Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Stin Pagomeni Sou Filaki

Stin Pagomeni Sou Filaki

Ta-ta-ta-ta-ta
Λίγο πιο πάνω το μικρόφωνο ρε Σπύρο
Ta-ta-ta-ta-ta, ah-ah-ah-ah
Yeah, ah, ah, ναι

Ένα ρο θα κάψω και θα μπω
Δεν έχουμε Βαλκάνια έχω τον Ολλανδό
Η ώρα πήγε οκτώ οπότε βάλε μου να πιω
Θα σβήσω απ' το μυαλό μου ό,τι δε χωράει σ' αυτό
Ξημέρωσε μου λες μα εγώ δε βλέπω ακόμα φως
Ο δρόμος για το χάος ήταν πάντα ανοιχτός
Λιπόθυμος στην μπάρα δεν με πήρες για νεκρό
Ανάβω τα τσιγάρα και τα σβήνω με την Κο
Την σύζυγο μου έχω κάνα μηνά να την δω
Γαμάω μια Ρωσίδα 55 χρονών
Η γκόμενα σκουπίδι μα τη δείχνω σεβασμό
Καμία πιτσιρίκα δεν μου είπε ευχαριστώ
Παλεύω για να βρω κάτι να αξίζει και απ' αυτό
Θα πάρω ό,τι μπορώ να δώσω και να κρατηθώ
Μα μόλις μου τελειώνουν τα λεφτά την βλέπω αλλιώς
Με πιάνουν τα δικά μου και γυρίζει το μυαλό
Εδώ που 'χουμε φτάσει δεν υπάρχει γυρισμός
Θα φύγω στον γκρεμό από ένα λάθος χειρισμό
Δεν έχω αφεντικό και έχω κλειστό το κινητό
Το τρέξαμε νωρίς έχω ανεβάσει κυβισμό

Αυτή η κομμένη φλέβα μου η καλλιτεχνική
Όποτε κυλάει για εσένα κυλάω πάνω στο χαρτί
Στην πένα μου μελάνι όμως δεν χωράς εκεί
Απλώνω το σκοτάδι παίζω για την μάνα γη
Αν ήτανε να φύγω θα έφευγα με την αυγή
Ταξίδι σου να γίνει κάθε μου αναπνοή
Να φύγω και να αφήσω πίσω κάθε μου πνοή
Ή να φύγω και να μην αφήσω τίποτα να βρεις;
Να φύγω νύχτα και να μην γυρίσω το πρωί
Ή να γίνω στην επόμενη στροφή καταστροφή;
Τ' αστέρι μου από ψηλά απόψε καθοδηγεί
Ανατέλλει και ανατέλλω πριν απ' την ανατολή

Το τίποτα μου στην παγωμένη σου φυλακή
Ανασαίνει και ανασαίνω θάνατο μην ξεχαστείς
Το Σάββατο που μ' έψαχνες δεν με έβρισκε κάνεις
Ο νους μου είναι θάλασσα μέσα του θα χαθείς
Το μόνο που θυμάμαι νύχτα γίναμε σιωπή
Όταν είμαι και δεν είσαι γίνομαι όξινη βροχή
Πως γύρισες την πλάτη σου σ' εκείνο το παιδί
Είμαι για έμενα τώρα και για το Φι Βήτα Σι
Δεν φτάσαμε ως εδώ από μια λάθος επιλογή
Αν σπάσουμε στα δύο και οι δυο θα σπάσουμε μαζί
Και αν απόψε την έβγαλα μόνος μου δεξαμενή
Την επόμενη δεν ξέρω καν αν θα με βρεις εκεί
Σε κάθε μου ταξίδι μου ασημένιος μαχητής
Το σέλας πάνω από την ζώνη της Ανταρκτικής
Εικόνες να θυμάσαι πριν η σελήνη χαθεί
Τόσο κοντά στο τέλος μα δεν παίζει να το δεις

Dans ta prison de glace

Ta-ta-ta-ta-ta
Ramène le micro un peu plus haut, Spyros
Ta-ta-ta-ta-ta, ah-ah-ah-ah
Yeah, ah, ah, oui

Je vais me fumer un joint et entrer
On n'a pas les Balkans, j'ai le Néerlandais
Il est huit heures, alors sers-moi un verre
Je vais effacer de mon esprit tout ce qui ne tient pas dedans
Tu me dis qu'il fait jour, mais je ne vois toujours pas la lumière
Le chemin vers le chaos était toujours ouvert
Inconscient au bar, tu ne m'as pas pris pour mort
J'allume des cigarettes et je les éteins avec la K.
J'ai pas vu ma femme depuis un mois
Je baise une Russe de 55 ans
La meuf est une poubelle, mais je lui montre du respect
Aucune gamine ne m'a jamais dit merci
Je lutte pour trouver quelque chose qui en vaut la peine, même si c'est ça
Je prendrai tout ce que je peux donner et garder
Mais dès que mon argent est fini, je la vois différemment
Mes propres démons me rattrapent et mon esprit tourne
Là où nous en sommes, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais me jeter du précipice à cause d'une mauvaise manœuvre
Je n'ai pas de patron et j'ai éteint mon téléphone
On a couru tôt, j'ai augmenté la cylindrée

Cette veine coupée, mon côté artistique
Chaque fois qu'elle coule pour toi, je coule sur le papier
Dans mon stylo, l'encre ne te tient pas
J'étends les ténèbres, je joue pour la mère terre
Si j'avais à partir, je partirais avec l'aube
Que ton voyage soit chaque souffle que je prends
Partir et laisser derrière moi chaque souffle
Ou partir et ne rien laisser pour que tu trouves ?
Partir la nuit et ne pas revenir le matin
Ou devenir une catastrophe au prochain virage ?
Mon étoile d'en haut me guide ce soir
Elle se lève et je me lève avant le lever du soleil

Mon néant dans ta prison de glace
Respire et je respire la mort, ne l'oublie pas
Le samedi où tu me cherchais, personne ne me trouvait
Mon esprit est une mer, tu t'y perdras
La seule chose dont je me souviens, c'est que nous sommes devenus silence la nuit
Quand je suis là et que tu n'es pas là, je deviens pluie acide
Comment as-tu tourné le dos à cet enfant
Je suis pour moi maintenant et pour Fi Vita Sigma
On n'est pas arrivés ici par un mauvais choix
Si on se brise en deux, on se brisera tous les deux ensemble
Et si j'ai survécu à ce tank seul ce soir
Je ne sais même pas si tu me trouveras là-bas demain
Dans chaque voyage, un guerrier d'argent
L'aurore boréale au-dessus de la zone antarctique
Des images à se souvenir avant que la lune ne disparaisse
Si près de la fin, mais tu n'es pas censé le voir