Lyrics and translation FiNCH feat. SDP - Liebe ist ...

Liebe ist ...

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Es geht von "Ich liebe dich" und Frühlingsgefühlen
Zu fliegenden Tellern und knallenden Türen
Von Romantik jede Nacht
Zu "Sie bringt dich zum Weinen", so wie Tränengas

Ja, Liebe ist ein mieses Mistschwein
Du liegst auf dem Boden und sie tritt auf dich ein
Ich sitz da und heul allein
Und sie sagt: "Lass uns Freunde sein"

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Ich schweb auf Wolke sieben und das nur mit dir
Unsre Liebe wird die Menschheit niemals akzeptier'n
Du hast 'ne große Schnauze, doch 'nen kleinen Arsch
Bisschen abgehoben, ja, das ist halt deine Art

Zusamm'n die ganze Welt geseh'n, es ging up and down
Doch in Amsterdam bist du dann einfach abgehau'n
In deinem Kopf sind ständig andere Typen
Ich werd dich ewig lieben, Boeing 737

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Liebe ist erstens nur ein Wort
Und zweitens nicht viel mehr
Die erste große Liebe
Bedeutet erstes Mal gebrochenes Herz

Ich sag dir wie's läuft: Liebe ist wie Zwiebeln schneiden
Am Ende sitzt du in der Küche und heulst
Wie oft wird mir das noch passier'n?
Ich lasse es mir tätowier'n

Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

(Hu-Hu)
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

L'amour est...

Rien ne va, mec, arrête de faire semblant
C'est fini, adieu lune de juin
Je crie ivre sur le Ku'damm
L'amour est un fils de pute

L'amour est un, l'amour est un
L'amour est un fils de pute
L'amour est un, l'amour est un
(Pu-Pu-Pu) Fils de pute

Ça passe de "Je t'aime" et des sentiments printaniers
Aux assiettes qui volent et aux portes qui claquent
Du romantisme tous les soirs
À "Elle te fait pleurer", comme du gaz lacrymogène

Oui, l'amour est un sale porc
Tu es au sol et elle te marche dessus
Je suis assis là à pleurer tout seul
Et elle dit : "Restons amis"

Rien ne va, mec, arrête de faire semblant
C'est fini, adieu lune de juin
Je crie ivre sur le Ku'damm
L'amour est un fils de pute

L'amour est un, l'amour est un
L'amour est un fils de pute
L'amour est un, l'amour est un
(Pu-Pu-Pu) Fils de pute

Je plane sur un nuage, et seulement avec toi
Notre amour ne sera jamais accepté par l'humanité
Tu as une grande gueule, mais un petit cul
Un peu perchée, ouais, c'est ton genre

On a vu le monde entier ensemble, ça a été des hauts et des bas
Mais à Amsterdam, tu as tout simplement disparu
Il y a constamment d'autres mecs dans ta tête
Je t'aimerai toujours, Boeing 737

Rien ne va, mec, arrête de faire semblant
C'est fini, adieu lune de juin
Je crie ivre sur le Ku'damm
L'amour est un fils de pute

L'amour est un, l'amour est un
L'amour est un fils de pute
L'amour est un, l'amour est un
(Pu-Pu-Pu) Fils de pute

L'amour n'est d'abord qu'un mot
Et deuxièmement, pas beaucoup plus
Le premier grand amour
Signifie premier cœur brisé

Je te dis comment ça se passe : l'amour, c'est comme couper des oignons
À la fin, tu es assis dans la cuisine et tu pleures
Combien de fois cela va-t-il m'arriver encore ?
Je vais me le faire tatouer

L'amour est un fils de pute

L'amour est un, l'amour est un
L'amour est un fils de pute
L'amour est un, l'amour est un
(Pu-Pu-Pu) Fils de pute

(Pu-Pu)
(Pu-Pu-Pu) Fils de pute