Lyrics and translation FiNCH - One Night Love

One Night Love

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

One Night Love, nur für eine Nacht
Für Gefühle hab ich keinen Platz, so was war nicht eingeplant
Herz gegen Kopf, wie 'ne Achterbahnfahrt
Halt mich fest, lass mich los, ich komm gar nicht mehr klar

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Es war kein großes Ding, bei Tinder gematcht
Wir haben uns Bilder gesnappt, es ging echt wild her im Chat
Schnell war klar, wir wollen gar keine Bindung und Stress
Einfach Spaß, sind kein Paar, das sich hinterher fetzt

Tage später bist du immer noch da
Wir gucken Filme, die wir damals, ja, als Kinder schon sahen
Viel gemeinsam, dass man denkt, ey, wir kenn'n uns seit Jahren
So 'n Gefühl, nein, das war nicht geplant
Babe, dein Taxi ist da

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

One Night Love, nur für eine Nacht
Für Gefühle hab ich keinen Platz, so was war nicht eingeplant
Herz gegen Kopf, wie 'ne Achterbahnfahrt
Halt mich fest, lass mich los, ich komm gar nicht mehr klar

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Amour d'une nuit

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis

Amour d'une nuit, juste pour une nuit
Je n'ai pas de place pour les sentiments, ce n'était pas prévu
Le cœur contre la raison, comme un tour de montagnes russes
Sers-moi fort, lâche-moi, je n'y comprends plus rien

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis

Ce n'était pas grand-chose, on a matché sur Tinder
On s'est envoyé des photos, ça a été intense sur le chat
C'était clair rapidement, on ne voulait ni attache ni stress
Juste du plaisir, pas un couple qui se dispute après

Quelques jours plus tard, tu es toujours là
On regarde des films qu'on regardait déjà, oui, quand on était enfants
Tellement en commun qu'on dirait qu'on se connaît depuis des années
Ce genre de sentiment, non, ce n'était pas prévu
Chérie, ton taxi est là

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis

Amour d'une nuit, juste pour une nuit
Je n'ai pas de place pour les sentiments, ce n'était pas prévu
Le cœur contre la raison, comme un tour de montagnes russes
Sers-moi fort, lâche-moi, je n'y comprends plus rien

Es-tu sûre que c'est fini?
Peut-on recommencer?
On vieillit de jour en jour
Soyons plus que des amis