Lyrics and translation FiNCH ASOZiAL feat. Achim Petry - Wir sind hier

Wir sind hier

Wir sind bereit, viel zu lang ist es her
Und was gestern scheiße lief,
Interessiert jetzt nicht mehr.
Wir wollen die volle Dröhnung Spaß,
Ihr werdet jetzt nicht verschont-
Pure Eskalation so wie Silvester Stallone!
Du musst abschalten Kollege, lass den Alltag hinter dir.
Wolltest das immer schon probieren doch nie wirklich was riskieren.
Auch wenn kein Plan funktioniert, darfst du es wirklich nicht bereuen, lass den Kopf nicht hängen, mein Freund und aus der Hoffnung wird Erfolg.
(Komm Achim)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Denn dieser Moment ist perfekt!
Blut, Schweiß und Tränen, unsere Leidenschaft brennt.
Wir eskalieren hart sodass man uns schon geisteskrank nennt.
Hol den Kneiper an den Tisch, kipp uns das Schnäpschen ins Glas.
Wir rufen Freibier für alle- und der Letzte bezahlt.
Wir geben jetzt wieder Gas, die Nacht wird zum Tag und wenn die Theke alle ist,
Ham wir nen Flachmann am Start.
Genießen jede Sekunde, keine Hektik
Und Stress denn das ham wir uns verdient, der Moment ist perfekt!
(Los Achim nochmal!)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Denn dieser Moment ist perfekt!
(...)
(Schöne Nummer Achim,
Danke Herr Asozial ebenso
Na dann lass uns mal die Menge richtig zum kochen bringen! ABFAHRT!)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
(Ja Achim!)
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg. (Niemals!)
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
(Nur jetzt)
Denn dieser Moment ist perfekt!
(Dankeschön)

Мы здесь

Мы готовы, слишком долго этого ждали,
И то, что вчера было хреново,
Сейчас больше не волнует.
Мы хотим полную дозу веселья,
Вас сейчас не пощадят -
Чистая эскалация, как у Сильвестра Сталлоне!
Ты должна отключиться, красотка, оставить будни позади.
Ты всегда хотела это попробовать, но никогда не рисковала.
Даже если никакой план не сработает, ты точно не должна жалеть, не вешай голову, моя дорогая, и из надежды родится успех.
(Давай, Ахим)
Мы здесь, мы не уйдем.
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
Что нам до завтра?
Ведь мы здесь, мы не уйдем.
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
Ведь этот момент идеален!
Кровь, пот и слезы, наша страсть горит.
Мы отрываемся так, что нас считают безумными.
Позови бармена к столу, налей нам шнапса в стакан.
Мы кричим: "Пиво всем бесплатно!" - а последний платит.
Мы снова жмем на газ, ночь превращается в день, и если бар опустеет,
У нас есть фляжка наготове.
Наслаждаемся каждой секундой, никакой суеты
И стресса, ведь мы это заслужили, этот момент идеален!
(Давай, Ахим, еще раз!)
Мы здесь, мы не уйдем.
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
Что нам до завтра?
Ведь мы здесь, мы не уйдем.
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
Ведь этот момент идеален!
(...)
(Отличная песня, Ахим,
Спасибо, господин Асоциал, взаимно
Ну, тогда давайте заставим толпу как следует вскипеть! ПОЕХАЛИ!)
Мы здесь, мы не уйдем.
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
(Да, Ахим!)
Что нам до завтра?
Ведь мы здесь, мы не уйдем. (Никогда!)
Мы останемся навсегда, этот момент идеален.
Мы здесь и живем настоящим -
(Только сейчас)
Ведь этот момент идеален!
(Спасибо)