FiNCH ASOZiAL - Abfahrt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FiNCH ASOZiAL - Abfahrt




Abfahrt
Départ
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest
Abfahrt
Départ
Abfahrt
Départ
Abfahrt, Abfahrt
Départ, Départ
Abfahrt
Départ
Ab geht die Post, jetzt wird los gestampft
C'est parti, on commence à taper du pied
Die Party fängt jetzt an, den Stoff hab ich am Mann
La fête commence maintenant, j'ai la marchandise sur moi
Die ganze Nacht am zappeln, Ekstase
Toute la nuit à danser, en extase
DJ Heiko, Deckname
DJ Heiko, nom de code
Der Schweiß tropft von der Decke, der Bass drückt in der Brust
La sueur coule du plafond, les basses me frappent la poitrine
Feiern bis um Sechse, die Püppi ist voll druff
Faire la fête jusqu'à six heures, ma poupée est complètement défoncée
Die Menge eskaliert, wir schweben durch den Saal
La foule s'emballe, on flotte à travers la salle
Der Turn ist fast vorbei, wir legen noch mal nach
Le trip est presque fini, on en remet une couche
He's so sweet
Il est si mignon
So Delicious
Si délicieux
What a wonderful man
Quel homme merveilleux
Hey Finchi, ha
Hey Finchi, ha
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest
Abfahrt
Départ
Abfahrt
Départ
Abfahrt, Abfahrt
Départ, Départ
Abfahrt
Départ
Grüne Mitsubishi, Lachsrote Tesla
Mitsubishi verte, Tesla saumon
Ganze Nacht am bechern, trotz ganz großer Teller
Toute la nuit à boire, malgré les grosses assiettes
Der Kiefer zuckt im Takt, die Hände pitschenass
Ma mâchoire tremble en rythme, mes mains sont trempées
Programmiert auf Liebe, genau wenn die Murmel klatscht
Programmé pour l'amour, précisément quand la pilule fait effet
Meine Bauchtasche, gleicht ner Asservatenkammer
Ma sacoche banane ressemble à une salle des scellés
Weil ich tausend Pillen, in wirklich allen Farben da hab
Parce que j'ai mille pilules, de toutes les couleurs
Kurzer Blickkontakt, Treffpunkt letztes Klo
Un bref contact visuel, rendez-vous aux dernières toilettes
Ne Kleene für die Seele, warte es geht los
Une petite pour l'âme, attends, ça commence
Oh, Püppi
Oh, poupée
Du schmeckst so jut
Tu as si bon goût
Ick liebe deinen Duft
J'adore ton parfum
Meene kleene Zuckerschnute
Ma petite bouche en sucre
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest
He's the heaven on earth, he's the only one
Il est le paradis sur terre, il est le seul
He's my east German morning sun
Il est mon soleil matinal d'Allemagne de l'Est
I'll be waiting for his massive thing
J'attendrai son énorme truc
He's from Lichtenberg not West Berlin
Il vient de Lichtenberg, pas de Berlin-Ouest





Writer(s): Daniel Grossmann, Matthias Mania, Nils Wehowsky


Attention! Feel free to leave feedback.