moi
Έχω πουλήσει θέα τι νομίζεις ότι κοιτάς;
J'ai vendu une vue, que penses-tu regarder ?
Ξέρω από κώλο κάθε τσόλι εκείνη ξέρει τα raps
Je connais chaque fesse de chaque fille, elle connait les raps
Πίνω mojito παραλία με τον Σάκη Ρουβά
Je bois un mojito à la plage avec Sakis Rouvas
Το ζούμε μόνο κοκαΐνες όχι ραπ με τον Σταν
On ne vit que de cocaïne, pas de rap avec Stan
Πολλές φορές αυτά που λέω ερμηνεύουν αλλιώς
Souvent, ce que je dis, ils l'interprètent différemment
Δεν δίνω μία, ούτε δύο, παίζω live γυμνός
Je m'en fous, pas même un, pas même deux, je joue en live nu
Όταν ξεμένουμε από φούντα καταλήγω τσαντισμένος
Quand on manque de weed, je finis par être énervé
Δεν πατάω στα μπουρδέλα γιατί είμαι σταμπαρισμένος
Je ne vais pas dans les maisons closes parce que je suis marqué au fer rouge
Δεν ξέρετε για μένα λες και είμαι illuminati
Vous ne me connaissez pas, c'est comme si j'étais un Illuminati
Τελετές στον σατανά στο μικρό σπίτι στο λιβάδι
Des rituels au diable dans la petite maison du pré
Να γίνω πιο γλυκός, θα καπνίσω σοκολάτα
Pour devenir plus doux, je vais fumer du chocolat
Μα αν αρχίσω τα σιρόπια θα με δεις από βδομάδα
Mais si je commence les sirops, tu me verras la semaine prochaine
Δεν καίμε το μυαλό μας καίμε τον αντίπαλο μας
On ne se brûle pas le cerveau, on brûle notre adversaire
Δεν φτάνουν τα λεφτά σου για να πιεις απ' τον καλό μας
Ton argent ne suffit pas pour boire de notre bon
Βρήκες μαλάκα την καρδιά να χωθείς
Tu as trouvé le courage de te mêler à ça, mon pote
Έχω ψυρίσει την ψυχή δέκα χιλιάδων MC's
J'ai vendu l'âme de dix mille MCs
Αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Κοίταξα πίσω μου ποιος παρακολουθεί
J'ai regardé derrière moi, qui me suivait
Γυρίζω απότομα την λεπίδα και κόβω χαμόγελα
Je tourne brusquement la lame et je coupe les sourires
Λέει, αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Il dit, si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Όσα τα μάτια σου δεν βλέπουν έχω δει σε ένα ταξίδι μου
Tout ce que tes yeux ne voient pas, j'ai vu dans un de mes voyages
Βρήκα τρόπο να γυρίσω σπίτι μου
J'ai trouvé le moyen de rentrer chez moi
Είμαι σκαλωμένος στον δρόμο και είμαι για πάρτη μου
Je suis bloqué dans la rue et je suis pour moi
Τόσο σκαλωμένος που ζω μόνος κάθε μάχη μου
Si bloqué que je vis seul chaque bataille
Καμιά κουφάλα δεν γουστάρω πάνω στο κεφάλι μου
Je n'aime pas les nuls sur ma tête
Τη γκόμενα σου τη γουστάρω πάνω στο κρεβάτι μου
J'aime ta copine dans mon lit
Δεν παίζει να μου κόψει το ραπ κανένα ναυάγιο
Il est impossible qu'un naufrage me coupe le rap
Όμως παίζει να σου κόψω το ραπ σήμερα το βράδυ, bro
Mais je peux te couper le rap ce soir, mec
Σε όσους δεν μας γουστάρουν σηκώνω το κωλοδάχτυλο
À ceux qui ne nous aiment pas, je lève le doigt d'honneur
Δαίμονας με τετράφυλλο, το 'σκασε από το άσυλο
Diable à quatre feuilles, il s'est échappé de l'asile
Είμαι όπως πάντα στραβωμένος
Je suis comme toujours tordu
Μη με κοιτάς στραβά θα σε βρούνε μαχαιρωμένο
Ne me regarde pas de travers, on te trouvera poignardé
Είμαι το μέλλον και είμαι καταραμένος να ζω στο μένος
Je suis l'avenir et je suis maudit de vivre dans le passé
Είμαι θάνατος από τα μικρόφωνα φέρνω πένθος
Je suis la mort des micros, j'apporte le deuil
Όσο γυρίζουν στο μυαλό μου τα παράξενα
Tant que les choses étranges tournent dans mon esprit
Φι Βήτα Σίγμα ακόμη και πίσω απ' τα κάγκελα
Fi Vita Sigma, même derrière les barreaux
Φι Βήτα Σίγμα λυρικά voodoo και θαύματα
Fi Vita Sigma, paroles de voodoo et de miracles
Απ' τα Πετράλωνα σβήνοντας κάθε χάραμα
De Petralona, éteignant chaque aube
Αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Κοίταξα πίσω μου ποιος παρακολουθεί
J'ai regardé derrière moi, qui me suivait
Γυρίζω απότομα την λεπίδα και κόβω χαμόγελα
Je tourne brusquement la lame et je coupe les sourires
Λέει, αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Il dit, si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Όσα τα μάτια σου δεν βλέπουν έχω δει σε ένα ταξίδι μου
Tout ce que tes yeux ne voient pas, j'ai vu dans un de mes voyages
Βρήκα τρόπο να γυρίσω σπίτι μου
J'ai trouvé le moyen de rentrer chez moi
Αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Κοίταξα πίσω μου ποιος παρακολουθεί
J'ai regardé derrière moi, qui me suivait
Γυρίζω απότομα την λεπίδα και κόβω χαμόγελα
Je tourne brusquement la lame et je coupe les sourires
Λέει, αν έχω αργήσει κάπου κόλλησα
Il dit, si j'ai été en retard quelque part, je me suis fait piéger
Γύρισα τον μπάφο στα παιδιά και κατηφόρισα
J'ai passé le joint aux enfants et j'ai dévalé la pente
Όσα τα μάτια σου δεν βλέπουν έχω δει σε ένα ταξίδι μου
Tout ce que tes yeux ne voient pas, j'ai vu dans un de mes voyages
Βρήκα τρόπο να γυρίσω σπίτι μου
J'ai trouvé le moyen de rentrer chez moi





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.