Goldi & Korn - FiNCH ASOZiAL translation in French

Goldi & Korn

Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Als ich klein war gab's für Papa keinen Bankkredit
Er verkaufte meine Fontanelle dann als Trampolin
Mein Kopf war täglich voll geladen wie ein Sattelschlepper
Doch als das Loch zu tief war, wurde ich ein Aschenbecher
Ich wusste alles besser, ähnlich wie heut
Ich schwöre, keine die ich hatt' war von mei'm Penis enttäuscht
Hab' nie 'nen Fehler bereut außer das eine Mal
Als ich mit dreizehn Jahren zu viele Teile nahm
Oder als ich vor 'n paar Tagen deine Hackfresse sah
Mir in die Hose pisste und dann deine Plaquereste fraß
Ich bin ein waschechter Star (äh, okay) und auch ein Vollblutvater
Zerstech' die Reifen meiner Kinder, sie sind Rollstuhlfahrer
Völlig asozial, die Medien haben Recht
Ich hab' mein Leben komplett in die Karriere gesteckt
Ziemlich eklig und fett, wie Jenny Müllers Sexproblem
Sag mir was du willst
Ich will Daddy's Füller klecksen seh'n
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Birgit nicht angefasst
Birgit nicht angefasst
Birgit nicht angefasst
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Drei Pullen Schnaps getrunken
Drei Pullen Schnaps getrunken
Goldi & Korn
Jägermeister, trink auf ex
Red nicht weiter, trink auf ex
Sei nicht so ein Mädchen, Alter
Klopp jetzt all die Dinger weg
Der letzte Gast in der Dorfdiskothek
Dreht am Rad weil noch Schnaps in seiner Kornmische fehlt
Fotze halt dein Maul, endlich kommen wieder harte Texte
Spritz' dir meinen Samen jetze mitten auf die Arschvignette
Saufen macht schlau, wurd' durch Korn schizophren
Fick' mir selber in den Arsch und versorg' mich mit AIDS
Komm' nach Ortwig mit Schnee in die Dorfdiskothek
Und baller' daumendicke Lines von 'ner Scorpions CD
Ich wach' im Bett neben dir auf
Leg' dir mein Würstchen auf die Titten
Guten Morgen liebe Sorgen (hä?), Jürgen von der Lippe
Ich soll sie würgen beim Arschficken doch das mach' ich nicht
Bis sie 'ne gute Hausfrau ist und mir mein Kassler gibt
Zum erste Date bringt 'ne schlaue Frau 'nen Kasten mit
Und trägt ihn auf dem Rücken, wie der Freund von Asterix (der fette)
Es ist der Text, weshalb ich auf euch befremdlich wirke
Oder liegt's an der Frisur und meiner Schenkelbürste? (Wer weiß)
Ganz egal, ich weiß, dass sie diesen Part nicht erzählen
Denn spiel' ich live seh' ich 40 Kilo Schamlippen steh'n
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Birgit nicht angefasst
Birgit nicht angefasst
Birgit nicht angefasst
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Drei Pullen Schnaps getrunken
Drei Pullen Schnaps getrunken
Goldi & Korn
Jägermeister, trink auf ex
Red nicht weiter, trink auf ex
Sei nicht so ein Mädchen, Alter
Klopp jetzt all die Dinger weg
Der letzte Gast in der Dorfdiskothek
Dreht am Rad weil noch Schnaps in seiner Kornmische fehlt
Jägermeister, trink auf ex
Red nicht weiter, trink auf ex
Sei nicht so ein Mädchen, Alter
Klopp jetzt all die Dinger weg
Der letzte Gast in der Dorfdiskothek
Dreht am Rad weil noch Schnaps in seiner Kornmische fehlt
Ah Scheiße

Goldi & Korn

J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Quand j'étais petit, papa n'avait pas droit à un prêt bancaire
Il a vendu ma fontanelle comme trampoline
Ma tête était pleine à craquer tous les jours comme un camion semi-remorque
Mais quand le trou est devenu trop profond, je suis devenu un cendrier
Je savais tout mieux, un peu comme aujourd'hui
Je le jure, aucune de celles que j'ai eues n'a été déçue par ma bite
Je n'ai jamais regretté une erreur, sauf une fois
Quand j'ai pris trop de trucs à treize ans
Ou quand j'ai vu ta gueule de merde il y a quelques jours
J'ai pissé dans mon pantalon et j'ai mangé tes restes de plaque dentaire
Je suis une vraie star (euh, ok) et aussi un père pur-sang
Je crève les pneus de mes enfants, ils sont en fauteuil roulant
Complètement asocial, les médias ont raison
J'ai tout misé sur ma carrière
Assez dégueulasse et gras, comme le problème sexuel de Jenny Müller
Dis-moi ce que tu veux
Je veux voir couler le stylo de papa
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Je n'ai pas touché à Birgit
Je n'ai pas touché à Birgit
Je n'ai pas touché à Birgit
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai bu trois bouteilles d'alcool
J'ai bu trois bouteilles d'alcool
Goldi & Korn
Jägermeister, bois cul sec
Arrête de parler, bois cul sec
Sois pas une fillette, mec
Dégomme tous ces trucs maintenant
Le dernier client de la boîte de nuit du village
Péte les plombs parce qu'il manque encore de l'alcool dans son mélange de céréales
Ferme ta gueule, putain, enfin des paroles hardcore
Gicle-moi ma semence en plein milieu de la vignette du cul
Boire rend intelligent, je suis devenu schizophrène à cause du Korn
Je me le mets dans le cul et je m'infecte du SIDA
Je viens à Ortwig avec de la neige dans la boîte de nuit du village
Et je balance des punchlines épaisses comme le pouce d'un CD des Scorpions
Je me réveille au lit à côté de toi
Je te mets ma saucisse sur les seins
Bonjour chers soucis (hein ?), Jürgen von der Lippe
Je suis censé l'étouffer en la baisant mais je ne le ferai pas
Jusqu'à ce qu'elle devienne une bonne femme au foyer et qu'elle me donne mon rôti de porc
Pour le premier rendez-vous, une femme intelligente apporte une caisse
Et la porte sur son dos, comme l'ami d'Astérix (le gros)
C'est le texte qui fait que je vous semble étrange
Ou est-ce à cause de la coiffure et de la brosse à cuisses ? (Qui sait)
Peu importe, je sais qu'ils ne raconteront pas cette partie
Parce que quand je joue en live, je vois 40 kilos de lèvres vaginales debout
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Je n'ai pas touché à Birgit
Je n'ai pas touché à Birgit
Je n'ai pas touché à Birgit
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai bu trois bouteilles d'alcool
J'ai bu trois bouteilles d'alcool
Goldi & Korn
Jägermeister, bois cul sec
Arrête de parler, bois cul sec
Sois pas une fillette, mec
Dégomme tous ces trucs maintenant
Le dernier client de la boîte de nuit du village
Péte les plombs parce qu'il manque encore de l'alcool dans son mélange de céréales
Jägermeister, bois cul sec
Arrête de parler, bois cul sec
Sois pas une fillette, mec
Dégomme tous ces trucs maintenant
Le dernier client de la boîte de nuit du village
Péte les plombs parce qu'il manque encore de l'alcool dans son mélange de céréales
Ah merde