Fianru feat. Cazzu - Convencerme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fianru feat. Cazzu - Convencerme




Convencerme
Me convaincre
Ella no quiere verme (verme)
Elle ne veut pas me voir (me voir)
La llamo, pero no quiere atenderme (atenderme)
Je l'appelle, mais elle ne veut pas répondre (répondre)
Dice que fue lo peor conocerme (conocerme)
Elle dit que c'était la pire chose de me rencontrer (me rencontrer)
Esa bitch solo quiere enloquecerme
Cette salope veut juste me rendre fou
Quiere convencerme
Elle veut me convaincre
Y ya no quiere verme (verme)
Et elle ne veut plus me voir (me voir)
La llamo, pero no quiere atenderme (atenderme)
Je l'appelle, mais elle ne veut pas répondre (répondre)
Dice que fue lo peor conocerme (conocerme)
Elle dit que c'était la pire chose de me rencontrer (me rencontrer)
Esa bitch solo quiere enloquecerme
Cette salope veut juste me rendre fou
Quiere convencerme
Elle veut me convaincre
Pero, baby, no
Mais, bébé, non
Sabe que la culpa de esta mierda es de los dos
Elle sait que la faute de cette merde est des deux côtés
Extraño tu cara odiándome y prendiéndolo
Je manque à ton visage en me détestant et en l'allumant
Atendé el teléfono y ya decimelo
Réponds au téléphone et dis-le moi
Sabes que muero con vos, oh, oh, oh
Tu sais que je meurs avec toi, oh, oh, oh
Sabes que lo intento pero se hace complicado
Tu sais que j'essaie, mais c'est compliqué
Tuve un tiempo solo y ya me había acostumbrado
J'ai passé du temps seul et j'étais déjà habitué
Cuando no había nada, apareciste de algún lado
Quand il n'y avait rien, tu es apparu de nulle part
'Tuviste a mi lado
'Tu étais à mes côtés
Y eso es de por vida
Et c'est pour la vie
que de nuestra primera vez, nunca se olvida
Je sais que notre première fois, on ne l'oublie jamais
Yo no quiero enloquecerte, mami, aunque podía
Je ne veux pas te rendre folle, maman, même si je le pouvais
Sólo quiero ir a donde estés y que me diga
Je veux juste aller tu es et que tu me dises
Me mires y me digas, que ya no voy a verte
Regarde-moi et dis-moi que tu ne vas plus me voir
Que eso terminó, que fue, que me deseas suerte
Que c'est fini, que c'était, que tu me souhaites bonne chance
Aunque me lo diga', mami, no voy a creerte
Même si elle me le dit, maman, je ne la croirai pas
Conozco sus trucos, muy bien lo que ella siente
Je connais ses astuces, je sais très bien ce qu'elle ressent
Aunque ya no quiera verme
Même si elle ne veut plus me voir
Y ya no quiere verme (verme)
Et elle ne veut plus me voir (me voir)
La llamo, pero no quiere atenderme (atenderme)
Je l'appelle, mais elle ne veut pas répondre (répondre)
Dice que fue lo peor conocerme (conocerme)
Elle dit que c'était la pire chose de me rencontrer (me rencontrer)
Esa bitch solo quiere enloquecerme
Cette salope veut juste me rendre fou
Quiere convencerme
Elle veut me convaincre
Pero, baby, no
Mais, bébé, non
Sabe que la culpa de esta mierda es de los dos
Elle sait que la faute de cette merde est des deux côtés
Extraño tu cara odiándome y prendiéndolo
Je manque à ton visage en me détestant et en l'allumant
Atendé el teléfono y ya decimelo
Réponds au téléphone et dis-le moi
Sabes que muero con vos, oh, oh, oh
Tu sais que je meurs avec toi, oh, oh, oh
Baby, ya no me llames que no te voy a atender
Bébé, ne m'appelle plus, je ne vais pas te répondre
No es que ya no te quiera, es que ya no te quiero ver
Ce n'est pas que je ne t'aime plus, c'est que je ne veux plus te voir
Porque quiero olvidarte y cerca, nunca voy a poder
Parce que je veux t'oublier et près, je ne pourrai jamais
Tengo el presentimiento de que
J'ai le pressentiment que
Si no me voy de tu lado, se ma va a hacer complicado
Si je ne pars pas de ton côté, ça va être compliqué
Si ya sabía como era, ya me habían avisado
Si je savais déjà comment c'était, on m'avait déjà prévenu
Vuelve, que por fuera se te ve
Reviens, car de l'extérieur, on dirait
Que no me quieres perder
Que tu ne veux pas me perdre
Pero tenés que decidirte, todo no se puede tener
Mais tu dois te décider, on ne peut pas tout avoir
Que si no te alcanza solo conmigo
Que si tu n'as pas assez juste avec moi
Mejor que seamos solamente amigos
Mieux vaut qu'on soit juste amis
Y aunque me duele
Et même si ça me fait mal
Si no nos volvemos a ver, te deseo suerte
Si on ne se revoit plus, je te souhaite bonne chance
Y ya no quiere verme (verme)
Et elle ne veut plus me voir (me voir)
La llamo, pero no quiere atenderme (atenderme)
Je l'appelle, mais elle ne veut pas répondre (répondre)
Dice que fue lo peor conocerme (conocerme)
Elle dit que c'était la pire chose de me rencontrer (me rencontrer)
Esa bitch solo quiere enloquecerme
Cette salope veut juste me rendre fou
Quiere convencerme
Elle veut me convaincre
Pero, baby, no
Mais, bébé, non
Sabe que la culpa de esta mierda es de los dos
Elle sait que la faute de cette merde est des deux côtés
Extraño tu cara odiándome y prendiéndolo
Je manque à ton visage en me détestant et en l'allumant
Atendé el teléfono y ya decimelo
Réponds au téléphone et dis-le moi
Sabes que muero con vos, oh, oh, oh
Tu sais que je meurs avec toi, oh, oh, oh





Writer(s): Javier Vasquez

Fianru feat. Cazzu - AVAL
Album
AVAL
date of release
21-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.