Lyrics and translation FiNCH feat. Paul Elstak - Gabber Girl

Gabber Girl

I want you all the way
I'm loving the way you misbehave
We drink water like Hennessy
Come on, come on, come on (dance with me, dance with me)

So you and I
We gettin' high on life tonight
It's stronger than ecstasy, -y, -y
Dance with me, dance with me

Yeah, Australian-Anzug und der Sidecut frisch rasiert
Sie frisst Teile, viel zu viel, keine Zeit mehr zu verlier'n
Augenbraue ist gepierct, glaub mir fehlt 'ne Mütze Schlaf
Teller größer als ihr Arsch (Alter, Holland macht so Spaß)

Sie schmeißt die Zehnte, während ich noch überlege
Bleib ich beim Saufen oder gönn ich mir 'ne Kleene? (Nur 'ne Kleene)
Harte Probleme, da hilft auch kein Jammern
Ich tanze zwar kein Gabber, doch saufe wie dein Vadder

I want you all the way
I'm loving the way you misbehave
We drink water like Hennessy
Come on, come on, come on (dance with me, dance with me)

So you and I
We gettin' high on life tonight
It's stronger than ecstasy, -y, -y
Dance with me, dance with me

I want you all the way
I'm loving the way you misbehave
We drink water like Hennessy
Come on, come on, come on (dance with me, dance with me)

So you and I
We gettin' high on life tonight
It's stronger than ecstasy, -y, -y
Dance with me, dance with me

Ich stell mir vor, wie wir beide in der Zukunft sind
Bin stets bei dir, ganz egal, wie viel du dir klinkst
Im Moshpit, Hand in Hand, mit Blut am Kinn
Bevor wir morgens unsre Kids dann in die Schule bring'n

Du bist verstrahlt, ich bin verliebt
Du musst ein Engel sein, wie du über die Tanzfläche fliegst
Vom Leben erschöpft und vom Ballern gezeichnet
Bis das der Rave uns scheidet
(Alter, Holland macht so Spaß)

I want you all the way
I'm loving the way you misbehave
We drink water like Hennessy
Come on, come on, come on (dance with me, dance with me)

So you and I
We gettin' high on life tonight
It's stronger than ecstasy, -y, -y

Fille Gabber

Je te veux entièrement
J'adore la façon dont tu te comportes mal
On boit de l'eau comme du Hennessy
Allez, allez, allez (danse avec moi, danse avec moi)

Alors toi et moi
On plane sur la vie ce soir
C'est plus fort que l'ecstasy, -y, -y
Danse avec moi, danse avec moi

Ouais, survêt' australien et coupe mulet fraîchement rasée
Elle bouffe des pilules, beaucoup trop, plus de temps à perdre
Sourcil percé, crois-moi il me manque du sommeil
Assiette plus grande que son cul (Mec, la Hollande c'est trop cool)

Elle prend la dixième, pendant que j'hésite encore
Est-ce que je continue à boire ou est-ce que je me prends une petite ? (Juste une petite)
Des problèmes sérieux, se plaindre ne sert à rien
Je ne danse pas le gabber, mais je bois comme ton père

Je te veux entièrement
J'adore la façon dont tu te comportes mal
On boit de l'eau comme du Hennessy
Allez, allez, allez (danse avec moi, danse avec moi)

Alors toi et moi
On plane sur la vie ce soir
C'est plus fort que l'ecstasy, -y, -y
Danse avec moi, danse avec moi

Je te veux entièrement
J'adore la façon dont tu te comportes mal
On boit de l'eau comme du Hennessy
Allez, allez, allez (danse avec moi, danse avec moi)

Alors toi et moi
On plane sur la vie ce soir
C'est plus fort que l'ecstasy, -y, -y
Danse avec moi, danse avec moi

J'imagine comment on sera tous les deux dans le futur
Je serai toujours avec toi, peu importe combien tu te défonces
Dans le moshpit, main dans la main, avec du sang au menton
Avant d'emmener nos enfants à l'école le matin

Tu es déjantée, je suis amoureux
Tu dois être un ange, la façon dont tu voles sur la piste de danse
Épuisée par la vie et marquée par la fête
Jusqu'à ce que le rave nous sépare
(Mec, la Hollande c'est trop cool)

Je te veux entièrement
J'adore la façon dont tu te comportes mal
On boit de l'eau comme du Hennessy
Allez, allez, allez (danse avec moi, danse avec moi)

Alors toi et moi
On plane sur la vie ce soir
C'est plus fort que l'ecstasy, -y, -y