Fianru - Onda Expansiva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fianru - Onda Expansiva




Onda Expansiva
Взрывная волна
Viviendo cerca de lo que me inspira,
Живу рядом с тем, что меня вдохновляет,
El tiempo se tira pero con un gusto increíble usted no se imagina
Время летит, но с таким невероятным удовольствием, ты себе не представляешь.
Somos la cima, la alquimia de la rima
Мы вершина, алхимия рифмы,
Uzetaloops se luce, puso mc's en guillotinas
Uzetaloops блистает, отправил эмси на гильотину.
Gatillo esquinas, uniformes y una rutina
Спусковой крючок на улицах, форма и рутина,
Hip hoper killaz, capuchas, latas y mochilas
Хип-хоп киллеры, капюшоны, баллончики и рюкзаки.
Que formen filas son bienvenidas aunque no coincidas
Пусть строятся в ряды, добро пожаловать, даже если ты не согласен,
O te inspira o es mentira lo que vos decidas.
Или вдохновляет, или ложь, что ты решишь.
Un callejón me mira, mi doctrina es la que cuento
Переулок смотрит на меня, моя доктрина то, что я рассказываю,
Soltándolo en el Trian que se queden con el vuelto
Выкладываю это в Триане, пусть забирают сдачу.
Imaginarios cuentos narrados por inventos
Воображаемые истории, рассказанные вымыслами,
Les arranco las paginas soy el dueño del puerto
Вырываю страницы, я хозяин порта.
Con varios cables sueltos, cabos por atar aunque duela intento
Со многими оборванными проводами, концами, которые нужно связать, хотя это больно, я пытаюсь,
La bomba tiene que explotar
Бомба должна взорваться,
Y ahí voy a estar con mirada decisiva
И я буду там с решительным взглядом,
Listo para hacerle frente a la onda expansiva.
Готов противостоять взрывной волне.
No puedo imaginar lo que podría
Не могу представить, что могло бы
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Случиться, если бы я не смог проснуться, спрашивая себя:
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Куда ты идешь? Я просто хочу рифмовать, чувствую, что
Algo va a explotar y la mecha esta quemándose
Что-то взорвется, и фитиль горит.
No puedo imaginar lo que podría
Не могу представить, что могло бы
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Случиться, если бы я не смог проснуться, спрашивая себя:
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Куда ты идешь? Я просто хочу рифмовать, чувствую, что
Algo va a explotar y la mecha esta quemandose
Что-то взорвется, и фитиль горит.
Quemándose... decirte que más no se
Горит... сказать тебе больше нечего,
Momento en el que soy yo mismo el ritmo acomodándose
Момент, когда я сам ритм, приспосабливающийся.
Me siento vivo en este atardecer
Чувствую себя живым в этом закате,
El tiempo apunta y con preguntas justas voy a torcer
Время поджимает, и с правильными вопросами я собираюсь изменить
La mira, el puente union conspira con el
Прицел, мост-союз сговаривается с
Otro lado anclado a orillas de islas de mentira
Другой стороной, привязанной к берегам островов лжи.
Soy un delirante y me retuve
Я безумец, и я сдержался,
A la conecta la esponsorea mi viejo desde alguna nube
Связь спонсирует мой старик с какого-то облака.
Mi brother aunque dure,
Мой брат, хоть это и длится,
Mas de mil años tuve la cortesía y la poesía es mía aunque anduve
Более тысячи лет, у меня была вежливость, и поэзия моя, хотя я шел
En vías frías, membrecía para que me cure
Холодными путями, членство, чтобы я исцелился.
La profecía del Mesías puede hacer que dudes
Пророчество Мессии может заставить тебя сомневаться,
Y no procures entender estos textos,
И не пытайся понять эти тексты,
Disculpa que no te ayude es que estoy haciendo esto
Извини, что не помогаю тебе, просто я делаю это.
Que estoy diciendo,
Что я говорю,
Que se que se están yendo mis días
Что я знаю, что мои дни уходят,
Entre rimas claro que no me arrepiento.
Среди рифм, конечно, я не жалею.
No puedo imaginar lo que podría
Не могу представить, что могло бы
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Случиться, если бы я не смог проснуться, спрашивая себя:
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Куда ты идешь? Я просто хочу рифмовать, чувствую, что
Algo va a explotar y la mecha esta quemándose
Что-то взорвется, и фитиль горит.
No puedo imaginar lo que podría
Не могу представить, что могло бы
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Случиться, если бы я не смог проснуться, спрашивая себя:
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Куда ты идешь? Я просто хочу рифмовать, чувствую, что
Algo va a explotar y la noche esta quemandose.
Что-то взорвется, и ночь горит.






Attention! Feel free to leave feedback.