Lyrics and translation FiNCH ASOZiAL - Landleben

Landleben

Ouh, yeah
Yee-hah
Howdy Partner
Das Leben in der Stadt viel zu hektisch und zu laut
Ich hab schon früh gemerkt, hier halt' ich's nicht lange aus
Hier zählt nur noch die Karriere, jeder will der Beste sein
Keine Zeit für die Familie, die verdammte Hetzerei
Also packte ich meine Koffer, zog raus aufs schöne Land
Endlich weg von diesem Trubel, kein Lärm und kein Gestank
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Mein kleiner wilder Racker fühlt sich hier richtig wohl
So viel Auslauf in der Wildnis war er nicht mehr gewohnt
Keine Autos, keine Bahnen, frei wie der Wind
Mein Dorf, meine Familie, ja hier gehör' ich hin
Ja, hier fühl ich mich heimisch, hab alles was ich brauch'
Ich will hier nicht mehr weg, denn hier bin ich zuhaus'
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Wir sind Jungs vom Dorf, echte Landeier
Für andere sind wir anscheinend ja strunzdumme Langweiler
Sexbesessene Sluts, hängen beim Treckertreffen ab
Das ist Hill-Billy-Village, nicht die Messerstecherstadt
Unsere Milch, unsere Eier sitzen direkt an der Quelle
Mit uns willst du keinen Streit, mach hier lieber keine Welle
Mit Forke und Fackel sind die Dorfjungs bewaffnet
Saufen Selbstgebrannten nur aus reinsten Forschungsgedanken
Yeah, so ist das Leben auf dem Land
Ein eingeschworen's Team, wir stehen fest zusammen
Jeder hilft dem anderen, keiner bleibt allein
Die Mädels hier sind handzahm, bei weitem nicht so steif
Wie in Berlin, Hamburg, München oder Bremen
Bei euch kann man gut feiern, bei uns kann man gut leben
Also hört mal jetzt gut zu was euch der Bauerntölpel sagt
Hier kannst du saufen jeden Tag, ja,
Wer braucht da schon die Stadt (niemand)

Деревенская жизнь

О, да
Йи-ха
Привет, партнерша
Жизнь в городе слишком суетливая и шумная
Я рано понял, что долго здесь не выдержу
Здесь важна только карьера, каждый хочет быть лучшим
Нет времени на семью, проклятая спешка
Поэтому я собрал чемоданы и переехал в прекрасную деревню
Наконец-то подальше от этой суеты, никакого шума и вони
Темные леса, широкие луга - мой маленький рай
Проживу пятьсот лет, потому что наслаждаюсь каждым днем
Здесь все друг друга знают, не как в городе
И дети растут, и я ничего не пропускаю
Мой маленький дикий сорванец здесь чувствует себя прекрасно
Столько простора на природе он давно не видел
Никаких машин, никаких поездов, свободен как ветер
Моя деревня, моя семья, да, я принадлежу этому месту
Да, здесь я чувствую себя как дома, у меня есть все, что нужно
Я больше не хочу уезжать, потому что здесь мой дом
Темные леса, широкие луга - мой маленький рай
Проживу пятьсот лет, потому что наслаждаюсь каждым днем
Здесь все друг друга знают, не как в городе
И дети растут, и я ничего не пропускаю
Мы - деревенские парни, настоящие провинциалы
Для других мы, видимо, тупые зануды
Озабоченные шлюхи тусуются на слете трактористов
Это деревушка-хиллбилли, а не город ножевых ранений
Наше молоко, наши яйца прямо из источника
Со мной лучше не связываться, не создавай здесь волну
С вилами и факелами деревенские парни вооружены
Пьют самогон исключительно из чисто исследовательских соображений
Да, вот такая жизнь в деревне
Сплоченная команда, мы твердо стоим вместе
Каждый помогает другому, никто не остается один
Девушки здесь ручные, далеко не такие чопорные
Как в Берлине, Гамбурге, Мюнхене или Бремене
У вас можно хорошо потусить, у нас можно хорошо жить
Так что послушай внимательно, что тебе говорит этот деревенщина
Здесь можно пить каждый день, да,
Кому нужен этот город (никому)