Lyrics and translation Fianru feat. C.R.O - Empty

Empty

EMPTY (Fianru ft. C.R.O)
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero conducir lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero fumar lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
Esa nena está vacía por dentro
Miro sus ojos pero nada le encuentro
Ese faker está hablando demasiado
Creo que está hablando demasiado
Ese carro está pidiendo que lo compre
Esas gafas están pidiendo que las compre
Esos perros piensan que no soy el hombre
Y sus perras están gritando mi nombre
Ese teléfono que suena todo el día
¿Esa es la vida que realmente elegirías?
Yo no elegí, solo buscaba comida
La diferencia entre realidad y fantasía
Vamo' pa' la carretera
Otro show, otra gira, ropa nueva
Esa locura que hace que me mueva
Va a ser la razón que me recuerden cuando muera, porque...
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero conducir lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero fumar lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
Droga free, marroquí
Por detrás, puro gang, mas hachís
Ando por la calle con el Wanakin
Eso' hijos 'e puta ahora van a hablar de mi
En zigzag, mi flow siempre puro estilazo
Que prefiero no verte a perderme el ocaso
Y es que paso, como nadie en su puta carrera
Vendiendo mi droga por toda la puta esfera
Estás vacía por dentro, por dentro vacía
Nosé como lidiar con tu porquería
No sé lo que espera, no sé lo que quería
No sé si darte gas, o alejarme querida
La vida pasa rápido lo se, por acá no hay plan B
Entre locos nos entendemos
Pasa el tiempo y sigo perdiendo la fé
Sigo sin volverla a ver, bebe ya no volveremos
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero conducir lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
La vida pasa rápido, lo sé
Por eso quiero fumar lento
Ya no te gusta lo que te compré
Nena estás vacía por dentro
PERMISO (Fianru ft. Homer)
Permiso para entrar, yo soy un caballero
Vivo esto llevar adelante lo que pide el ghetto
Voy con el Rufo haciendo poesías como tangueros
Porque esto es tradición para todo el país entero
Desde Jujuy hasta la Cordillera, alzando mi bandera
Partiendo to' los ritmos que quisieras, my nigga
Nadie te habla de escuela, nadie acá nos espera
Acá nadie nos llena la heladera.
Tamo' listos pa' llevarnos to'
Voy a volver con 2 millones para el Cutral Co
El sueño típico del chanta no se me olvidó
Pero yo lo voy a lograr te lo juro por Dios
Flow G, rial Argentino, bandolero fino
Por la calle paso, agradecen lo que les dimos
Nadie puede entender que solo nos divertimos
Nos quieren cortar pero los paro de sacar filo, amigo
Permiso para entrar, yo soy un señor
De la calle pero con educación
Estamos en el bardo con el H y C.R.O
Hey bro, yo no soy un rockstar, soy el rock and roll
Y esos faker quienes son, rapean sin corazón
El dueño de mi liga, el primero en salir campeón
(¿ey get up?) Loco estoy perdiendo el juicio
Pero sigo siendo el rey como Patricio
Asi que bang bang, negro estás liquidado
Un poco de amor Francés, yo no lo soñé, pero lo logramos
Estamos quemando gramo, tras gramo
Y a todos los que se metan en lo que planeamos
Recuerdo algunos años atrás, cuando estaba 0 cash
Nadie nos dio nada, que esperabas, nunca hables de mas
Pido permiso, tengo cosas que hacer
Porque claro que tu envidia a mi no me da de comer.

Vide

VIDE (Fianru ft. C.R.O)
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux y aller doucement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux fumer lentement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
Cette fille est vide à l'intérieur,
Je regarde dans ses yeux, mais je ne trouve rien.
Ce faux parle trop,
Je pense qu'il parle trop,
Cette voiture me supplie de l'acheter,
Ces lunettes me supplient de les acheter,
Ces chiens pensent que je ne suis pas l'homme,
Et leurs chiennes crient mon nom.
Ce téléphone qui sonne toute la journée,
Est-ce vraiment la vie que tu choisirais ?
Je n'ai pas choisi, je cherchais juste à manger,
La différence entre la réalité et la fantaisie.
On prend la route,
Un autre concert, une autre tournée, de nouveaux vêtements,
Cette folie qui me fait bouger,
Sera la raison pour laquelle on se souviendra de moi quand je mourrai, parce que...
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux y aller doucement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux fumer lentement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
Sans drogue, marocaine,
Par derrière, pur gang, plus de haschisch,
Je marche dans la rue avec le Wanakin,
Ces fils de pute vont maintenant parler de moi,
En zigzag, mon flow toujours plein de style,
Je préfère ne pas te voir plutôt que de rater le coucher du soleil.
Et c'est que je passe, comme personne dans sa putain de carrière,
Vendre ma drogue sur toute la putain de planète.
Tu es vide à l'intérieur, vide à l'intérieur,
Je ne sais pas comment gérer ta merde.
Je ne sais pas ce que tu attends, je ne sais pas ce que tu voulais,
Je ne sais pas si je dois te donner du gaz, ou m'éloigner ma chère.
La vie passe vite, je sais, il n'y a pas de plan B ici,
Entre fous, on se comprend.
Le temps passe et je continue à perdre la foi,
Je ne la revois toujours pas, bébé, on ne reviendra plus.
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux y aller doucement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
La vie passe vite, je sais,
Alors je veux fumer lentement.
Tu n'aimes plus ce que je t'ai acheté,
Bébé, tu es vide à l'intérieur.
AUTORISATION (Fianru ft. Homer)
Autorisation d'entrer, je suis un gentleman,
Je vis pour faire avancer ce que demande le ghetto,
Je vais avec Rufo faire des poèmes comme des danseurs de tango,
Parce que c'est la tradition pour tout le pays.
De Jujuy à la Cordillère, hissant mon drapeau,
Brisant tous les rythmes que tu veux, mon pote.
Personne ne te parle d'école, personne ne nous attend ici,
Personne ne remplit notre frigo ici.
On est prêts à tout prendre,
Je vais revenir avec 2 millions pour Cutral Co,
Le rêve typique de l'escroc, je ne l'ai pas oublié,
Mais je vais y arriver, je le jure devant Dieu.
Flow G, peso argentin, bandit raffiné,
Je marche dans la rue, ils remercient pour ce qu'on leur a donné.
Personne ne peut comprendre qu'on s'amuse juste,
Ils veulent nous couper, mais je les empêche de sortir le couteau, mon pote.
Autorisation d'entrer, je suis un monsieur,
De la rue mais avec de l'éducation,
On est dans le pétrin avec H et C.R.O.
Hé frérot, je ne suis pas une rockstar, je suis le rock and roll,
Et ces imposteurs, qui sont-ils, ils rappent sans cœur.
Le patron de ma ligue, le premier à être champion,
(Hé, lève-toi ?) Mec, je perds la tête,
Mais je suis toujours le roi comme Patrick.
Alors bang bang, négro, tu es liquidé.
Un peu d'amour français, je ne l'ai pas rêvé, mais on l'a fait,
On brûle gramme après gramme,
Et à tous ceux qui se mêlent de ce qu'on prévoit,
Je me souviens il y a quelques années, quand j'étais fauché,
Personne ne nous a rien donné, qu'est-ce que tu croyais, ne parle jamais trop.
Je demande la permission, j'ai des choses à faire,
Parce que bien sûr, ton envie ne me nourrit pas.