Lyrics and translation FiNCH - VOLLGAS

VOLLGAS

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Мы идем на полном газу (полный газ)
Полный вперед
Нам не нужны тормоза
Потому что для таких мальчиков, как мы, всегда прямо
Мы идем на полном газу (полный газ)
Всегда полный вперед
Мы живем на пределе
Мы на передовой и нас никто не остановит

В Кёльне у меня есть Тина, а в Гамбурге у меня есть Грит
Но, к сожалению, она уехала и сейчас живет в Мадриде.
Парковаться у Susi's в Берлине довольно сложно.
Я всегда засыпаю в Дрездене, потому что там живет только Бьорн.
Соседка Селин из Киля немедленно вызывает полицию
Я выезжаю на своем полуприцепе на подъездную дорожку
Я не знаю никого в Эрфурте, но я все же делаю перерыв
Потому что у Вилли лучшая колбаса в городе.

Мы идем на полном газу (полный газ)
Полный вперед
Нам не нужны тормоза
Потому что для таких мальчиков, как мы, всегда прямо
Мы идем на полном газу (полный газ)
Всегда полный вперед
Мы живем на пределе
Мы на передовой и нас никто не остановит

На обратном пути короткая остановка в Хильдесхайме.
Помимо кофе, бисквитов и пирожных, немного дикой головни
У этого из Саарбрюккена вытатуировано мое имя.
Но встречает меня только на стоянке в половине третьего
Слишком долго не было заказов в Мекленбурге
Поскольку Габи ждет там, у нее есть собственный грузовик.
И я должен когда-нибудь снова увидеть Синди из Ганновера.
Но мой грузовик хочет ехать, поэтому он должен продолжать

Мы идем на полном газу (полный газ)
Полный вперед
Нам не нужны тормоза
Потому что для таких мальчиков, как мы, всегда прямо
Мы идем на полном газу (полный газ)
Всегда полный вперед
Мы живем на пределе
Мы на передовой и нас никто не остановит

И если однажды последняя женщина покинет меня
Наконец-то я возвращаюсь домой со своими тремя сотнями лошадиных сил.
Привет моя дорогая

Мы идем на полном газу (полный газ)
Полный вперед
Нам не нужны тормоза
Потому что для таких мальчиков, как мы, всегда прямо
Мы идем на полном газу (полный газ)
Всегда полный вперед
Мы живем на пределе
Мы на передовой и нас никто не остановит