Lyrics and translation FiNCH - MEMORiES

MEMORiES

Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Back when life was easy

Der erste Kuss auf'm Spielplatz mit acht
Das erste Dorffest bis tief in die Nacht
Das erste mal besoffen und das erste mal gekotzt
Ey, die einzigen Beweise sind die Bilder in mein'm Kopf
Und ich spul' sie wieder ab, wenn die Scheiße mich stresst
Schließ' die Augen, denke nach, alles war so perfekt
Fühlte mich wie Richie Rich, mit knapp dreißig Mark
Freudensprünge an den Tag, als der Eismann kam

Noch einmal Kind sein, im Sandkasten spiel'n
Vor dem FiNCH-Hype einfach nur Nils
Von morgens bis abends einfach glücklich sein
Heute seh' ich's ein, es war die schönste Zeit

Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Back when life was easy

Let your heart beat free
Let it out and dance with me

ВОСПОМИНАНИЯ

Воспоминания, возвращают нас в те времена, когда мы
Были беззаботными и свободными,
Когда жизнь была проще.
Оглянись, ведь всё, что у нас есть, это здесь и сейчас,
Чтобы позволить твоему сердцу биться свободно.
Выпусти его наружу и танцуй со мной.

Когда жизнь была проще.

Первый поцелуй на детской площадке в восемь лет,
Первый деревенский праздник до поздней ночи,
Первый раз напился и первый раз вырвало,
Эй, единственные доказательства — это картинки в моей голове.
И я прокручиваю их снова, когда вся эта дрянь меня напрягает.
Закрой глаза, подумай, всё было так идеально.
Чувствовал себя как Ричи Рич с жалкими тридцатью марками,
Прыгал от радости в тот день, когда приезжал мороженщик.

Еще раз побыть ребенком, поиграть в песочнице,
До FiNCH-хайпа быть просто Нильсом,
С утра до вечера просто быть счастливым.
Сегодня я понимаю, это было лучшее время.

Оглянись, ведь всё, что у нас есть, это здесь и сейчас,
Чтобы позволить твоему сердцу биться свободно.
Выпусти его наружу и танцуй со мной.

Воспоминания, возвращают нас в те времена, когда мы
Были беззаботными и свободными,
Когда жизнь была проще.
Оглянись, ведь всё, что у нас есть, это здесь и сейчас,
Чтобы позволить твоему сердцу биться свободно.
Выпусти его наружу и танцуй со мной.

Когда жизнь была проще.

Чтобы позволить твоему сердцу биться свободно.
Выпусти его наружу и танцуй со мной.