Lyrics and translation FiNCH - Maschinen

Maschinen

Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren
Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren

Digitaler Fortschritt, unsere Welt ist nur science fiction
Es sind Maschinen die uns helfen und beschützen
Es sind Maschinen die das Leben kontrollieren
Was wir machen, was wir essen, wir erzählen es ihnen
Wo damals mal der Bäcker war (steht 'ne Maschine)
Wo früher mal der Bettler lag (liegt 'ne Maschine)
Überall nur piep - piep - piep (dank der Maschinen)
Sie wissen sogar wann und wo wir uns verlieben

Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren
Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren

Anfangs dachte jeder bo-bo-boah is' ja geil
Wenig ackern, viel relaxen, das ist Fortschrittlichkeit
Das Gehirn steckt in der Tasche, denn wir denken nicht mehr nach
Wollten sorgenfreier leben und jetzt ham' wir den Salat
Wo es damals noch paar Bäume gab (steht 'ne Maschine)
Wo früher mal die Freundin lag (liegt 'ne Maschine)
Überall nur piep - piep - piep (nur noch Maschinen)
Ich halts' hier nicht mehr aus, wo ist die Menschheit nur geblieben

Hört zu die Zukunft spricht
Menschenkind fürcht' uns nicht
Wir sind aus Eisenherz
Doch haben ein weiches Herz

Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren
Roboter übernehmen die Welt
Roboter übernehmen die Welt
Maschinen legieren, Maschinen regieren

Machines

Les robots prennent le contrôle du monde, ma chérie
Les robots prennent le contrôle du monde, ma belle
Les machines s'allient, les machines règnent
Les robots prennent le contrôle du monde, mon amour
Les robots prennent le contrôle du monde, ma douce
Les machines s'allient, les machines règnent

Progrès numérique, notre monde n'est que science-fiction
Ce sont des machines qui nous aident et nous protègent
Ce sont des machines qui contrôlent la vie
Ce que nous faisons, ce que nous mangeons, nous le leur disons
Là où était le boulanger (se trouve une machine)
Là où était le mendiant (se trouve une machine)
Partout, bip-bip-bip (grâce aux machines)
Elles savent même quand et où nous tombons amoureux

Les robots prennent le contrôle du monde, ma reine
Les robots prennent le contrôle du monde, mon ange
Les machines s'allient, les machines règnent
Les robots prennent le contrôle du monde, ma vie
Les robots prennent le contrôle du monde, ma jolie
Les machines s'allient, les machines règnent

Au début, tout le monde pensait bo-bo-boah, c'est génial
Peu de travail, beaucoup de détente, c'est le progrès
Le cerveau est dans la poche, car on ne réfléchit plus
On voulait vivre sans soucis et maintenant on a des problèmes
Là où il y avait des arbres (se trouve une machine)
Là où était ma petite amie (se trouve une machine)
Partout, bip-bip-bip (que des machines)
Je n'en peux plus, où est passée l'humanité ?

Écoutez, c'est l'avenir qui parle
Enfant des hommes, ne nous craignez pas
Nous sommes faits de cœurs de fer
Mais nous avons un cœur tendre

Les robots prennent le contrôle du monde, mademoiselle
Les robots prennent le contrôle du monde, madame
Les machines s'allient, les machines règnent
Les robots prennent le contrôle du monde, beauté
Les robots prennent le contrôle du monde, princesse
Les machines s'allient, les machines règnent