FiNCH ASOZiAL - 601 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FiNCH ASOZiAL - 601




601
601
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins (Deluxe)
Six, Zero, One (Deluxe)
Go Trabi Go, der Kultstatus steigt
Go Trabi Go, le statut culte augmente
Fahr mit Schulle am Hals an den Bullen dran vorbei
Roule avec Schulle au cou, passe devant les flics
Drück das Gaspedal durch, heitz' mit hundert Sachen
Appuie sur l'accélérateur, fonce à cent à l'heure
Benzin-Ölgemisch schluckt die Wunderwaffe
Le mélange essence-huile est avalé par l'arme miracle
Jeder ist getauft, eins zu fünfzig das Weihwasser
Tout le monde est baptisé, un pour cinquante l'eau bénite
Überhol den Dreiachser souverän im Zweitakter
Dépasse le tri-essieu en toute sérénité avec le deux temps
Sachsenring sei Dank, der wohlgeformte Zonenporsche
Merci au Sachsenring, la Porsche de zone bien formée
Mach' das Radio aus, weil ich lieber meinem Motor horche
Éteinds la radio, parce que j'aime mieux écouter mon moteur
600 Kubik, jetzt oder nie
600 centimètres cubes, maintenant ou jamais
19kW, Wolke entsteht
19 kW, un nuage se forme
Selber bezahlt
Payé de ma poche
Felgen aus Stahl
Jantes en acier
Sechs, Null, Eins (Deluxe)
Six, Zero, One (Deluxe)
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Go Trabi Go, meine kleine Rennpappe
Go Trabi Go, ma petite caisse de course
Dich zu fahren ist 'n Lifestyle, keine Trendsache
Te conduire, c'est un style de vie, pas une question de tendance
Umlackiert in Gangfarben, hochgeklappter Hemdkragen
Replaqué aux couleurs de la bande, col de chemise relevé
Aufgemotzte Trabis unterwegs auf deutschen Schnellstraßen
Trabis améliorés en route sur les autoroutes allemandes
Harte Jungs fahren Autos aus Duroplast
Les durs roulent en voiture en Duroplast
Hundert Prozent Muskelkraft, aussehen sehr ludenhaft
Cent pour cent de force musculaire, ça a l'air très imposant
Power der zwei Kerzen, was ein krasses Gefühl
Puissance des deux bougies, quelle sensation incroyable
Vier Takte Junge, sind zwei Takte zu viel
Quatre temps mon garçon, c'est deux temps de trop
600 Kubik, jetzt oder nie
600 centimètres cubes, maintenant ou jamais
19kW, Wolke entsteht
19 kW, un nuage se forme
Selber bezahlt
Payé de ma poche
Felgen aus Stahl
Jantes en acier
Sechs, Null, Eins (Deluxe)
Six, Zero, One (Deluxe)
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Liebe Brüdas und Schwestas
Mes chers frères et sœurs
Ich zitiere nun aus einem Bibelvers
Je cite maintenant un verset de la Bible
Wer IFA fährt, fährt nie verkehrt
Celui qui roule en IFA ne se trompe jamais
Go Trabi Go, steig in den Plaste-Bomber
Go Trabi Go, monte dans le bombardier en plastique
Frauen werden feucht, wenn ich mit meinen Atzen vorfahr'
Les femmes deviennent humides quand j'arrive avec mes copains
12 Jahre Wartezeit, los geht die Raserei
12 ans d'attente, la course commence
Karre getuntet, auf der Heckscheibe - Arschgeweih
Voiture tunée, sur la lunette arrière - un symbole de cul
Baligelb, Papyrus weiß, du bist das größte Gut
Jaune vif, blanc papyrus, tu es le bien le plus précieux
Seit unserer ersten Spritzfahrt hab ich Öl im Blut
Depuis notre première balade, j'ai de l'huile dans le sang
Kein Porsche, kein Lambo, kein Maybach fahr'n
Je ne conduirai pas de Porsche, ni de Lambo, ni de Maybach
Bleibe Zonenbengel, fahre Zweitakter
Je reste un voyou de zone, je conduis un deux temps
600 Kubik, jetzt oder nie
600 centimètres cubes, maintenant ou jamais
19kW, Wolke entsteht
19 kW, un nuage se forme
Selber bezahlt
Payé de ma poche
Felgen aus Stahl
Jantes en acier
Sechs, Null, Eins (Deluxe)
Six, Zero, One (Deluxe)
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One
Sechs, Null, Eins
Six, Zero, One





Writer(s): Matthias Mania, Daniel Grossmann, Nils Wehowsky


Attention! Feel free to leave feedback.