Fiákra - Desabapho - translation of the lyrics into French
Fiákra Desabapho

Fiákra - Desabapho

Lyrics and translation Fiákra - Desabapho




Desabapho
Desabapho
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Eu quero a minha vida como ela é
Je veux ma vie comme elle est
Como o povo sabe com o chão no pé
Comme le peuple le sait avec le sol à ses pieds
Como a água doce pra matar a sede
Comme l'eau douce pour étancher la soif
E deitar na rede, tomar um café
Et se coucher sur le hamac, prendre un café
Ser um ser humano sem tabu, sem preconceito
Être un être humain sans tabou, sans préjugé
Ser errado, ser direito, acreditar e não ter fé
Être faux, être juste, croire et ne pas avoir foi
Cada um sabe o sapato onde aperta
Chacun sait où le soulier le serre
Minha porta é aberta, qualquer um pode entrar
Ma porte est ouverte, tout le monde peut entrer
Trá! Trá! Trá!
Trá! Trá! Trá!
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar
Pour recommencer
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Eu quero a minha vida como ela é
Je veux ma vie comme elle est
Como o povo sabe com o chão no pé
Comme le peuple le sait avec le sol à ses pieds
Como a água doce pra matar a sede
Comme l'eau douce pour étancher la soif
E deitar na rede, tomar um café
Et se coucher sur le hamac, prendre un café
Ser um ser humano sem tabu, sem preconceito
Être un être humain sans tabou, sans préjugé
Ser errado, ser direito, acreditar e não ter fé
Être faux, être juste, croire et ne pas avoir foi
Cada um sabe o sapato onde aperta
Chacun sait où le soulier le serre
Minha porta é aberta, qualquer um pode entrar
Ma porte est ouverte, tout le monde peut entrer
Trá! Trá! Trá!
Trá! Trá! Trá!
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar
Pour recommencer
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
No outro dia eu esqueço
Le lendemain j'oublie
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
E quem quiser pode falar, falar, falar
Et qui veut peut parler, parler, parler
Falar, falar, falar, falar
Parler, parler, parler, parler
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
Pra de novo começar
Pour recommencer
Não ligo, faço, aconteço
Je m'en fiche, je fais, ça arrive
Que eu não vou mudar
Que je ne vais pas changer
Faço, aconteço
Je fais, ça arrive
Pra de novo começar a minha vida sem chorar
Pour recommencer ma vie sans pleurer




Fiákra - Desabapho
Album
Desabapho
date of release
29-06-2017

1 Desabapho
Attention! Feel free to leave feedback.