Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Xamenoi Mes Tin Poli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Xamenoi Mes Tin Poli




Xamenoi Mes Tin Poli
Xamenoi Mes Tin Poli
Ναι, ναι, ναι, ναι
Oui, oui, oui, oui
Ένα, δύο
Un, deux
Ah
Ah
Νύχτες που δεν σε έχω μαζί μου και νιώθω μόνος μου
Des nuits je ne te vois pas et je me sens seul
Εγκαταλελειμμένος απ' όλους μέσα στον κόσμο μου
Abandonné par tous dans mon monde
Ακόμη και αν δεν ήρθες ποτέ, σε βρήκα μόνος μου
Même si tu n'es jamais venu, je t'ai trouvé seul
Και μόνος μου βρήκα το δρόμο μου μες στις σκιές
Et j'ai trouvé mon chemin seul dans les ombres
Ακόμη και αν δεν ήρθες ποτέ, θυμάμαι σαν να ήταν χθες
Même si tu n'es jamais venu, je me souviens comme si c'était hier
Λέω, είμαστε πλανήτες που γυρνάνε, μα
Je dis, nous sommes des planètes qui tournent, mais
Τίποτα στο σύμπαν μου δεν είναι τυχαίο
Rien dans mon univers n'est aléatoire
Όλα γυρνούν σε εμάς, όλοι μισούν και αγαπάνε
Tout revient à nous, tout le monde déteste et aime
Δεν παίζει ένα συναίσθημα, πάνω σου να θυμάμαι
Un sentiment ne joue pas, pour que je me souvienne de toi
Όσο θυμάμαι, πότε έχει Φι Βήτα Σι
Depuis que je me souviens, quand y a-t-il Fi Vita Sigma
Με πανσέληνο ντεφού
Avec une pleine lune
Στο βουνό, στο πρωί, είμαστε εμείς και 'μεις
Sur la montagne, le matin, c'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Χαμένοι μες στην πόλη για πάντα Φι Βήτα city
Perdus dans la ville pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city, ναι
Pour toujours Fi Vita city, oui
Πατάς στην γη που 'χουμε σπείρει, είναι μυστήριο
Tu marches sur la terre que nous avons semée, c'est un mystère
Πως φτάσαμε ως εδώ χωρίς να βγάλουμε εισιτήριο, ναι
Comment nous sommes arrivés ici sans prendre un billet, oui
Με το μυαλό μου δεν τα βρήκαμε
Je ne l'ai pas trouvé avec mon esprit
Ξυπνήσαμε μαζί στο βυθό, μα από 'κει χαθήκαμε
Nous nous sommes réveillés ensemble au fond, mais de nous nous sommes perdus
Σ' ένα μονόδρομο γεμάτο με παγίδες, είχα
Sur une voie à sens unique pleine de pièges, j'avais
Το νου μου, για να διαφέρω, μα εσύ δεν μ' είδες, ήταν
Mon esprit, pour être différent, mais tu ne m'as pas vu, c'était
Όλα πρωτόγνωρα και τόσο φωτισμένα που με κόλλησαν
Tout était nouveau et tellement éclairé que ça m'a collé
Κάτι το οποίο ποτέ δεν συγχώρεσα
Quelque chose que je n'ai jamais pardonné
Και δες το πλάνο τώρα
Et regarde le plan maintenant
Σ' ένα υπόγειο, λιπόθυμος
Dans un sous-sol, inconscient
Τρέχω στο τέλος μου σαν να μην χάνω φόρα
Je cours vers ma fin comme si je ne perdais pas de vitesse
Κ' είναι όλα κόκκινα
Et tout est rouge
Και καθώς χάθηκα στα χρώματα
Et alors que je me suis perdu dans les couleurs
Σε βρήκα πάλι και ξύπνησα απότομα, ναι
Je t'ai retrouvé et je me suis réveillé brusquement, oui
Πρέπει να μάθεις πως η γη δεν κάνει στάσεις
Tu dois apprendre que la terre ne s'arrête pas
Ανθρώποι και εποχές έχουν αλλάξει
Les gens et les époques ont changé
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city
Είμαστε εμείς και 'μεις
C'est nous et nous
Όσοι απομείναν είναι λίγοι, χαμένοι μες στην πόλη
Ceux qui restent sont peu nombreux, perdus dans la ville
Για πάντα Φι Βήτα city
Pour toujours Fi Vita city





Writer(s): Mani, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.