Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Mia Nixta Pou Ponas Kai Egkataleipeis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Mia Nixta Pou Ponas Kai Egkataleipeis




Mia Nixta Pou Ponas Kai Egkataleipeis
Mia Nixta Pou Ponas Kai Egkataleipeis
Το Φοβίες να 'ναι μαζί ξανά
Que Phobies soit à nouveau réuni
Είναι το μόνο που, το Φοβίες
C'est la seule chose que, Phobies
Νιώθω
Je ressens
Το Φοβίες να 'ναι μαζί ξανά
Que Phobies soit à nouveau réuni
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρνώ στην πόλη των MC's ως τα χαράματα, να
Retourner dans la ville des MC's à l'aube, de
Γουστάρω να κολλάω τα raps
Prendre plaisir à coller les raps
Τους κάνω να κολλάνε με μιας
Je les fais accrocher en un instant
Τους κάνω να κολλάνε με μας
Je les fais accrocher avec nous
Είναι το Φι Βήτα Σίγμα πάνω στο κόλλημα
C'est le Phi Beta Sigma à fond
Αν δεν μπορείς δεν ανήκεις σε 'μας, έχασες το νόημα
Si tu ne peux pas, tu n'es pas des nôtres, tu as raté le coche
Σίγουρα όλοι κάποτε μένουμε μόνοι μας
Bien sûr, on finit tous par se retrouver seuls
Εγώ για 'μας θα 'μαι πάντα
Moi, je serai toujours pour nous
Πετράλωνα, lyrics και beats απ' την αλάνα
Petralona, paroles et beats du terrain vague
Μάνα έφυγες νωρίς όμως εγώ σε νιώθω δίπλα μου σαν πάντα
Maman, tu es partie tôt, mais je te sens toujours à mes côtés
Αναπολώ κ' είμαι ζάντα
Je me remémore et je suis une jante
Είμαι παντού και πουθενά
Je suis partout et nulle part
Πουθενά και παντού όταν είμαι χάλια
Nulle part et partout quand je vais mal
Φι Βήτα Σίγμα, βράδια
Phi Beta Sigma, les nuits
Έχω τη στάμπα
J'ai le tampon
Θα άφηνα πίσω μου τα πάντα γι' αυτό είναι καραστάνταρ
J'abandonnerais tout pour ça, c'est incontournable
Θα άφηνα πίσω μου τα πάντα γι' αυτό είναι καραστάνταρ
J'abandonnerais tout pour ça, c'est incontournable
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes
Ναι, τα κατασκότεινά μου μάτια
Oui, mes yeux noirs
Θες να χαθείς μέσα στα σκοτεινά μου μάτια
Tu veux te perdre dans mes yeux noirs
Να πέσεις τόσο βαθιά που να μην πατάς
Tomber si profondément que tu ne touches plus le fond
Που το φως να μη φτάνει και να πονάς
la lumière ne pénètre pas et tu souffres
Κι όταν τα αυτιά σου θα σπάσουν από την πίεση
Et quand tes oreilles éclateront sous la pression
Θα δεις το φως να χάνεται στην απογείωση
Tu verras la lumière disparaître au décollage
Ζωή και θάνατος, ζωή σε 'μας
La vie et la mort, la vie en nous
Είσαι νεκρός στο βυθό μάλλον δεν πετάς
Tu es mort au fond, tu ne voles pas
Την πιο πουτάνα νύχτα μόλις πέρασα
Je viens de passer la nuit la plus pute
Μου 'πες πως έδυσε νωρίς μα εγώ ξημέρωσα
Tu m'as dit qu'elle s'était couchée tôt mais moi je me suis réveillé
Ζωή και θάνατος, ζωή σε 'μας
La vie et la mort, la vie en nous
Είσαι νεκρός στο βυθό μάλλον δεν πετάς
Tu es mort au fond, tu ne voles pas
Ξέρω πως φταίω, όλοι φταίμε σ' ένα κόσμο λάθος
Je sais que c'est ma faute, on est tous fautifs dans un monde erroné
Μα είσαστε όλοι πλαστικοί κι ανασαίνω μονάχος
Mais vous êtes tous en plastique et je respire seul
Κι όταν τα πάντα σκοτεινιάζουν είμαι εκεί στο βάθος
Et quand tout s'assombrit, je suis au fond
Μπερδεύω λέξεις σαν παιδί κι ανεβαίνω πιο κάτω
Je mélange les mots comme un enfant et je descends encore plus bas
Ναι, τα κατασκότεινά μου μάτια
Oui, mes yeux noirs
Θες να χαθείς μέσα στα σκοτεινά μου μάτια
Tu veux te perdre dans mes yeux noirs
Ζωή και θάνατος, ζωή σε 'μας
La vie et la mort, la vie en nous
Είσαι νεκρός στο βυθό μάλλον δεν πετάς
Tu es mort au fond, tu ne voles pas
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Είναι το μόνο που με νοιάζει, να
C'est la seule chose qui m'importe, de
Γυρίσω πίσω στα παλιά και τι δε θα 'δινα
Revenir en arrière et qu'est-ce que je ne donnerais pas
Μέχρι να πέσουνε τα δόντια μου στο πάτωμα
Jusqu'à ce que mes dents tombent au sol
Γράφω στην πόλη το δίσκο για το ολοκαύτωμα
J'écris à la ville le disque pour l'holocauste
Ναι, ναι
Ouais, ouais
Κι όσο γυρνάμε καπνούς, θυμάμαι αυτούς
Et pendant qu'on fume, je me souviens d'eux
Μα ποτέ μου εγώ δε γράφω γι' αυτούς
Mais jamais je n'écris pour eux
Μες στην ομίχλη
Dans la brume
Ο δρόμος μου τελειώνει μάλλον κάπου καταλήγει
Ma route se termine probablement quelque part
Μια νύχτα που πονάς και εγκαταλείπεις
Une nuit tu souffres et tu abandonnes





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.