FiNCH - Frankfurt Oder (aus "Sing meinen Song, Vol.12") - translation of the lyrics into Russian




Frankfurt Oder (aus "Sing meinen Song, Vol.12")
Франкфурт-на-Одере (из "Sing meinen Song, Vol.12")
Nichts ist besser, als mit dir zu überwintern
Нет ничего лучше, чем зимовать вместе с тобой
Manche fliegen in den Süden, um sich warmzuhalten
Кто-то летит на юг, чтобы согреться
Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Но у нас нет денег, и ты боишься летать
Wir besuchen meine Eltern in Frankfurt Oder (yes), Frankfurt Oder (yeah)
Мы навестим моих родителей во Франкфурте-на-Одере (да), Франкфурте-на-Одере (е)
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
И вот мы сидим здесь в садовом павильоне
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Твои слова согревают меня и трезвят
Oben am Himmel regnen die Wolken
Над головой дождь льётся из туч
Ich bin froh, dass du da bist, froh, dass du da bist
Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Мы сидим здесь в садовом павильоне
Mir war schon immer egal, wo wir war'n
Мне всегда было всё равно, где мы
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Выпиваем шнапс твоего отца
Ich bin froh, dass der da ist, froh, dass du da bist
Я рад, что он есть, рад, что ты здесь
Nichts ist besser, als mit dir loszufahren
Нет ничего лучше, чем путешествовать с тобой
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
В самые унылые места и иметь тебя рядом
Und zu sehen, dass es gutgeht, zu seh'n, dass wir gut sind
Видеть, что всё хорошо, видеть, что мы в порядке
Mit Kartoffelschnaps und Bockwurst zwischen Gartenzwergen
С картофельным шнапсом и сосисками среди садовых гномов
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
И вот мы сидим здесь в садовом павильоне
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Твои слова согревают меня и трезвят
Oben am Himmel regnen die Wolken
Над головой дождь льётся из туч
Ich bin froh, dass du da bist, froh, dass du da bist
Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Мы сидим здесь в садовом павильоне
Mir war schon immer egal, wo wir war'n
Мне всегда было всё равно, где мы
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Выпиваем шнапс твоего отца
Ich bin froh, dass der da ist, froh, dass du da bist
Я рад, что он есть, рад, что ты здесь
Ich bin froh, dass du da bist
Я рад, что ты здесь
Froh, dass du da bist, komm her
Рад, что ты здесь, подойди
Ich bin froh, dass du da bist
Я рад, что ты здесь
Ich bin froh, ich bin froh
Я рад, я рад
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
И вот мы сидим здесь в садовом павильоне
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Твои слова согревают меня и трезвят
Oben am Himmel regnen die Wolken
Над головой дождь льётся из туч
Ich bin froh, dass du da bist, froh, dass du da bist
Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Мы сидим здесь в садовом павильоне
Mir war schon immer egal, wo wir war'n
Мне всегда было всё равно, где мы
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Выпиваем шнапс твоего отца
Ich bin froh, dass der da ist, froh, dass du da bist
Я рад, что он есть, рад, что ты здесь
Meine Freunde, Südafrika meets Bosse zusamm'n mit FiNCH
Мои друзья, Южная Африка встречает Боссе вместе с FiNCH
Für Frankfurt Oder, für ganz Brandenburg
Для Франкфурта-на-Одере, для всего Бранденбурга
Danke für diesen Moment
Спасибо за этот момент
Danke für den Song
Спасибо за песню
Akhi Bosse, danke schön
Ахи Боссе, большое спасибо
Ja, ja, ja, ja
Да, да, да, да
Das war gut, toll
Это было хорошо, здорово
Ich kann's nicht glauben
Не могу поверить
Ich kann's nicht glauben, ey
Не могу поверить, эй





Writer(s): Axel Bosse


Attention! Feel free to leave feedback.