Lyrics and translation Fianru - Jarcor

Jarcor

Salgo, con esa sensación que me olvido algo
El humo hizo efecto estoy calmo
Planeando mi siguiente paso
Se que va a ser despacio, va a ser despacio
Si tiro alcohol al piso, es por mi padre
Si pongo alcohol en un vaso y lo subo, es por mi madre
Nada más que decir, nada más que explicarte
Solo tenes que decidir a que hora despertate (no es tarde)
Escucha mi alarma
Yo también pienso a veces que la mejor solución esta en un arma
Cuento hasta diez, no faltan ganas
Pero prendo uno de esos que te sanan, for real pana
A mí esta música me mata
Es droga cien por ciento, te lo advierto es inmediata
Y algo que es muy cierto, que hay tiempo para hacer plata
Lo que no hay es plata para hacer tiempo, de eso se trata
Descifrando datas, jugando con la muerte a las cartas
Descifrando datas, la muy perra es mano y siempre te echa la falta
¿Y quiénes saltan? Cuando se pudre todo broda, ¿Quienes saltan?
¿Quién es real y quién es moda?
A mí me da igual casanova
Quisieron escupir y se la están tragando toda
Eso es hardcore, hardcore
No importa como vistas, suena hardcore
Hardcore, hardcore
No importa con quien andas, suena hardcore
Hardcore, hardcore
No importa como vistas, suena hardcore
Hardcore, hardcore
Esta mierda es hardcore aunque vista bien
Vengo de un barrio con olor a azufre y kerosene
Se lo que quiero ser, soy lo que quiero hacer
Y la que quiero no me quiere, que voy a hacer
Dice que soy hardcore, que soy un animal
Yo solo estoy haciendo hisotria conección real
Dicen que están facturando muy original
Pero de acá arriba les digo que están sumando mal
Fresh money, money, lejos de tu envidia
La gano en el estudio y la gasto con mi familia
Vos no sos de Siria, menos de Sicilia
Bendito son los hielos que enfrían mi copa tibia
El cielo cae, el infierno esta subiendo
Yo sigo echando humo y escribiendo
Mensajes respondiendo
Pero a veces estoy cansando
Me siento, pasado, pesado, pisado, usado un fracaso
Pero acá estoy de vuelta, no puedo salir
Estoy soñando la respuesta, aunque no puedo dormir
Ni decir lo que tengo que decir, ¿Qué decir?
Reconocí mis genes en whisky de Tennesse
Sí, yo los vi por ahí, si hablan de mí
De mi team, de mi style, como me vestí
Pero pela dale un beat, what you want? Spit shit
Esa puta se frustra porque nunca suena así
Eso es hardcore, hardcore
No importa como vistas, suena hardcore
Hardcore, hardcore
No importa con quien andas, suena hardcore
Hardcore, hardcore
No importa como vistas, suena hardcore
Hardcore, hardcore

Jarcor

Je pars, avec cette sensation que j'oublie quelque chose
La fumée a fait effet, je suis calme
Je planifie mon prochain pas
Je sais que ça va être lent, ça va être lent
Si je verse de l'alcool par terre, c'est pour mon père
Si je mets de l'alcool dans un verre et que je le lève, c'est pour ma mère
Rien de plus à dire, rien de plus à t'expliquer
Tu n'as qu'à décider à quelle heure tu te réveilles (ce n'est pas tard)
Écoute mon alarme
Je pense aussi parfois que la meilleure solution est dans une arme
Je compte jusqu'à dix, il ne manque pas d'envie
Mais j'allume un de ceux qui te guérissent, vraiment mec
Cette musique me tue
C'est de la drogue à cent pour cent, je te le dis, c'est immédiat
Et quelque chose de très certain, il y a du temps pour faire de l'argent
Ce qu'il n'y a pas, c'est de l'argent pour faire du temps, c'est de ça qu'il s'agit
Déchiffrer des données, jouer avec la mort aux cartes
Déchiffrer des données, la salope est la main et elle te manque toujours
Et qui saute ? Quand tout est pourri mon frère, qui saute ?
Qui est réel et qui est à la mode ?
Je m'en fiche de Casanova
Ils ont voulu cracher et ils sont en train d'avaler tout
C'est du hardcore, du hardcore
Peu importe comment tu t'habilles, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore
Peu importe avec qui tu traînes, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore
Peu importe comment tu t'habilles, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore
Cette merde est hardcore même si elle a l'air bien
Je viens d'un quartier qui sent le soufre et le kérosène
Je sais ce que je veux être, je suis ce que je veux faire
Et celle que je veux ne me veut pas, que vais-je faire
Elle dit que je suis hardcore, que je suis un animal
Je ne fais que faire de l'histoire, une vraie connexion
Ils disent qu'ils facturent très original
Mais d'ici je leur dis qu'ils sont en train de mal additionner
De l'argent frais, de l'argent, loin de ton envie
Je le gagne en studio et je le dépense avec ma famille
Tu n'es pas de Syrie, encore moins de Sicile
Béni soient les glaçons qui refroidissent mon verre tiède
Le ciel tombe, l'enfer monte
Je continue à cracher de la fumée et à écrire
Répondre aux messages
Mais parfois je suis fatiguant
Je me sens dépassé, lourd, écrasé, utilisé, un échec
Mais je suis de retour, je ne peux pas sortir
Je rêve de la réponse, même si je ne peux pas dormir
Ni dire ce que j'ai à dire, quoi dire ?
J'ai reconnu mes gènes dans le whisky du Tennessee
Oui, je les ai vus par là, s'ils parlent de moi
De mon équipe, de mon style, comment je me suis habillé
Mais mets un beat, what you want ? Spit shit
Cette salope est frustrée parce qu'elle ne sonne jamais comme ça
C'est du hardcore, du hardcore
Peu importe comment tu t'habilles, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore
Peu importe avec qui tu traînes, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore
Peu importe comment tu t'habilles, ça sonne hardcore
Hardcore, hardcore