Lyrics and translation Fianru feat. Zica & Ronpe 99 - Que la Cuenten

Que la Cuenten

Check one
Ah (What up?)
(Check)
Ah
Vengo del 99', crecí con Topper, quiero Nike
Que he visto rropes muertos por querer
Vivirla super high (¿Qué?, ¿qué?, ¿qué?)
Viviendo el under, corte ready to die
Curtiendo el all black, saliendo de la vida de la vida ilegal, oke-
Estoy jugando, mami, no te enojes
Antes no había pa' ninguno, y desayuno francés
La calle me avala de kid por eso no me arruiné (Wachin)
La mala vida la elegí pa' no perderme en tu fe (¿Qué?)
Capaz que en una safé, pero por eso se fue (What?)
Sigo esperando mis movidas, me motiva a perder (Oke-)
Si en casa no falta comida, el resto todo está bien (¿Qué?, ¿qué?)
Rapstinencia es underground, el bronx lo tiene en la face (Ah, ah)
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley
Me levanto en casa con un booty, prendo una flor
Otra vez con esta sensación que soy el mejor
Cuando subo al escenario y ejecuto el hardcore
Son treinta mil en un par de minuto', como El Doctor, yoh
Soy el padrino, vivo del Hip-Hop
Siempre adelante del micro', bro, me dicen Anti-Pop
Eso' pussy' no sé quiene' son (Yeah)
Mis perro' están on fire, papi, puro skill y drugs
Me ven y dicen "wow" (Yoh), cada vez más flow (Flow)
Estoy ganando el triple que mi jefe en 2002
Si esa zorra te jode, descartala, let it go (Yeah)
Estoy obsesionado con el estudio y los show'
Que la gira siga, weed y birra fría
Pregúntale al Coqee,
Que al toque te va a decir que no es mentira (Prr-a)
Que se mueran to' los transa' y los ortiva' (Ah, ah, ah)
Yo sigo haciendo esto por los pibe' y por las piba'
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley
Mamá, te pido perdón, sé que ya casi no estoy
Es que tengo que moverme si quiero ese millón
Quiero subirme a un Ferrari, pa' ustede' una mansión
No me como la peli' si en el plato hay arroz
Con mis compas los siempre empezando a facturar (¿Qué?)
Le pusimos precio a esto y seguimos siendo real
Ellos me dicen que no, a mí me da que pensar
Haciendo mucho con poco, así es en el underground
Aprendí que en la calle sobrevive el mejor
Y que si te sentís loco, siempre hay alguien peor
La gente buena se conoce en la peor situación
Cuántos que se borraron si hay que entrar en acción
Estoy jugado, nena, aunque sin miedo a perder
Aposté todo por esto cuando no había ni un pe'
Puta vida de rapero, no sé lo que hice ayer (Ah, ah, ah)
Y son las cuatro de la tarde y recién me desperté
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley
Y que la cuenten los hates, si ahora me regalan haze
Estoy saliendo de la ruina pa' adueñarme del game
Sigo curtiendome en la mía, me hice cargo del name
Ni cabida a los ortivas, que la chupe la ley

Qu'ils racontent

Check one
Ah (Quoi de neuf?)
(Check)
Ah
Je viens du 99', j'ai grandi avec Topper, je veux du Nike
J'ai vu des frères mourir pour avoir voulu
Vivre super high (Quoi, quoi, quoi ?)
Vivant dans l'underground, prêt à mourir
Endurci par le noir, sortant de la vie illégale, ok-
Je joue, bébé, ne t'énerve pas
Avant, il n'y avait rien pour personne, et maintenant, petit déjeuner français
La rue me soutient depuis tout petit, c'est pour ça que je ne me suis pas ruiné (Wachin)
J'ai choisi la mauvaise vie pour ne pas me perdre dans ta foi (Quoi ?)
Peut-être que dans un coffre-fort, mais c'est pour ça qu'elle est partie (Quoi ?)
J'attends toujours mes coups, ça me motive à perdre (Ok-)
Si la nourriture ne manque pas à la maison, tout va bien (Quoi, quoi ?)
Rapstinencia, c'est underground, le Bronx l'a en face (Ah, ah)
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurcir dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurcir dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir
Je me lève à la maison avec une belle gosse, je fume un joint
Encore une fois avec ce sentiment d'être le meilleur
Quand je monte sur scène et que j'exécute le hardcore
Trente mille personnes en quelques minutes, comme le Docteur, yo
Je suis le parrain, je vis du Hip-Hop
Toujours devant le micro, frère, on m'appelle Anti-Pop
Ces pétasses, je ne sais pas qui elles sont (Yeah)
Mes gars sont en feu, papi, que du talent et de la drogue
Ils me voient et disent "wow" (Yo), de plus en plus de flow (Flow)
Je gagne trois fois plus que mon patron en 2002
Si cette garce te fait chier, laisse tomber, let it go (Yeah)
Je suis obsédé par le studio et les concerts
Que la tournée continue, de la weed et de la bière fraîche
Demande à Coqee,
Il te dira tout de suite que ce n'est pas un mensonge (Prr-a)
Que tous les dealers et les relous aillent mourir (Ah, ah, ah)
Je continue à faire ça pour les mecs et les filles
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurcir dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurcir dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir
Maman, je te demande pardon, je sais que je ne suis presque plus là
C'est que je dois bouger si je veux ce million
Je veux monter dans une Ferrari, une villa pour vous
Je ne me laisse pas berner s'il y a du riz dans mon assiette
Avec mes potes, on commence à faire des thunes (Quoi ?)
On a mis un prix sur ce qu'on fait et on reste vrais
Ils me disent non, moi je me dis qu'il faut réfléchir
Faire beaucoup avec peu, c'est comme ça dans l'underground
J'ai appris que dans la rue, c'est le meilleur qui survit
Et que si tu te sens fou, il y a toujours quelqu'un de pire
Les bonnes personnes se rencontrent dans les pires situations
Combien ont disparu quand il a fallu passer à l'action
Je joue le jeu, bébé, même si j'ai peur de perdre
J'ai tout misé là-dessus quand je n'avais rien
Putain de vie de rappeur, je ne sais même pas ce que j'ai fait hier (Ah, ah, ah)
Il est quatre heures de l'après-midi et je viens de me réveiller
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurcir dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir
Et que les haters racontent, si maintenant ils m'offrent de la beuh
Je sors de la ruine pour m'emparer du game
Je continue à m'endurцир dans mon truc, j'ai pris en charge le nom
Pas de place pour les relous, que la loi aille se faire voir