Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Nemesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Nemesis




Nemesis
Nemesis
Ne-Nemesis, Ne-Ne-Nemesis
Né-Nemesis, Né-Né-Nemesis
Ne-Nemesis, Ne-Ne-Nemesis
Né-Nemesis, Né-Né-Nemesis
Ne-Nemesis, Ne-Ne-Nemesis
Né-Nemesis, Né-Né-Nemesis
Ne-Nemesis
Né-Nemesis
Ζαλισμένοι πετάμε τη γύρα μας πάνω απ' τα σύννεφα
Étourdis, on vole au-dessus des nuages
Πάνω από τη πόλη γυρνάμε, το ζούμε σήμερα
On survole la ville, on la vit aujourd'hui
Σπάσε τις φυλακές σου και λύγισε τα σίδερα
Brise tes prisons et plie les barreaux
Απόψε έχουμε φύγει ταξίδι για τη σελήνη μας
Ce soir on s'envole pour la lune
Όταν με κοιτάς
Quand tu me regardes
Έχω πετάξει και έχω φύγει για μας είμαστε οι δυο μας
Je me suis envolé, je suis parti, on est seuls tous les deux
Χαμένοι κάπου στο διάστημα
Perdus quelque part dans l'espace
Τα αστέρια σημάδια στο πρόσωπο μας
Les étoiles comme des taches de rousseur sur nos visages
Είμαστε μόνοι μας
On est seuls
Σχηματίσαμε τον ουρανό μας
On a formé notre propre ciel
Πάνω από τη πόλη μας, για το εγώ μας
Au-dessus de notre ville, pour notre ego
Έλα πε' το story μας
Viens, prends notre story
Χρώματα, μονάχα χρώματα
Des couleurs, rien que des couleurs
Έχω χαθεί μα πατάω στα ίδια χώματα
Je suis perdu mais je marche sur le même terrain
Νιώθω τα πάντα μα δε βλέπω τίποτα
Je ressens tout mais je ne vois rien
Έσπασα τα κάγκελα και έχασα τα βήματα
J'ai brisé les barreaux et j'ai perdu le rythme
Είμαι το στυλ του δρόμου
Je suis le style de la rue
Πάνω από τα σύννεφα, με τον αδερφό μου
Au-dessus des nuages, avec mon frère
Σπάσαμε τα σίδερα
On a brisé les barreaux
Σήμερα, ζω το σήμερα
Aujourd'hui, je vis le présent
Περνώ τις μέρες μου πάνω από τα σύννεφα
Je passe mes journées au-dessus des nuages
Βαδίζω δρόμους και βάφω συνθήματα
Je marche dans les rues et je peins des graffitis
Γαμώ τους νόμους και όλα τα τμήματα
J'emmerde les lois et tous les services
Έχω αρρωστήσει
Je suis malade
Έχω ένα κόλλημα να βάζω MC's κάτω από τη βρύση
J'ai une obsession à noyer les MC's sous la pluie
Με τα λάδια
Avec les huiles
Στον οισοφάγο σου ένα απ' τα χειρότερα μου βράδια
Dans ton œsophage, une de mes pires nuits
Είμαι χάσιμο, από το μπάσιμο
Je suis une perte de temps, dès le départ
Ραπ κάψιμο, σας έχω στο κλάσιμο
Rap brûlant, je vous fais pleurer
Στυλ δρόμος μόνο, σου το 'χα πει
Style de rue seulement, je te l'avais dit
Σ' το χα ξεκαθαρίσει από την αρχή
Je te l'avais dit dès le début
Θα 'μαστε μαζί
On sera ensemble
Και σ' αυτό το ταξίδι μαζί
Et dans ce voyage aussi, on sera ensemble
Φι Βήτα city είναι μεγαλύτερη μαστούρα στο μυαλό και από χασίσι
Phi Beta city, c'est plus fort que l'herbe, c'est dans la tête
Το Φι Βι city είναι η φάση και όλη η φάση το ξέρει παλιογαμήδι
Phi Vi city, c'est la folie et tout le monde le sait, vieux con
Με το ελεύθερο πάτημα βγαίνω μέσα απ' το καπνό
Avec le pied libre, je sors de la fumée
Αγαπώ τους MC's, τους χτυπώ στο λαιμό
J'aime les MC's, je les frappe à la gorge
Γιατί δαγκώνουν πολύ, μα δε θα φτάσουν το bong
Parce qu'ils mordent trop fort, mais ils n'atteindront jamais le bong
Βούλωσε το μωρή θα φας στο κεφάλι το bong
Ferme-la, salope, tu vas te prendre le bong sur la tête
Είμαι πίσω για τη λεία
Je suis de retour pour le butin
Κάνω κύκλους μες τη πόλη μα δε βγαίνω παραλία
Je fais des tours en ville mais je ne vais pas à la plage
Κάτι ξέρω δε σου λέω
Je sais quelque chose que je ne te dirai pas
Πως φυλάνε μυστικά μέσα στη γη του βασιλέως
Comment on garde des secrets dans le royaume du roi
Κατεβαίνουμε πορεία
On descend en cortège
Λες και βγάζουμε τον επιτάφιο απ' την ενορία
Comme si on sortait le saint suaire de la paroisse
Μονογράφω τα δικά μου
J'écris mes propres textes
Τα μικρά χάνουν το νου τους απ' το ραπ για να τριπάρουν
Les petits perdent la tête avec le rap pour planer
Είμαι πίσω για τη λεία
Je suis de retour pour le butin
Κάνω κύκλους μες τη πόλη μα δε βγαίνω παραλία
Je fais des tours en ville mais je ne vais pas à la plage
Κάτι ξέρω δε σου λέω
Je sais quelque chose que je ne te dirai pas
Πως φυλάνε μυστικά μέσα στη γη του βασιλέως
Comment on garde des secrets dans le royaume du roi
Κατεβαίνουμε πορεία
On descend en cortège
Λες και βγάζουμε τον επιτάφιο απ' την ενορία
Comme si on sortait le saint suaire de la paroisse
Μονογράφω τα δικά μου
J'écris mes propres textes
Τα μικρά χάνουν το νου τους απ' το ραπ για να τριπάρουν
Les petits perdent la tête avec le rap pour planer
Είναι ένα περιπολικό έξω από το σπίτι
Il y a une voiture de flics devant chez moi
Δεν ήρθανε για 'μένα έχω γείτονα ασφαλίτη
Ils ne sont pas venus pour moi, j'ai un voisin flic
Πουτάνα στη κουζίνα σου
Une pute dans ta cuisine
Μέχρι να γίνω πλούσιος πουτάνα στη πισίνα σου
En attendant d'être riche, une pute dans ta piscine
Πάμε να τρέξουμε παρέα;
On va courir ensemble ?
Τη κόκα στο μουνί σου θα περάσουμε λαθραία
On va faire passer la coke dans ton cul en douce
Σαν να μην έλειψα ποτέ μου
Comme si je n'étais jamais parti
Ξαναμπήκα μέσα στη μάχη μες στη μέση του πολέμου
Je suis revenu au combat en plein milieu de la guerre
Θέλεις να μάθεις που το πάω;
Tu veux savoir je vais ?
Πιάνω πρώτα το πουλί μου και μετά σε χαιρετάω
Je prends d'abord mon pied et après je te dis au revoir
Ούτε καν που σε έχω ανάγκη
Je n'ai même pas besoin de toi
Θα γιορτάσω δίχως τέλος μόλις σε πατήσει αμάξι
Je ferai la fête sans fin dès qu'une voiture t'aura écrasé
Φέρε το φως μου κι άναψε μου
Apporte ma lumière et allume-la
Κάτσε ανάσκελα καθώς αιμορραγείς στο καναπέ μου
Allonge-toi sur le dos pendant que tu saignes sur mon canapé
Και άσε τη φίλη σου να βλέπει
Et laisse ton amie regarder
Αν σ' αφήσω ματωμένη θα ναι 'κει να σε προσέχει
Si je te laisse partir amochée, elle sera pour s'occuper de toi
Κάπως βγαίνω πάντα μείον
Je finis toujours par être perdant
Δε θα με σώνει η ταρίφα από το νοσοκομείο
Le prix du taxi ne me sauvera pas de l'hôpital
Είπαμε να πάρουμε το ΚΤΕΛ
On avait dit qu'on prendrait le bus
Και να φτάσω σε ένα χρόνο εκεί που θα 'μουν από χθες
Et qu'on arriverait dans un an on était hier
Είμαι δίπλα σου κουνήσου
Je suis à côté de toi, bouge-toi
Αν σε πουλήσει η δικιά σου θα ανεβάσω τη τιμή σου
Si ta meuf te vend, je fais monter les prix
24 ή 16, μεταφέραμε τη φλόγα χαμηλά για να σε κάψει
24 ou 16, on a baissé la flamme pour te brûler
Είμαι πίσω για τη λεία
Je suis de retour pour le butin
Κάνω κύκλους μες τη πόλη μα δε βγαίνω παραλία
Je fais des tours en ville mais je ne vais pas à la plage
Κάτι ξέρω δε σου λέω
Je sais quelque chose que je ne te dirai pas
Πως φυλάνε μυστικά μέσα στη γη του βασιλέως
Comment on garde des secrets dans le royaume du roi
Κατεβαίνουμε πορεία
On descend en cortège
Λες και βγάζουμε τον επιτάφιο απ' την ενορία
Comme si on sortait le saint suaire de la paroisse
Μονογράφω τα δικά μου
J'écris mes propres textes
Τα μικρά χάνουν το νου τους απ' το ραπ για να τριπάρουν
Les petits perdent la tête avec le rap pour planer
Είμαι πίσω για τη λεία
Je suis de retour pour le butin
Κάνω κύκλους μες τη πόλη μα δε βγαίνω παραλία
Je fais des tours en ville mais je ne vais pas à la plage
Κάτι ξέρω δε σου λέω
Je sais quelque chose que je ne te dirai pas
Πως φυλάνε μυστικά μέσα στη γη του βασιλέως
Comment on garde des secrets dans le royaume du roi
Κατεβαίνουμε πορεία
On descend en cortège
Λες και βγάζουμε τον επιτάφιο απ' την ενορία
Comme si on sortait le saint suaire de la paroisse
Μονογράφω τα δικά μου
J'écris mes propres textes
Τα μικρά χάνουν το νου τους απ' το ραπ για να τριπάρουν
Les petits perdent la tête avec le rap pour planer





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.