Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Pos Na Simvainei

Pos Na Simvainei

Το παιδί του ουρανού κάτω από τ' αστέρι
Στα μαγικά του μέρη να ταξιδεύει με
Το γιο της δράκαινας, μόνο ο δρόμος ξέρει
Τον είδε λέει να πέφτει από τα σύννεφα
Χωρίς τα δυο του μάτια όμως πάντα βλέπει
Γκρεμίζει κάστρα λέει πως να συμβαίνει
Ο νους του ρέει κάτω απ' το φως της σελήνης
Τα πάντα σκοτεινά, μόνο η μάνα ξέρει
Έχουμε στήσει γιορτή γύρω από τ' αστέρι
Έχω γυρίσει τη γη σ' ένα μεσημέρι, μα

Μόνο η μάνα ξέρει, τι σημαίνει αγάπη
Την είδε λέει να πέφτει από τα σύννεφα
Δαίμονας δίχως σώμα, το βλέμμα έρημος
Όλα γυρίζουν ρόδα κάτω απ' την πανσέληνο
Αιωρείται κενός και ανασαίνει αργά
Ανατέλλει ξανά πίσω από το τέμενος

Μόνο η μάνα ξέρει
Πως να συμβαίνει να κρατά νεκρά τα δυο της βρέφη
Να κατεβαίνει μα
Τα δυο νεκρά όνειρά της να καταστρέψει
Στη φωτιά θα γεννηθούν ξανά
Πυρακτωμένοι κι είναι
Μονάχα οι δυο τους μένουν κάτω από τη στέγη του ουρανού
Τυφλοί κοιτούν ψηλά, πως να συμβαίνει
Το φως τους κυνηγά
Πάνω απ' τα επίπεδα της ίριδάς σας γεννιούνται κάτω απ' τ' αστέρι

Μόνο η μητέρα ξέρει
Πως να συμβαίνει να κρατά νεκρά τα δυο της βρέφη
Να κατεβαίνει μα
Τα δυο νεκρά όνειρά της να καταστρέψει
Στη φωτιά θα γεννηθούν ξανά
Πυρακτωμένοι κι είναι
Μονάχα οι δυο τους μένουν κάτω από τη στέγη του ουρανού
Τυφλοί κοιτούν ψηλά, πως να συμβαίνει
Το φως τους κυνηγά
Μέσα στ' απόλυτο σκοτάδι που σηκώθηκε, κάτω απ' τ' αστέρι

Έχω τη δύναμη μαζί μου
Σας έδειξα τον δρόμο δεν θα φύγετε μαζί μου
Δεν ξέρω πως να πέσω έχω τη δύναμη μαζί μου
Δεν πέφτω χαμηλά κι έχω μια δίμετρη μαζί μου

Μονομαχώ και ανακατεύομαι
Με μια λεπτή γραμμή απ' το φως αυτοκαταστρέφομαι
Όμως οι αισθήσεις μου δραπέτευσαν τη φυλακή μου
Κλείνω τα μάτια μου και τηλεμεταφέρομαι
Και δεν ακούγεται κανείς
Δεν ξέρω να σ' αγγίξω ή δεν μ' ακούμπησε κανείς
Το βλέπεις όπως θέλεις μα είναι οι λόγοι προφανείς
Ζωή δεν βγαίνει μέσα από τον κώλο μηχανής
Έχω οργανώσει το κόλπο σωστά
Θα μπω κομμάτια στη στροφή και θα φύγω μπροστά
Είμαι το λάθος ενός κόσμου που καίγεται αργά
Και που αναπνέεις έχω τόσο μεγάλη καρδιά
Κατρακυλάμε στην Αθήνα ακόμα
Ίσα που βρήκα τον εαυτό μου κόβω MC's ακόμα
Να δεις τι σου 'χω για μετά μα κόβω MC's ακόμα
Θέλετε κόντρα με το bong μάγκες αλήθεια τώρα;

Πάμε τον γύρο του θανάτου
Πέτα μαζί μου για τον κύκλο του θανάτου
Ο σατανάς με ζωγραφίζει στον καμβά του
Δεν βρήκα δρόμο μα πατώ στα βήματά του
Μόνο απ' τη γη μου απογειώθηκα
Μεταμορφώθηκα σε γη και αφομοιώθηκα
Κοντά στο τέλος μα έχω σώσει κι αρχίζω ξανά
Γράφω το στίχο ανάποδα μιλώ σε κώδικα

Μόνο η μάνα ξέρει
Πως να συμβαίνει να κρατά νεκρά τα δυο της βρέφη
Να κατεβαίνει μα
Τα δυο νεκρά όνειρά της να καταστρέψει
Στη φωτιά θα γεννηθούν ξανά
Πυρακτωμένοι κι είναι
Μονάχα οι δυο τους μένουν κάτω από τη στέγη του ουρανού
Τυφλοί κοιτούν ψηλά, πως να συμβαίνει
Το φως τους κυνηγά
Πάνω από τα επίπεδα της ίριδάς σας γεννιούνται κάτω απ' τ' αστέρι

Μόνο η μητέρα ξέρει
Πως να συμβαίνει να κρατά νεκρά τα δυο της βρέφη
Να κατεβαίνει μα
Τα δυο νεκρά όνειρά της να καταστρέψει
Στη φωτιά θα γεννηθούν ξανά
Πυρακτωμένοι κι είναι
Μονάχα οι δυο τους μένουν κάτω από τη στέγη του ουρανού
Τυφλοί κοιτούν ψηλά, πως να συμβαίνει
Το φως τους κυνηγά
Μέσα στ' απόλυτο σκοτάδι που σηκώθηκε, κάτω από τ' αστέρι

Έχω τη δύναμη μαζί μου
Σας έδειξα τον δρόμο δεν θα φύγετε μαζί μου
Δεν ξέρω πως να πέσω έχω τη δύναμη μαζί μου
Δεν πέφτω χαμηλά κι έχω μια δίμετρη μαζί μου

Je n’arrive pas à croire

L’enfant du ciel, sous l’étoile,
Voyage dans ses lieux magiques avec
Le fils de la dragonne, seul le chemin le sait
On dit qu’on l’a vu tomber des nuages
Sans ses deux yeux, pourtant il voit tout
Il détruit des châteaux, comment est-ce possible ?
Son esprit coule sous la lumière de la lune
Tout est sombre, seule la mère sait
On a organisé une fête autour de l’étoile
J’ai fait le tour du monde en un midi, mais

Seule la mère sait ce qu’est l’amour
On dit qu’on l’a vue tomber des nuages
Démon sans corps, le regard désert
Tout tourne comme une roue sous la pleine lune
Il flotte, vide, et respire lentement
Il renaît derrière la mosquée

Seule la mère sait
Comment est-il possible qu’elle tienne ses deux bébés morts
Qu’elle descende, mais
Que ses deux rêves morts soient détruits
Ils renaîtront dans le feu
Incandescents, et ils sont
Seuls les deux sous le toit du ciel
Aveugles, ils regardent vers le haut, comment est-ce possible ?
La lumière les poursuit
Au-dessus des niveaux de ton iris, ils naissent sous l’étoile

Seule la mère sait
Comment est-il possible qu’elle tienne ses deux bébés morts
Qu’elle descende, mais
Que ses deux rêves morts soient détruits
Ils renaîtront dans le feu
Incandescents, et ils sont
Seuls les deux sous le toit du ciel
Aveugles, ils regardent vers le haut, comment est-ce possible ?
La lumière les poursuit
Dans l’obscurité absolue qui s’est levée, sous l’étoile

J’ai la force avec moi
Je vous ai montré le chemin, vous ne partirez pas avec moi
Je ne sais pas comment tomber, j’ai la force avec moi
Je ne tombe pas bas et j’ai une arme à feu avec moi

Je me bats en duel et je me mélange
Avec une fine ligne de lumière, je m’autodétris
Mais mes sens se sont échappés de ma prison
Je ferme les yeux et je me téléporte
Et personne ne m’entend
Je ne sais pas te toucher ou personne ne m’a touché
Tu le vois comme tu veux mais les raisons sont évidentes
La vie ne sort pas du cul d’une machine
J’ai bien organisé le coup
Je vais me casser en morceaux dans le virage et je vais repartir devant
Je suis l’erreur d’un monde qui brûle lentement
Et pendant que tu respires, j’ai un cœur si grand
On descend encore sur Athènes
Dès que je me suis trouvé, je découpe encore des MC’s
Tu vas voir ce que je te réserve pour après, mais je découpe encore des MC’s
Vous voulez vous mesurer au bang, les gars, sérieusement ?

Faisons le tour de la mort
Vole avec moi pour le cercle de la mort
Satan me peint sur sa toile
Je n’ai pas trouvé mon chemin mais je marche sur ses traces
Je me suis envolé de ma terre
Je me suis transformé en terre et je me suis assimilé
Près de la fin mais j’ai survécu et je recommence
J’écris le vers à l’envers, je parle en code

Seule la mère sait
Comment est-il possible qu’elle tienne ses deux bébés morts
Qu’elle descende, mais
Que ses deux rêves morts soient détruits
Ils renaîtront dans le feu
Incandescents, et ils sont
Seuls les deux sous le toit du ciel
Aveugles, ils regardent vers le haut, comment est-ce possible ?
La lumière les poursuit
Au-dessus des niveaux de ton iris, ils naissent sous l’étoile

Seule la mère sait
Comment est-il possible qu’elle tienne ses deux bébés morts
Qu’elle descende, mais
Que ses deux rêves morts soient détruits
Ils renaîtront dans le feu
Incandescents, et ils sont
Seuls les deux sous le toit du ciel
Aveugles, ils regardent vers le haut, comment est-ce possible ?
La lumière les poursuit
Dans l’obscurité absolue qui s’est levée, sous l’étoile

J’ai la force avec moi
Je vous ai montré le chemin, vous ne partirez pas avec moi
Je ne sais pas comment tomber, j’ai la force avec moi
Je ne tombe pas bas et j’ai une arme à feu avec moi