Fianru feat. Mambito King - Flama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fianru feat. Mambito King - Flama




Flama
Flama
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, me la
Toutes ces salopes me la, me la
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, maman
Toutes ces salopes me la, maman
En la ciudad [?] mi hogar
En ville [?] mon foyer
Ni mierda de ground, no puedes jugarla
Pas de merde de ground, tu ne peux pas jouer
No puedes tocarla
Tu ne peux pas la toucher
Estoy de regreso y todo eso, pero te digo yo nunca me fui
Je suis de retour et tout ça, mais je te dis que je ne suis jamais parti
Anduve de joda, en otra cosa [?]
J'ai traîné, dans autre chose [?]
Hasta que un día me fui para el estudio
Jusqu'à ce qu'un jour je sois allé au studio
Y hablé con el Marfil y le dije así
Et j'ai parlé à Marfil et je lui ai dit comme ça
Ya es hora que vuelvan los real
Il est temps que les vrais reviennent
Ya es hora que vuelva los king
Il est temps que les rois reviennent
Ahora viene Marfil, ahora viene Marfil
Maintenant arrive Marfil, maintenant arrive Marfil
Le dije que
Je lui ai dit que oui
Siempre le dije
Je lui ai toujours dit
Ahora no temas si explotan mis perros
Maintenant, n'aie pas peur si mes chiens explosent
Esa vaina es normal para
Cette merde est normale pour moi
Vengo con la mía, dale que me deben
Je viens avec la mienne, donne-moi ce qu'on me doit
¿Dónde esta la plata pa' mí?
est l'argent pour moi ?
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, me la
Toutes ces salopes me la, me la
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, maman
Toutes ces salopes me la, maman
En la ciudad [?] mi hogar
En ville [?] mon foyer
Ni mierda de ground, no puedes jugarla
Pas de merde de ground, tu ne peux pas jouer
No puedes tocarla
Tu ne peux pas la toucher
Toy' prendido fuego, llamen a los bomberos
Je suis en feu, appelle les pompiers
Les caigo mal en cana porque hago lo que quiero
Je ne leur plais pas parce que je fais ce que je veux
Tranquila mami, que lo primero e' lo primero
Calme-toi, ma chérie, parce que le premier, c'est le premier
No me importa la fama, necesito dinero, necesito dinero
Je me fiche de la célébrité, j'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent
Yo que vos tambien y no cae del cielo
Je sais que toi aussi et ça ne tombe pas du ciel
Así que páguenme, porque esto no es un juego
Alors payez-moi, parce que ce n'est pas un jeu
Pero yo nunca te pedí cuando estábamos en cero
Mais je ne te l'ai jamais demandé quand on était à zéro
Hey bro, check my flow
mec, check my flow
Sonando como un disparo
Sonne comme un coup de feu
Nena vamonos, ponéte el vestido caro
Chérie, on y va, mets ta robe chère
Solo vos y yo, levantáte de la cama
Toi et moi seulement, lève-toi du lit
Estoy prendido fuego porque escupo flama
Je suis en feu parce que je crache des flammes
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, me la
Toutes ces salopes me la, me la
Estoy prendido fuego, escupo flama
Je suis en feu, je crache des flammes
Las mamis escuchan, tienen ganas
Les mamans écoutent, elles ont envie
Yo no ando con fakers ni con liers
Je ne traîne pas avec des faux-jetons ni des menteurs
Todas esa bitches me la, maman
Toutes ces salopes me la, maman
En la ciudad [?] mi hogar
En ville [?] mon foyer
Ni mierda de ground, no puedes jugarla
Pas de merde de ground, tu ne peux pas jouer
No puedes tocarla
Tu ne peux pas la toucher





Writer(s): juan pablo peruchena jara, mauro verdi

Fianru feat. Mambito King - AVAL
Album
AVAL
date of release
21-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.