Fianru - Fianroon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fianru - Fianroon




Fianroon
Fianroon
Son tiempos triangulares,vientos polares, polvos lunares
Ce sont des temps triangulaires, des vents polaires, des poussières lunaires
Siempre que me ven voy rimando por los lugares
Chaque fois qu'ils me voient, je rime dans tous les endroits
Rompo sus bares, con unos pares ruidos graves
Je casse leurs bars, avec quelques paires de basses fortes
Raperos sacan flow si, de donde no se sabe
Les rappeurs sortent du flow, oui, d'où on ne sait pas
No hay clave esto es directo humo y --------
Il n'y a pas de clé, c'est direct, de la fumée et --------
Es un dialecto, un predilecto subo y no hay llave
C'est un dialecte, un préféré, je monte et il n'y a pas de clé
Es un intento uno en cientos, uno mas cabe
C'est une tentative, une sur cent, une de plus entre
Detecto, inyecto versos que en los textos se claven.
Je détecte, j'injecte des vers qui s'enfoncent dans les textes.
Y que lo graben voy con Frane como un rayo,
Et que ça soit enregistré, j'y vais avec Frane comme un éclair,
De estudio en estudio, de ensayo en ensayo
De studio en studio, de répétition en répétition
No se que usar para matar tu mie fashion
Je ne sais pas quoi utiliser pour tuer ton style de merde
Si las tecnicas del Nucleo o las pistas de Carballo (CBA!)
Si les techniques du Nucleo ou les pistes de Carballo (CBA!)
La hoja al ras, yo soy Picasso
La feuille au ras, je suis Picasso
Solo que con rimas te pintamos un discaso
Sauf qu'avec des rimes on te peint un disque
No busques mensaje en esta esquina estoy de paso
Ne cherche pas de message, je suis de passage ici
Levanten los brazos y perdón por el retraso
Levez les bras et pardonnez le retard
(Verso 2)
(Verset 2)
Es Fianroon, half quality, fatality de Shang Tsung
C'est Fianroon, half quality, fatality de Shang Tsung
Albums, descargalos gratis a tu Samsung
Albums, téléchargements gratuits sur ton Samsung
Saben hacer esto no es facil
Sachez que ce n'est pas facile à faire
Como ser hincha de Huracan o ser hincha de Racing
Comme être fan de Huracan ou être fan de Racing
So agil, so basic es como un ----- hip hop flow magic
Tellement agile, tellement basique, c'est comme un ----- hip hop flow magic
F nazis, snack back fragil
F nazis, snack back fragile
UZL flash, traigo rap mas classic.
UZL flash, j'apporte du rap plus classique.
Como relax, habilidad en praxis
Comme se détendre, habileté en pratique
Comodidad, como olvidar mil skills crazys,
Confort, comme oublier mille compétences folles,
Conozco tu estilo bandido, se lo sacaste a uno que anda conmigo
Je connais ton style de bandit, tu l'as volé à celui qui est avec moi
Se muy bien lo que digo, la mie la esquivo y la escribo
Je sais très bien ce que je dis, je l'évite et je l'écris
Mi familia está por eso sigo
Ma famille est là, c'est pourquoi je continue
Hip Hop es corazón, pero el nuestro es explosivo
Le hip hop c'est le cœur, mais le nôtre est explosif
Mi escudo es un triangulo hacia abajo y con orgullo lo exhibo
Mon bouclier est un triangle vers le bas et je l'exhibe avec fierté






Attention! Feel free to leave feedback.